 |
| Russian | English |
| движение двумя пальцами в разные стороны | pinch (сведение или раздвижение; стандартный жест в мультисенсорных устройствах, напр., iPhone sas_proz) |
| клавиатура для печатания большими пальцами | thumb-type keyboard (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| коснуться экрана двумя слегка разведёнными пальцами и соединить их | pinch (VLZ_58) |
| коснуться экрана двумя соединёнными пальцами и развести их | spread (Этот вариант соприкосновения также называется stretch. VLZ_58) |
| печатание большими пальцами | thumb-typing (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| печатание двумя большими пальцами | two-thumb typing (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| проведение пальцем в горизонтальном направлении | swipe (Alex_Odeychuk) |
| провести пальцем | swipe (по сенсорному экрану Alex_Odeychuk) |