| Russian | English |
| абстрактное описание | abstract declarator |
| абстрактное описание интерфейса | abstract interface |
| абстрактное описание синтаксиса | abstract syntax notation |
| аксиоматический язык описания архитектуры | Axiomatic Architecture Description Language (key2russia) |
| алгебраическое описание логических схем | describing logic circuits algebraically (ssn) |
| альтернативное описание для Web-графики | alternate text in Web |
| атрибут описания файла | file description attribute |
| библиотечное описание макрокоманды | library macro definition |
| бланк описания данных | data definition form |
| бланк описания процесса | process sheet |
| блок описания устройства | DCB |
| ввод описаний | schematic entry |
| ввод описаний схем | schematic entry (напр., как один из этапов составления текста) |
| внешнее описание | external definition |
| внешнее описание | external declaration |
| внутреннее описание | internal definition |
| возможности описания отношений | relational features |
| возможности описания процедур | procedural features |
| возможности описания свойств отношений | predicate features |
| всплывающее описание | tooltip (команды) |
| графическое описание | graphical description |
| группа описаний требований заказчика | epic (при разработке ПО  wikipedia.org Traducierto.com) |
| данные, являющиеся описанием других данных | metadata (например, описание структуры базы данных по отношению к самой базе) |
| добавляемые описания | accumulated declarations |
| документ описания устройства | device description document (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| документ описания устройства | DDD (device description document Alex_Odeychuk) |
| дополнительное описание объекта | attribute |
| запись описания длины файла | file contains clause |
| запись описания файла | file description entry |
| запись описания файла | file description record |
| знания в форме описаний | descriptive knowledge |
| иерархический способ описания адреса компьютера с помощью символов | domain |
| издание, содержащее описание стандартов и параметров диска CD-I | Green Book (CompactDisk Interactive Media Full Function Specification. N. V. Philips & Sony Corp., 1988) |
| иллюстрированное описание | pictorial description |
| имя описания данных | data definition name |
| информация об описании | declaration information |
| исполнительная рутина языка описания файлов | file information language executive routine |
| карта описания задания | job description card |
| квазиформальное описание | quasiformal description |
| квазиформальное описание на уровне регистровых передач | quasiformal description |
| команда описания изображений | picture-description instruction |
| логическое описание данных | logical data definition |
| макрокоманды описания файла | file definition macros |
| метод описания интеграции | integration definition method |
| метод описания интеграции | IDEF |
| набор описаний параметров стиля | style definition |
| наиболее распространённый язык описания страниц, используемый в компьютерной графике | PostScript |
| настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| не требующий дополнительного описания | self-descriptive |
| Неверно или пропущено описание файла-драйвера клавиатуры | Bad or missing keyboard definition file |
| Необходимо ввести описание для данного объекта | you must specify description for this object (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| неоднозначное описание | ambiguous definition |
| несколько различных способов описания таблицы состояний конечного автомата | several different ways to describe a state machine's state table (ssn) |
| неформальное описание | unformal declaration |
| неявное описание | predefined declaration |
| неявное описание | implicit declaration |
| окно краткого описания | summary info box (напр., файла) |
| окно описания | about box |
| оператор описания | generic clause |
| оператор описания данных | data definition statement |
| оператор описания данных | DD statement |
| оператор описания набора данных | data definition statement |
| оператор описания настройки | generic clause (в языке Ада) |
| оператор описания типа | typedef declaration (в языке Си) |
| оператор описания файла | file definition statement |
| оператор описания формата и размера переменной | picture clause (Alex_Odeychuk) |
| оператор описания формата и размера переменной | PIC clause (picture clause Alex_Odeychuk) |
| опережающее описание | forward declaration |
| описание базы данных | database description |
| описание базы данных | database declaration |
| описание базы данных | schema |
| описание библиотечной макрокоманды | library macro definition |
| описание блока | block heading (в его начале) |
| описание в буквенно-символьной форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-символьной форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой или символьной форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой или символьной форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| описание вида | mode declaration (АЛ-ГОЛ 68) |
| описание входа | entry declaration (в языке Ада) |
| описание вычислительной системы | system definition |
| описание данных | data description |
| описание задания | job declaration |
| описание задания | job definition |
| описание задачи | problem description |
| описание задачи | problem definition |
| описание задачи | task specification |
| описание записи | record declaration |
| описание изображений на мониторе | Description of the views (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| описание исключительной ситуации | exception declaration |
| описание используемых технологических процессов | organization process definition |
| описание кода | code description (Владимир Владимирович Свиридов) |
| описание конструкции | design description |
| описание макрокоманд | macrocommand definition |
| описание макрокоманды | macrocommand definition |
| описание объекта методом "показа" | ostensive definition (при обучении ЭВМ распознаванию образов) |
| описание на поведенческом уровне | behavior description |
| описание на уровне потоков данных | data-flow description |
| описание на уровне регистровых передач | register transfer level description |
| описание на уровне регистровых передач | RTL description |
| описание набора данных | data set definition |
| описание наборов данных | data set definition |
| описание настройки | generic clause (в VHDL) |
| описание области | area declaration (размещения объектов в памяти) |
| описание объекта | object definition |
| описание объекта | description of object |
| описание объекта методом "показа" | ostensive definition (при обучении ЭВМ распознаванию образов) |
| описание пакета | package specification |
| описание параметров | parametrization |
| описание переключателя | switch declaration (АЛГОЛ 68) |
| описание по умолчанию | default declaration |
| описание подпрограммы | subroutine declaration |
| описание пользователя | User Profile |
| описание поля | field definition (ssn) |
| описание поля | description of field |
| описание представления | representation specification |
| описание проекта | Project Definition (Olga serz) |
| описание протокола управления услугой | service control protocol description (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| описание протокола управления услугой | SCPD (service control protocol description Alex_Odeychuk) |
| описание процедуры | program specification |
| описание процедуры | declarative sentence |
| описание процедуры включения | include procedure declarative |
| описание путешествий | travelogue |
| описание реализации | internal specification |
| описание реализации | implementation specification |
| описание ресурсов | resource script |
| описание секции колонн | description of column section (Konstantin 1966) |
| описание системы | system description |
| описание сопряжений | interface definition |
| описание спецификации | internal specification |
| описание среды | environment description (в тексте УП) |
| описание структуры файла | file layout |
| описание таблицы | table description |
| описание текущего технического состояния скважины | description of current well integrity study (Konstantin 1966) |
| описание типа | type specification |
| описание типа документа | document type description |
| описание требований | requirements specification (к программному средству) |
| описание требований | requirement description |
| описание требований к программному средству | requirements specification |
| описание указателя | pointer qualification |
| описание управления | control narrative (Konstantin 1966) |
| описание устройства | device description (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| описание файла | file specification (filespec) |
| описание файла | filespec (file specification) |
| описание файла | file description |
| описание физических процессов с помощью параметров модели | parametrization |
| описание физической организации данных | physical data definition (способы физической записи данных во внешней памяти) |
| описание шаблона документа | document type definition |
| описание экземпляра или представителя | instance description (некоторого класса объектов) |
| описание элемента | item description |
| описание языка ассемблера | green card |
| определяющее описание | defining declaration |
| определяющее описание | define declarative |
| ошибка в описании | specification error |
| ошибка в описании общего блока | common error |
| ошибка в описании переменных | variable bug |
| ошибка описания данных | data declaration error |
| пакет программ ввода описаний схем | schematic-capture package |
| пакет программ ввода описаний схем | schematic package |
| параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющий контраст шрифта | contrast |
| повторное описание | redeclaration |
| подробное описание формы представления данных | details of data representation (sizes, record layout, etc.; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| поле в строке описания файла | file line description field |
| предложение описания данных | data definition statement |
| предложение описания данных | DD statement |
| предложение описания данных | data clause |
| предложение типа описания | declarative sentence (напр., процедуры) |
| Предпринята попытка работы с несуществующим описанием устройства печати | The specified print definition could not be found (сообщение сети NetWare) |
| преобразование поведенческого описания в структурную схему | behavioral-to-structural transformation |
| Преобразовать старый файл описания чертежа | Convert old drawing file |
| принцип минимальной длины описания | minimum description length |
| принципы описания управляемых объектов | GDMO |
| программные средства ввода описаний схем | schematic-capture software |
| раздел описаний | declarative part |
| Расшифровывается как "язык описания виртуальной реальности" | virtual reality modeling language (Это язык описания трёхмерных сцен и объектов, трёхмерный графический аналог языка HTML (см) который применяется в гипертекстовой системе World-Wide web сети internet, позволяет с помощью текстового редактора создавать и передавать через web объёмные изображения) |
| решётка описаний | lattice of descriptions |
| связанный с описанием отношений | relational |
| секция описания данных | data description part (напр., в моделирующей программе) |
| секция описания процесса | process description part (в моделирующей программе) |
| символ описание указателя | pointer qualification symbol |
| символ описания типа | type-declaration character |
| синтаксис описания шаблона | template syntax (Alex_Odeychuk) |
| синтаксическое описание | syntactic description |
| система обозначений для описания абстрактного синтаксиса | ASN |
| система обозначений для описания абстрактного синтаксиса | abstract syntax notation |
| система обозначений для описания синтаксиса | syntax notation |
| системное описание | system description |
| словесное описание | narrative |
| сортировка по описанию | sort by description |
| специализированный язык описания страниц для печати | PDL |
| способ описания исхода | outcome description |
| стандартный обобщенный язык описания документов | standard generalized general markup language |
| стандартный обобщённый язык описания документов | Standard Generalized General Markup Language |
| стандартный обобщённый язык описания документов | SGML |
| стандартный обобщённый язык описания документов | standard general markup language |
| стандартный язык описания | abstract syntax notation |
| стандартный язык описания музыки | SMDL (rklink_01) |
| стандартный язык описания музыки | standard music description language |
| стандартный язык описания страниц | SPDL (rklink_01) |
| стандартный язык описания страниц | Standard Page Description Language (rklink_01) |
| статья описания псевдонима | alias description entry |
| статья описания файла | file description entry |
| структурированный блок данных для описания концептуального объекта | frame |
| сформировать файл описания шрифтов | compile shape/font description file |
| схема описания данных | data description scheme |
| схема описания ресурсов | resource description framework |
| таблица описаний | narrative matrix (раздел конфигуратора) |
| таблица описания данных | data description table |
| таблица описания форм документа | form table (при форматированном вводе-выводе) |
| таблица описания формы документа | form table (при форматированном вводе-выводе) |
| текст описания | description text |
| текстовое описание | textual description |
| техническое описание | engineering manual (ssn) |
| техническое описание | datasheet |
| техническое описание системы | system description manual |
| тип шрифта в системе описания шрифтов PANOSE фирмы Else Ware | family |
| Туре язык описания страниц для компьютерной полиграфии | True (подмножество языка для лазерных принтеров Trueimage, относящееся к шрифтовым технологиям. Разработан в качестве конкурента для языка PostScript) |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие | universal description, discovery, and integration (Bricker) |
| универсальное описание, поиск и взаимодействие, регистр UDDI | universal description, discovery, and integration (unact.ru) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve fitting compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve curve-pattern compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve-pattern compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve fitting compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение при помощи приближённого описания кривой | curve-fitting compaction |
| усовершенствованный язык описания электрических схем | ABCD language |
| файл описания адаптера | adapter description file |
| файл описания аппаратных средств | hardware description file (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| файл описания главы | chapter file (содержащий ссылки на нужные тексты, иллюстрации и т.п.) |
| файл описания PostScript-принтера | PostScript Printer definition file |
| файл описания программы | program information file |
| файл описания проекта | project file |
| файл описания устройства | device description file |
| файл описания форм документов | forms file |
| файл описания чертежа | drawing file |
| файл описания ядра | kernel description file |
| файл с описанием параметров установки системы | setup script |
| формальное описание | formal description |
| формальное описание | formal specification |
| формат описания канала | channel definition format (unact.ru Bricker) |
| формуляр для описаний | list form |
| функциональное описание | functional specification |
| функция описания | describing function |
| хранимое описание | stored description |
| элемент описания данных | data description entry |
| элемент описания записи | record description entry |
| элемент описания контрольной точки | checkpoint entry |
| элемент описания файла | file description entry |
| явное описание | explicit declaration |
| язык для описания задач анализа или моделирования схем | network-oriented language |
| язык для описания задач анализа схем | network-oriented language |
| язык для описания задач линейного программирования | linear-programming language |
| язык для описания задач моделирования схем | network-oriented language |
| язык для описания научных или научно-технических задач | science-oriented language |
| язык для описания потоков сигналов | signal flow language |
| язык для описания сетевых задач | network-oriented language |
| язык для описания экономических или коммерческих задач | business-oriented language |
| язык для разработки и описания VHSIC-аппаратуры | VHSIC hardware design and description language (Bricker) |
| язык описания PostScript | PostScript |
| язык описания алгоритмов | pseudocode (Alex_Odeychuk) |
| язык описания анимации | AOL |
| язык описания аппаратного обеспечения вычислительной машины | computer hardware description language |
| язык описания аппаратной части компьютера | Computer Hardware Description Language |
| язык описания аппаратных средств | hardware-description language |
| язык описания аппаратных средств | hardware language |
| язык описания аппаратных средств вычислительной системы | Computer Hardware Description Language |
| язык описания аппаратных средств компьютера | computer hardware description language |
| язык описания аппаратных средств компьютера | CHDL |
| язык описания аппаратуры сверхскоростных ИС | VHSIC hardware description language |
| язык описания архитектуры компьютера | CDL |
| язык описания архитектуры компьютера | CHDL |
| язык описания архитектуры компьютера | computer description language |
| язык описания базы данных | data base definition |
| язык описания базы данных в целом | Schema Data Description Language |
| язык описания веб-сервисов | web services description language (Bricker) |
| Язык описания Веб-служб | web services description language (WDSL Georgy Moiseenko) |
| язык описания видеоизображений для баз данных | visual language for databases |
| язык описания графики Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphics language |
| язык описания графики Hewlett- Packard | HPGL |
| язык описания графики корпорации Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphic language |
| язык описания графики фирмы Hewlett-Packard | Hewlett-Packard Graphics Language |
| язык описания данных | ASN (Alex_Odeychuk) |
| язык описания данных | DDL |
| язык описания данных | data description language |
| язык описания данных "Подсхема" | Sub-schema Data Description Language |
| язык описания данных "Схема" | Schema Data Description Language |
| язык описания деловых операций | business definition language |
| язык описания интерфейса | IDL |
| язык описания интерфейсов | interface definition language |
| язык описания компьютерной архитектуры | Computer Hardware Description Language |
| язык описания компьютерной структуры | computer hardware description language |
| язык описания мультипликационных изображений | AOL |
| язык описания мультипликационных изображений | animation description language |
| язык описания мультипликационных изображений | automatic description language |
| язык описания печатных страниц, разработанный для пересылки инструкций печати на устройства вывода | PostScript |
| язык описания поведения | behavioral language (системы) |
| язык описания приложений SQL | SQL Application Language |
| язык описания принтеров | PDL |
| язык описания принтеров | printer description language |
| язык описания проекта | PDL |
| язык описания проекта | Project Definition Language |
| язык описания процедур | PDL |
| язык описания процедур | procedure definition language |
| язык описания синтаксиса | syntax language (другого языка) |
| язык описания служб Web | web services description language |
| язык описания событий | EDL |
| язык описания событий | event definition language |
| язык описания события | event definition language |
| язык описания способа хранения данных | data storage description language |
| язык описания страниц | page description language |
| язык описания страниц печатных документов | PostScript |
| язык описания структур | structure description language |
| язык описания структуры данных | data structure language |
| язык описания схемы | schema language (в БД) |
| язык описания схемы | schema language (в базах данных) |
| язык описания тестов | TTCN (Alex_Odeychuk) |
| язык описания топологии СБИС | circuit description language |
| язык описания устройства | device description language (Метран) |
| язык описания физической организации | DMCL |
| язык описания физической структуры базы данных | Data Storage Description Language |
| язык описания способа хранения данных | data storage description language |
| язык описания хранения данных | DSDL |
| язык страничных описаний | page description language (позволяющий сочетать текстовую и графическую информацию, выдаваемую на разные устройства печати) |
