Terms for subject Information technology containing пауза

Russian	English
в состоянии паузы	in a paused state (Alex_Odeychuk)
генератор синхроимпульсов, расположенных в середине пауз между импульсами строк	half-time emitter (в перфокарточных устройствах)
делающий паузу	pausing
команда DOS Novell DOS, служащая для вывода на экран дисплея информации, занимающей ровно одну экранную страницу с последующей паузой MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл MORE.COM.	MORE
оператор паузы	pause statement
пауза в работе	gap
пауза для ввода	pause for input
пауза на каждой странице	wait for each page
подавление пауз	silence suppression (при обработке речевых сигналов)
преднамеренная пауза	sleep mode (в процессе обработки данных или исполнения программы)
развлекательные материалы напр. анекдоты или афоризмы, передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системы	fortune cookie
развлекательные материалы, передаваемые для заполнения паузы при входе или выходе из системы	fortune cookie (напр., анекдоты или афоризмы Taras)
управление паузой / воспроизведением	play/pause control