Terms for subject Information technology containing открытие

Russian	English
важное научно-техническое открытие	technological breakthrough
график открытия-закрытия	close-open graph
дата и время открытия файла	file access (обращения к файлу Alex Lilo)
Для открытия файла "имя файла" не предоставлено достаточно прав	Insufficient rights to create the file ("filename", сообщение сети NetWare)
изменение размеров изображения при открытии	resizing while opening
неявное открытие	implicit opening
обрезание при открытии	cropping while opening
обучение ЭВМ методом "направляемых открытий"	guided discovery learning
обучение методом "управляемых открытий"	guided discovery learning
обучение ЭВМ методом "направляемых открытий"	guided discovery learning
оператор открытия	open statement
оператор открытия тетради	copy statement (A copybook is a selection of code that defines data structures. If a particular data structure is used in many programs, then instead of writing the same data structure again, we can use copybooks. Alex_Odeychuk)
операция открытия	open operation
операция открытия семафора	up operation
операция открытия семафора	V operation
открытие графического или текстового файла особенно в формате, отличном от CDR в окне CorelDraw	import
открытие документов	opening of documents (Konstantin 1966)
открытие / запуск	open/run
открытие / запуск объекта	open/run object
открытие знаний в базах данных	KDD (MichaelBurov)
открытие знаний в базах данных	KDD process (MichaelBurov)
открытие знаний в базах данных	Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
открытие знаний в базах данных	knowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD process (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	knowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
открытие рисунка	opening picture
открытие таблиц конструкции скважин	opening of tables for well design (Konstantin 1966)
Открытие файла "имя файла" невозможно	Failed to open file ("filename", системное сообщение сети NetWare)
ошибка открытия	open error
ошибка открытия вложения	cannot open attachment (в электронной почте)
ошибка открытия файла	error opening file
получение новых открытий за счёт информатизации	discovery informatics (Infoman)
последовательное открытие	chaining opening
последовательное открытие	chained opening
программа открытия / закрытия	open/close program
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD (MichaelBurov)
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	KDD process (MichaelBurov)
процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных	knowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
разрешение на открытие документа только в режиме чтения и просмотра	write reservation
режим открытия по умолчанию	default open mode
ускорение открытия файлов	fastopen
файл, содержащий резидентную программу ОС, хранящую в памяти информацию о каталогах жёсткого диска и ускоряющую процедуру открытия часто используемых файлов и каталогов	FASTOPEN.EXE (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних)