 |
| Russian | English |
| академическая сеть, содержащая списки рассылки по многочисленным предметам, охватывающая учёных и специалистов в различных областях | BITNET (Для передачи данных использует иные протоколы, чем internet) |
| 5.1 / 6.1 / 7.1-канальная система охватывающего объёмного звука | 5.1/6.1/7.1 channel surround-sound system (состоит из пяти/шести/семи основных динамиков, располагаемых вокруг слушателя (слушателей), и одного сабвуфера; обеспечивает высочайшее качество и реалистичность звуковой картины) |
| охватывающий блок | external block |
| охватывающий многоугольник | surrounder (в графопостроителях) |
| охватывающий объект | wrapper object |
| сетевая среда, охватывающая комплекс зданий | campus environment |
| сеть, охватывающая комплекс зданий | campus-wide network |
| система охватывающего объёмного звука | surround-sound system (ssn) |
| система охватывающего объёмного звучания | surround-sound system (ssn) |