Terms for subject Information technology containing перед

Russian	English
время выдержки перед последующей повторной попыткой после отказа от исполнения чего-либо	backoff period (напр. при возникновении коллизии)
импульс разрушения перед считыванием	preread disturb pulse
импульс разрушения перед тактом считывания	preread disturb pulse
испытание системы перед покупкой	try and buy (Georgy Moiseenko)
компиляция перед исполнением	ahead-of-time compilation (wikipedia.org owant)
конфигурирование аппаратного обеспечения сервера перед установкой операционной системы, а также установка всех прошивок и драйверов, необходимых для корректной работы сервера	server provisioning (Alex_Odeychuk)
начать перед	start before
оставлять интервал перед печатью	space before printing
отражение рисунка по горизонтали перед печатью для получения его зеркальной копии	emulsion down
период бесплатного испытания системы перед покупкой	try and buy period (Georgy Moiseenko)
последняя бета-версия перед выпуском готового продукта	final beta
преимущества перед конкурентами	competitive advantage
программа контроля перед началом работы	initial test routine (устройства)
программа контроля перед началом работы устройства по основной программе	initial test routine
разрушение перед считыванием	preread disturbing
сигнал запуска перед началом сообщения	seizing signal
сигнал запуска перед началом сообщения	go-ahead signal
синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных	data synchronization variable-frequency oscillator lock (с жёсткого магнитного диска ssn)
фраза перед заголовком	kicker