 |
| Russian | English |
| для решения ответственных задач | mission-critical |
| ответственная встраиваемая компьютерная система | critical embedded computer system (Alex_Odeychuk) |
| ответственная персона | admin |
| ответственное лицо | executive |
| ответственное приложение | business-critical application |
| ответственные данные | critical data |
| ответственный за | liable for |
| ответственный за принятие решений | decision maker |
| ответственный отказ | chargeable failure (по вине изготовителя отказавшего оборудования) |
| офицер безопасности, ответственный за защиту данных | security officer |
| позднейший ответственный момент | Last Responsible Moment (термин Lean- и Kanban-разработки, означающий критическую точку "невозврата", до достижения которой система допускает разные варианты решения конкретной проблемы см. подробнее  tinyurl.com owant) |
| специалист, ответственный за составление каталогов, учёт и контроль использования данных, хранящихся на носителях | librarian |