| Russian | English |
| в перекрёстном порядке | crosswise |
| генератор перекрёстных ссылок | cross-reference generator (ssn) |
| десятикратная перекрёстная проверка | tenfold cross-validation (метод оценки качества работы классификаторов Min$draV) |
| заголовки столбцов для перекрёстного запроса | column headings in crosstab |
| индексный файл с перекрёстными ссылками | cross-index file |
| использовать перекрёстное слияние | cross-fade (напр. звуковой петли в сэмплерах) |
| использовать перекрёстную связь | cross link |
| использовать перекрёстные ссылки | cross reference |
| кабель с перекрёстными проводниками | crossover cable |
| многотабличная перекрёстная таблица | multitable crosstab |
| многотабличная перекрёстная таблица | multi-table crosstab |
| мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией | crossbar switch system (процессоров) |
| обладать перекрёстной связью | cross link |
| обращённое перекрёстное слияние | reverse cross fade (напр. звуковой петли в сэмплерах) |
| отношение затухания к перекрёстным помехам | attenuation-to-crosstalk ratio |
| Отношение значения ослабления к перекрёстным наводкам | Attenuation-to-Crosstalk Ratio (Himera) |
| отчёт с перекрёстными ссылками | cross-tab report (intuit.ru, rus-eng-slovar.ru swatimathur4) |
| отчёт с перекрёстными ссылками | crosstab report |
| перекрёстная диагональная штриховка | crosshatch |
| перекрёстная диагональная штриховка | cross-hatch |
| перекрёстная кабельная сборка | crossover cable assembly (ssn) |
| перекрёстная локализация | intersection isolation (неисправностей путём нахождения общей части зон локализации) |
| перекрёстная наводка | cross talk |
| перекрёстная наводка на ближнем конце | near-end crosstalk (линии связи) |
| перекрёстная наводка на дальнем конце | far-end crosstalk (линии связи) |
| перекрёстная помеха | crosstalk |
| перекрёстная проверка | crossvalidation |
| перекрёстная проверка | cross-validation (результата, напр., пересчётом на другой машине) |
| перекрёстная проверка результата на достоверность | cross validation (напр., просчётом на другой машине) |
| перекрёстная проверка результата на достоверность | cross validation (напр., просчётом на другой машине) |
| перекрёстная проводка | cross-validation (результата, напр., пересчета на другой машине) |
| перекрёстная разработка | cross development (способ разработки программного обеспечения для компьютера одного типа (целевого компьютера) с использованием компьютера другого типа (инструментального компьютера). Применяется, когда объектный компьютер не имеет систем разработки программ (напр., при разработке программ для встроенных микрокомпьютеров) или при одновременной разработке аппаратуры и программного обеспечения) |
| перекрёстная связь | cross-connections |
| перекрёстная связь | crosstalk coupling |
| перекрёстная связь | cross link |
| перекрёстная связь | cross-talk coupling |
| перекрёстная ссылка | xref (cross-reference) |
| перекрёстная ссылка | X-reference |
| перекрёстная ссылка | X reference |
| перекрёстная таблица | cross tabulation |
| перекрёстная таблица | crosstab |
| перекрёстно-перемежающийся код Рида-Соломона | cross-interleaved Reed-Solomon code |
| перекрёстно ссылаться на | crossreference |
| перекрёстное влияние | crossfire (линий связи) |
| перекрёстное вычитание | cross-footing crossfire (для проверки правильности счёта) |
| перекрёстное вычитание | cross-foot crossfire (для проверки правильности счёта) |
| перекрёстное произведение | cross product |
| перекрёстное произведение | cross-product |
| перекрёстное слияние | cross-fade |
| перекрёстное слияние | X-fade (напр. звуковой петли в сэмплерах) |
| перекрёстное слияние | cross fade (напр. звуковой петли в сэмплерах) |
| перекрёстное суммирование | cross-foot crossfire (для проверки правильности счёта) |
| перекрёстное суммирование | cross-foot |
| перекрёстное суммирование | cross-footing crossfire (для проверки правильности счёта) |
| перекрёстное суммирование | crossfoot |
| перекрёстное суммирование числовых данных | crossfoot (в целях контроля) |
| перекрёстное суммирование числовых данных | crossfoot (в целях контроля) |
| перекрёстные абонентские запросы | intersite requests (между узлами сети) |
| перекрёстные итоги | cross totals (групповые итоговые суммы, которые должны балансироваться) |
| перекрёстные наводки | crosstalk |
| перекрёстные помехи | garbage (из-за избыточной ширины спектра) |
| перекрёстные помехи на дальнем конце линии | far-end crosstalk |
| перекрёстные сообщения | cross reference |
| перекрёстные ссылки | cross-references |
| перекрёстные ссылки | crossreferences |
| перекрёстные табличные данные | crosstab |
| перекрёстные табличные данные | cross tabulations |
| перекрёстный запрос | crosstab query |
| перекрёстный контроль | cross-check |
| проверка напр. правильности счёта методом перекрёстного вычитания | cross-footing check |
| проверка напр. правильности счёта методом перекрёстного суммирования | cross-footing check |
| проверять перекрёстным суммированием | cross-foot |
| программа выявления перекрёстных ссылок | cross-reference program |
| программа-формирователь перекрёстных ссылок | cross-referencer |
| ручное добавление перекрёстных ссылок | manual cross-reference (rvps2001) |
| с перекрёстным соединением | cross-strapped |
| с перекрёстными ссылками | cross-indexed |
| связанные перекрёстными ссылками цепочки файлов | cross linked file chains |
| сеть перекрёстных соединений | crossbar interconnect (ssn) |
| сеть перекрёстных соединений | crossbar interconnection |
| система с перекрёстной коммутацией | crossbar switch system (мультипроцессорная; процессоров) |
| словарь перекрёстных ссылок | cross reference dictionary |
| смешанные перекрёстные помехи | babble |
| список или таблица перекрёстных ссылок | cross reference list |
| суммарные перекрёстные помехи на другом конце линии | power-sum NEXT |
| таблица перекрёстных ссылок | cross-reference table |
| таблица перекрёстных ссылок | cross reference listing |
| триггер с перекрёстными обратными связями | cross-coupled flip-flop |
| указатель перекрёстных ссылок | cross index |
| Файл имеет перекрёстные связи в кластере... | File is cross linked: on cluster... |
| штриховать перекрёстными диагональными линиями | crosshatch |
| штриховать перекрёстными диагональными линиями | cross-hatch |
