Terms for subject Information technology containing от

Russian	French
графопостроитель, управляемый от ЭВМ	traceur en ligne
защита памяти от записи	protection d'écriture
защита от короткого замыкания	protection de court-circuit
защита от ошибок	protection contre les erreurs
защита от повреждения	abri d'incident
защита от помех	déparasitage
защита памяти от считывания	protection de lecture
защищённое от ошибок ЗУ	mémoire à fonctionnement sans erreur
защищённость связи от перехвата	sécurité de communication
изоляция входа от выхода	isolement d'entrée-sortie
автоматическая каретка с управлением от ленты	chariot commandé par bande
автоматическая каретка с управлением от перфоленты	chariot commandé par bande
недостаточная защищённость от шума	vulnérabilité au bruit
независимость от аппаратуры	indépendance matériel
независимость от местонахождения	indépendance de résidence
независимость от физического представления данных	indépendance physique de données
независимость прикладной программы от физического хранения данных	indépendance programme/données
независимость программы от представления данных	indépendance programme/données
образование дополнения от результата	recomplémentation
от заголовка к заголовку	jusqu'à l'ensembles
отказ от выполнения команды	rejet d'instruction
отключение от канала	fin de canal
отличный от нуля	non zéro
отличный от нуля	différent de zéro
ошибка на переходе от белого к чёрному	erreur blanc vers noire (в обработке изображений)
ошибка от подключения	erreur de connexion (напр. прибора)
переход от высокого уровня сигнала к низкому	transition de haut en bas
переход от низкого уровня сигнала к высокому	transition de bas en haut
периферийное оборудование, работающее независимо от центрального процессора	équipement autonome
помеха от соседнего канала	interférence adjacente
прерывание от внешнего устройства	interruption externe
прерывание от внешнего устройства	interruption par conditions externes
прерывание от ЗУ на магнитной ленте	interruption par bande magnétique
прерывание от периферийного устройства	interruption provoquée par appareil périphérique
прерывание от периферийного устройства	interruption périphérique
прерывание от процессора	interruption de processeur
развязка входа от выхода	isolement d'entrée-sortie
сбор с управлением от ЭВМ	saisie en ligne
сбор с управлением от ЭВМ	saisie en connexion
свободный от искажений	exempt de distorsion
свободный от искажений	sans distorsion
свободный от ошибок	exempt d'erreur
свободный от ошибок	sans erreur
сигнал от внешних устройств	signal extérieur
система автоматизированного проектирования и централизованного управления производством от ЭВМ	conception assistée par ordinateur fabrication assistée par ordinateur
слева от знака	à gauche du signe
сокр. от Office de la Recherche Scientifique et Technique Бюро научно-технических исследований	ORST (Dika)
справа от знака	à droite du signe
схема защиты от помех	effaceur de parasites
трансформатор с выводом от средней точки	transformateur à prise centrale
управление обработкой данных от монитора	gestion par moniteur
управление обработкой данных от программы-монитора	gestion par moniteur
управление с сохранением смысла команд независимо от режима	commande sans mode
условия оплаты в зависимости от размера партии	prix selon quantités
устройство защиты от ошибок	dispositif de protection contre les erreurs
фильтр, предохраняющий от радиации, исходящей от монитора	filtre antiradiation (кактус всё равно дешевле и полезнее для здоровья Yanick)
цифра слева от запятой	chiffre à gauche de la virgule
цифра слева от точки	chiffre à gauche de la virgule