 |
| Russian | English |
| драйвер устройства, обеспечивающий подключение к персональному компьютеру накопителей, стримеров и т. п | DRIVER.SYS (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних) |
| к.п.д. низшего уровня | low-level code |
| множественный досту п с контролем несущей и предотвращением конфликтов | CSMA/CA (carrier-sense multiple access/collision avoidance) |
| множественный досту п с контролем несущей и предотвращением конфликтов | carrier-sense multiple access/collision avoidance (abbr. CSMA/CA) |
| повышение тактовой частоты процессора в п раз | clock multiplying |
| шифратор типа "п из m" | m to n encoder (формирующий п выходных сигналов по т входным) |