Terms for subject Information technology containing передача

Russian	German
автоматический канал передачи данных	automatischer Datenkanal
адаптер канала передачи данных	Datenanschlusseinheit
адаптер канала передачи данных	Datenkanalanpassungsgerät
адаптер канала передачи данных	Datenanschlussgerät
адаптер канала передачи данных	Adapter für Übertragung
адаптер каналов дистанционной передачи данных	Fernsteuereinrichtung
адаптер каналов дистанционной передачи данных	Ferndatensteuereinheit
адрес передачи	Zieladresse (напр., сообщения)
адрес передачи управления	Zieladresse
аппаратура передачи данных	Datenfernübertragungseinheit (в сетях передачи данных)
аппаратура передачи данных	Datenübertragungseinheit
аппаратура передачи данных	Datenübertragungsblock
аппаратура передачи данных	Kommunikationsanlage
аппаратура передачи данных	Datenübertragungseinrichtung
электронная аппаратура передачи данных	Datenelektronik
аппаратура для передачи информации	informationstechnisches Gerät
байтовая скорость передачи данных	Byterate
байт-ориентированная передача	Byteübertragung (см. Ubertragung; напр., данных)
байт-ориентированная передача	Bytetransfer (см. Ubertragung; напр., данных)
байт-ориентированная передача данных	symbolorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
байт-ориентированная передача данных	byteorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
беспроводной протокол передачи данных	drahtloses Anwendungsprotokoll (Andrey Truhachev)
бит-ориентированная передача	Bitübertragung (см. Ubertragung; напр., данных)
бит-ориентированная передача данных	bitorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
блок доступа к среде передачи	Medienanschlusseinheit
блокировка передачи	Übertragungssperre
блокировка передачи управления в программе	Programmsprungunterbrechung
блочная, групповая передача данных	blockweise Übergabe
блочная, групповая передача данных	blockweise Übergabe (данных)
блочная, групповая передача	blockweise Übertragung
блочная, пакетная передача данных	blockweise Übergabe
блочная, пакетная передача	blockweise Übergabe (данных)
буфер передачи	Sendebuffer (Исаев Дмитрий)
в состоянии готовности к передаче	sendebereit
вероятность ошибки передачи	Wahrscheinlichkeit für Übertragungsfehler
вероятность ошибки при передаче блока	Blockfehlerwahrscheinlichkeit
время передачи	Transferzeit (напр., сообщения)
время передачи бита	Bitzeit (Schoepfung)
время передачи одного бита	Bit-Zeit
время передачи данных	Datenübertragungszeit
время передачи одной цифры	Ziffernzeit
вспомогательное оборудование канала передачи данных	Datenkanalzusatzeinrichtung
вход направления передачи данных	Datenrichtungseingang
выбор канала передачи данных	Datenkanalauswahl
генератор-контроллер скорости передачи данных	Baudrate
глобальная широкополосная сеть дистанционной передачи данных	integriertes Breitband-Fernmelde-Netz
дистанционная передача данных	Telekommunikation
дистанционная передача данных	Datenfernübertragen
дистанционная передача данных	Datenfernübertragung
дуплексный способ передачи информации	Duplexbetrieb
задержка передачи	Übertragungsverzögerung
запаздывание при передаче	Übertragungsverzögerung
импульсный метод передачи сообщений	Impulstelegrammverfahren
интерфейс для передачи данных последовательным кодом	Seriendateninterface
канал передачи аналоговых данных	Analogkanal
канал передачи данных	Übertragungsweg
канал передачи данных	Übertragungskanal
канал передачи данных	Datenpfad
канал передачи двоичной информации	Binärkanal
канал последовательной передачи данных	Seriendatenkanal
карта передачи управления	Übergangskarte (после ввода данных)
карта передачи управления	Übergangskarte
клавиша включения передачи	Übergabetaste
кодонезависимая передача	transparente Übertragung
команда условной передачи управления	Verzweigungsinstruktion
команда передачи управления	Übergangsbefehl
контроллер канала передачи данных	Datenübertragungssteuereinheit
контроллер скорости передачи данных	Baudrate
контроль передачи	Transportprüfung
коррекция ошибок за счёт повторной передачи	Fehlerberichtigung durch wiederholte Übertragung
коррекция ошибок за счёт повторной передачи	Fehlerberichtigung durch wiederholte Übertragung
ЛВС с модулированной передачей	Breitbandnetz
логические схемы определения направления передачи данных	Datenrichtungslogik
метод кодированной передачи речи	Vokoder-Verfahren
метод передачи данных	Datenübertragungssystem
метод передачи данных с использованием телеграфных каналов	Telegrafieprinzip
метод передачи данных с использованием телефонных каналов	Telefonieprinzip
методы сбора, передачи и обработки данных	Datentechnologie (Andrey Truhachev)
многоадресная передача сообщений	Verkehr mit Mehradressennachrichten
модем для передачи цифровых данных по телефонным каналам	Parallelmodem (метод модуляции/ демодуляции звуковых сигналов, т. е. параллельно с речью)
начало передачи	Beginn der Übertragung
независимый от системы передачи	übertragungsunabhängig
нецифровая передача	nichtnumerische Übertragung (Кобол)
нецифровая передача	nichtnumerische Übertragung
нечисловая передача	nichtnumerische Übertragung (Кобол)
нечисловая передача	nichtnumerische Übertragung
область передачи данных	Transferbereich (Grosse)
обнаружение ошибок при передачи информации	Fehlererkennung bei der Informationsübertragung
обратная передача	Rückübertragung (информации)
оконечное терминал в сети передачи данных	Informationsübertragungsendgerät
оконечное устройство в сети передачи цифровых данных	digitales Informationsübertragungsendgerät
оконечное устройство в системе передачи данных	Datenübertragungsendgerät (см. Terminal)
операция передачи	Operation einer Übertragung
операция условной передачи управления	Verzweigungsoperation
операция условной передачи управления	Sprungoperation bedingte
опознавание информации при передаче	Übertragungskennung
основная теорема теории передачи информации	Fundamentaltheorem der Informationsübertragung
очередь передачи	Sendewarteschlange (данных owant)
ошибка в канале передачи	Leitungsübertragungsfehler (данных)
ошибка передачи данных	Datenübertragungsfehler (Лорина)
параллельная передача	simultane Übertragung
передача адресов	Adressenübertragung
передача адресов	Adressentransport
передача данных	Datenvermittlung
передача данных	Transfer
передача данных	Datenservice (dolmetscherr)
передача данных	Übertragung von Daten
передача данных	Transferierung
передача данных записями	satzweise Datenübertragung
передача данных по каналу прямого доступа к памяти	DMA-Datenübertragung
передача данных по линиям связи	Datenfernübertragung
передача данных по линиям удалённого доступа	Datenfernübertragung
передача данных с высокой скоростью	schnelle Datenübertragung
передача результатов измерений	Messwertübertragung
передача импульсов	Impulsübertragung
передача информации	Übertragung von Information
передача информации	Informationstransport (см. Datenübertragung)
передача информации или сообщений	Nachrichtenübertragung
передача команд	Befehlsübermittlung
передача отдельными записями	satzweise Übertragung
передача параметров	Übertragen der Parameter (dolmetscherr)
передача по байтам	byteweise Übertragung
передача результатов измерений в аналоговой форме	analoge Messwertübertragung
передача с высокой скоростью	schnelle Übertragung
передача данных с использованием узкополосных каналов связи	Schmalbandübertragung (в диапазоне частот до 4 Кгц)
передача сигналов с защитой от ошибок	fehlerfreie Signalübernahme
передача слова состояния	Statusübertragung
передача текстовых данных	Alphabetübertragung
передача управления	Überführung
передача управления	Springen (в программе)
передача управления	Übergabe der Steuerung (программе, в программе)
передача управления	Einsprung (в программе)
передача управления	Überführung (в программе)
передача управления	Übergabe der Steuerung
передача управления	Verzweigungssteuerung
передача управления	Abspringen
передача управления вперёд	Vorwärtsverzweigung (передача управления с увеличением адреса)
передача управления вперёд	Vorwärtssprung (передача управления с увеличением адреса)
передача управления шиной	Bussteuerungswechsel
передача управления шиной	Bussteuerungsaustausch
передача цифровых данных	Digitalübertragung
передача через спутники связи	Satelliten-Übertragung
передача шины	Bussteuerungswechsel
передача электронных данных	elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev)
переключение направления передачи данных	Datenrichtungsumschaltung
побайтовая передача	byteweise Übertragung
побайтовая передача данных	symbolorientierte Datenübertragung
поблочная, групповая передача данных	blockweise Übergabe
поблочная, групповая передача	blockweise Übergabe (данных)
поблочная, пакетная передача данных	blockweise Übergabe
повторная передача блока	Blockwiederholung
подключение канала передачи данных	Datenkanalauswahl
помехи при передачи данных	Datenübertragungsstörungen
посимвольная передача данных	byteorientierte Datenübertragung
последовательная передача	reihenweise Übertragung
последовательная передача данных	serielle Datenübertragung
последовательная побайтовая передача	byteweise Serienübertragung (данных)
последовательная посимвольная передача	zeichenserielle Übertragung
последовательность передачи данных	Datenübertragungsfolge
принцип передачи данных с использованием телефонных каналов	Telefonierprinzip
принцип передачи данных с использованием телефонных каналов	Telefonieprinzip
принцип эстафетной передачи	Token-Prinzip (в сетях передачи данных с кольцевой архитектурой; маркёра)
программа передачи данных	Datenübertragungsprogramm
пропускная способность средств передачи данных	Datendurchsatz
расшифровка информации при передаче	Übertragungskennung
расшифровка информации при передаче	Übertragungserkennung
режим передачи данных с внешней синхронизацией	Extern-Sync-Mode
режим передачи данных с внешней синхронизацией	Extern-Sync
режим цифровой передачи	Ziffernübertragungsoperation
сбой в канале передачи	Leitungsübertragungsfehler (данных)
сверхбыстрая передача данных	ultraschnelle Übertragung der Daten (Sergei Aprelikov)
связь через широкополосный канал передачи данных	Breitbandübertragung
связь через широкополосный канал передачи данных	Breitbandkommunikation
сегмент сети передачи данных с топологией "шина"	Bussegment
сеть передачи данных	Kommunikationsnetz
сеть передачи данных	Datennetz
сеть передачи данных по телефонным каналам связи	Fernsprechnetz
сеть передачи сообщений	Nachrichtennetz
сеть для передачи тактовых сигналов	Taktgebernetz (напр., для электрических часов)
сеть передачи цифровых данных	Digitalnetz
символ конца передачи	Ende der Übertragung
символ-ориентированная передача данных	zeichenorientierte Datenübertragung (в сетях передачи данных)
система архивации и передачи изображений	PACS (Лорина)
система обеспечения достоверности передачи данных	Datensicherungssystem
система передачи данных	Datenübertragungsanlage
система передачи данных	Datenvermittlungssystem
система передачи данных с ленты	Banddatenübertragungssystem
система передачи сообщений	Mitteilungs-Übermittlungs-System
система факсимильной передачи газетных полос	Pressefax (по широкополосным каналам связи)
скоростная передача	schnelle Übertragung
скоростная передача данных	schnelle Datenübertragung
скорость передачи	Übertragungsgeschwindigkeit
скорость передачи	Übertragungsfrequenz
скорость передачи данных	Datendurchgangsrate
скорость передачи данных	Datenflussrate
скорость передачи данных	Datengeschwindigkeit
скорость передачи данных	Übertragungsgeschwindigkeit
скорость передачи данных	Datenübertragungsfrequenz
скорость передачи данных	Datenübertragungsrate
скорость передачи информации в битах	Bitgeschwindigkeit
скорость передачи информации в битах	Bitdichte
скорость передачи по байтам	Bytegeschwindigkeit
скорость передачи данных по телеграфному каналу	Telegrafiergeschwindigkeit
скорость посимвольной передачи	Zeichengeschwindigkeit (данных)
скорость посимвольной передачи	Zeichenfrequenz (данных)
сообщение о передаче	Überweisungsmitteilung (данных)
сообщение о передаче	Überweisungsmitteilung
средства сбора, передачи и обработки данных	Datentechnik
средства сопряжения с синхронным каналом передачи данных	Synchrondatenanschluss
станция сети передачи данных	Datenübertragungsstation
старт-стопный режим передачи	Start-Stop-Verfahren (данных)
схема передачи данных	Datenübertragungskreis
терминал в системе передачи данных	Datenübertragungsendgerät (см. Terminal)
терминал сети передачи данных	Datenleitungsendgerät (см. Terminal)
терминал системы дистанционной передачи данных	Datenfernübertragungsstation
техника сбора, передачи и обработки данных	Datentechnik
транзитная передача	Weitergeben (напр., сообщений)
транзитная передача	Weitergabe (напр., сообщений)
управление передачей	Übertragungssteuerung (напр., данных)
управление передачей	Übertragungssteuerung
управляемая редактированием передача данных	editgesteuerte Datenübertragung
управляющий знак при передаче	Übertragungsleitzeichen (данных)
управляющий знак при передаче	Übertragungsleitzeichen
условие передачи управления	Sprungbedingung
услуга широкополосной передачи данных	Breitbanddatendienst (Nilov)
устройство дистанционной передачи данных	Datenfernübertragungseinheit
устройство для обработки и передачи информации	informationstechnische Einrichtung (Лорина)
устройство для последовательной передачи данных	serielles Gerät (англ. serial device owant)
устройство кодированной передачи речи	Vokoder
устройство обратной передачи	Rückübertragungsgerät (информации)
устройство передачи данных	Datenübertragungseinheit
устройство с байтовой передачей данных	Gerät mit byteweiser Übertragung
устройство управления передачей данных по шине	Bus-Master
цикл передачи информации	Informationszyklus
циркулярная передача сообщений	Rundschreiben
цифровая передача	digitale Übertragung
широкополосная сеть дистанционной передачи данных	Breitband-Fernmelde-Netz
электронная передача данных	elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev)
электронная передача данных	Datenfernübermittlung (art_fortius)
электронная система передачи данных	elektronischer Datentransfer (Andrey Truhachev)
электронные устройства передачи данных	Datenelektronik