Terms for subject Information technology containing относительно

Russian	English
автоматическая регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца	auto refresh
адрес относительно базового адреса	displacement (адрес данных получается в результате сложения базового адреса и смещения)
адрес относительно начала сегмента	segment relative address
адресация относительно счётчика команд	program counter relative addressing
ближняя относительная ссылка	near self-relative reference
ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра	near segment-relative reference
ближняя ссылка относительно сегмента	near segment-relative reference
высокая вероятность совпадения дней рождения в относительно немногочисленных коллективах	birthday paradox (напр. 50% для 23 человек)
графика в относительных командах	turtle graphics
графическая команда в относительных координатах	relative instruction
закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции	distributive law of disjunction over conjunction
закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции	distributive law of conjunction over disjunction
инверсия относительно сложения	additive inverse
инверсия относительно умножения	multiplicative inverse
инверсия относительного сложения	additive inverse
инверсия относительного умножения	multiplicative inverse
код команды с относительной адресацией	relative code
команда установки относительных координат	relative instruction
команда установки режима работы в относительных координатах	relative instruction (в машинной графике)
коэффициент относительного удлинения	aspect ratio
линейный относительно Y	linear in Y
наклон относительно центра трансформации	skew anchor point
нумерация объектов по положению относительно наблюдателя	priorization
обслуживание с относительным приоритетом	heard-of-the line discipline
обслуживание с относительным приоритетом	head-of-the line discipline
относительная адресация	relativization
относительная адресация	base-displacement- addressing
относительная адресация по счётчику команд	PC-relative addressing
относительная адресация по счётчику команд	program counter relative addressing
относительная избыточность	relative redundancy
относительная индексная адресация	based indexed addressing
относительная команда	relative command (для представления информации на дисплее в относительных координатах)
относительная координата	incremental coordinate
относительная координата	relative coordinate
относительная организация	relative organization
относительная рабочая загрузка	busy-hour to day ratio (системы реального времени)
относительная рекурсия	relative recursion
относительная сетка	relative grid (для трассировки БИС)
относительная ссылка на клетку	relative cell reference spreadsheet
относительная стоимость	relative expense
относительная энтропия	relative entropy
относительно-характерное имя	relative distinguished name
относительное движение объекта и камеры	object-camera motion
относительное имя	partial name
относительное имя	relative name
относительное обозначение адреса элемента	relative element address designation
относительное отклонение параметра	relative divergence of parameter
относительное отличительное имя	relative distinguished name
относительное смещение	relative shift
относительное указывающее устройство	relative pointing device
относительные данные	relative data (напр., данные о смещении луча относительно текущей точки на экране дисплея)
относительные единицы сложности	story points (в методе управления проектами Scrum ellington)
относительные затраты	relative expense
относительные оценки объёма работы	story points (ellington)
относительные полярные координаты	relative polar coordinates
относительный адрес	differential address
относительный адрес	offset address
относительный адрес блока	relative block address
относительный диапазон	proportional band
относительный номер в палитре	palette-relative value
относительный номер линии	relative line number
относительный номер строки	relative line number
относительный отступ	relative indent (равный длине последней строки предыдущего абзаца)
относительный период работоспособного состояния	percent uptime
относительный сдвиг	relative shift
относительный уровень передачи	relative-transmission level
потенциометр с линейностью относительно нуля	zero-based-linearity potentiometer
представления о представлениях убеждения относительно убеждений	beliefs about beliefs
преобразование абсолютных адресов в относительные	relativization
программа в относительных адресах	position-independent code
программа с относительной адресацией	self-relative routine
программирование в относительных адресах	position-independent coding
пульсация относительно нулевой линии отсчёта	base-line ripple
размещение объектов относительно друг друга по определённым правилам	align (напр., выравнивание по левому краю)
регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца	CAS before RAS refresh
режим относительной адресации	relative addressing mode (Alex_Odeychuk)
решить относительно переменной	solve for variable
с относительным адресом	address-relative
с относительным адресом	address relative
самоопределяющаяся относительная адресация	self-relative addressing (когда базой служит адрес текущей команды)
самоопределяющаяся относительная адресация	self-relative addressing (базой которой служит адрес текущей команды)
самоопределяющий относительный адрес	self-relative address (базой которого служит адрес текущей команды)
самоопределяющийся относительный адрес	self-relative address (базой которого служит адрес текущей команды)
символическое представление топологии методом относительной сетки	relative-grid symbolic layout
симметричное отражение объекта относительно вертикальной и / или горизонтальной оси	mirror
смещение головки относительно дорожки	off-track position
смещение относительно базовой линии	misregistration (в распознавании знаков)
таблица относительных адресов дорожки	relative track address table (на диске)
тест на максимальное быстродействие относительно VAX 11 / 780	AIM Performance Rating
убеждения относительно убеждений	belief about beliefs
указатель со смещением относительно базового значения	based-pointer
установка положения элемента относительно позиции другого элемента	position (Alex_Odeychuk)