| Russian | English |
| "бобы с острова Ява" | JavaBeans (спецификаций, разработанная Sun Microsystems, определяющая взаимодействие Java объектов. Объект, удовлетворяющий этой спецификации называется JavaBean и функционально сходен с ActiveX управлением. Объект этот может быть использован любым программным приложением, которое воспринимает формат JavaBeans) |
| "бобы с острова Ява" | JavaBean (спецификаций, разработанная Sun Microsystems, определяющая взаимодействие Java объектов. Объект, удовлетворяющий этой спецификации называется JavaBean и функционально сходен с ActiveX управлением. Объект этот может быть использован любым программным приложением, которое воспринимает формат JavaBeans) |
| остров данных | data island (data island (остров данных) – XML-документ (тег "XML" или "SCRIPT language="XML"). который присутствует на HTML-странице. Позволяет выполнить скрипт для XML-документа без загрузки его через скрипт или через тег "OBJECT". Почти все содержимое правильно оформленного XML-документа может находиться в острове данных.
HTML используется в качестве первичного документа или формата отображения, а XML используется для внедрения данных в документ.
 microsoft.com owant) |
