Terms for subject Information technology containing операция

Russian	English
абстракция операций	operation abstraction
агрегатоёмкость выполнения операции	throughput time
адрес буфера дисковой операции	transfer address
адрес дисковой операции	disk transfer address
адрес последней технологической операции	last routing operation address
адрес предыдущей операции	previous operation address (in this routing; по данному технологическому маршруту)
адрес следующей операции	next operation address
адресная операция	address operation
акселератор арифметических операций с плавающей точкой	FPA
акселератор арифметических операций с плавающей точкой	floating-point accelerator
алгоритм арифметической операции	algorithm for arithmetic operation
алгоритм с большим объёмом математических операций	mathematically intensive algorithm
анализ приоритетов операций	precedence parsing
аналитик по операциям	operations analyst
аппаратный модуль реализации операции BitBlt	blitter
арифметическая операция	flop (PanKotskiy)
арифметическая операция	arithmetic operator
арифметическая операция с фиксированной точкой	arithmetical fixed-point operation
арифметические операции в режиме реального времени	on-line arithmetic
арифметические операции над данными в регистрах	register arithmetic
арифметические операции над порядками	exponent arithmetic (чисел)
арифметические операции над порядками чисел	exponent arithmetic
арифметические операции над словами многократной длины	multilength arithmetic
арифметические операции над указателями	pointer arithmetic
арифметические операции над числами находящимися в памяти	memory-to-memory arithmetic
арифметические операции над числами находящимися в стеке	stack arithmetic
арифметические операции над числами находящимися в памяти	memory-to-memory arithmetic
арифметические операции над числами находящимися в стеке	stack arithmetic
арифметические операции над числами со знакам	signed magnitude arithmetic
арифметические операции над числами со знаком	signed magnitude arithmetic
арифметические операции по модулю N	modulo N arithmetic
арифметические операции повышенной точности	extended-precision arithmetic
арифметические операции с комплексными числами	complex arithmetic
арифметические операции с многократно увеличенной точностью	multilength arithmetic
арифметические операции с многократно увеличенной точностью	multiple multiprecision arithmetic
арифметические операции с многократно увеличенной точностью	multiprecision arithmetic
арифметические операции с многократно увеличенной точностью	multiple precision arithmetic
арифметические операции с удвоенной точностью	double-precision arithmetic
арифметические операции с удвоенной точностью	double word-length arithmetic
арифметические операции со словами двойной длины	double word-length arithmetic
арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой	fixed-point arithmetic
арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой	fixed-point unit
арифметическое устройство для операций по модулю N	modulo N arithmetic
N-арная операция	N-ary operation
N-арная операция	N-adic operation
атом бинарной операции	bin atom
атомарная операция	atomic operation
базовая операция	base operation
базовая операция	primitive operation
бинарная операция	binary operator
блокировка операции записи	write lock
большая смена операции	major control change
большая смена операций	major control change
булева операция	Boolean operator
булева операция логическая операция	Boolean operation
булевская операция	Boolean operation
быстрая операция	high-speed operation
вводимая нажатием клавиши операция	keystroke operation
ветвление с упреждающим выполнением следующих операций	branch folding
вид операции	kind of operation
внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для перенаправления всех операций с одного дисковода на другой	ASSIGN (MS DOS версии 3.0-5.0, PC DOS версии 2.0 и более поздних. В MS DOS версии 6.Х отсутствует)
внутреннее прерывание для операций с плавающей точкой	floating point trap
внутреннее прерывание операций с плавающей точкой	floating point trap
вспомогательная операция	overhead operation
вспомогательная операция	red-tape operation
вспомогательная операция	housekeeping operation
вспомогательная операция	auxilliary operation
вспомогательная операция	bookkeeping operation
вспомогательная операция	auxiliary operation
выполнение математической операции деления	division
выполнение операций	operations flow
выполнение учётных записей о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях	accounting (юридических лиц, абонентов или пользователей)
выполняемая операция	actual operation
выполнять логическую операцию И	AND (to AND)
выполнять операции чтения и записи данных	do reads and writes (Alex_Odeychuk)
выполнять операцию соединения выполнять соединение	join (над отношениями в реляционных базах данных)
выполнять ряд операций	operate
высокопроизводительные облачные операции	high-performance cloud operations (Alex_Odeychuk)
граф операций	activity graph
графическая операция	raster operation
группировка операций	operation grouping
двоичный разряд задания формата операции	stencil bit
двоичный разряд кода операции	opcode bit
двойственная операция	dual operation (по отношению к заданной)
двуместная операция	dyadic operation
двунаправленная операция	bidirectional operation
двухадресная операция	double-address operation
дерево вычислительных операций	tree of operations
десятичные арифметические операции с плавающей запятой	floating-decimal arithmetic
десятичные арифметические операции с плавающей точкой	floating-decimal arithmetic
дешифрированная операция	decoded operation
длинная операция	time-consuming operation
длинная операция	time consuming operation (проф.)
дополнительная логическая операция	complementary operation
жадная операция	greedy operation (Наиболее вредоносные регулярные выражения формируются с помощью оператора плюс «+». Именно он позволяет превратить регулярное выражение в жадную операцию. Такое выражение продолжает поиск совпадений вместо того, чтобы остановиться на первом найденном. Вредоносное регулярное выражение приводит к поиску возвратом каждый раз, когда поиск совпадения заканчивается неудачей. bartov-e)
журнал операций	activity log
жёсткий параллелизм операций	lock-step concurrency
запись операций по управлению производством	production control record
запрещённая операция	forbidden operation
запрос, требующий выполнения операции соединения	join query (нескольких отношений реляционной базы данных)
затормаживающая операция	limiting operation
знак двухместной операции	binary operator
знак косвенной операции	indirection operator
знак одноместной операции	unary operator
знак операции	op
знак операции	operator
знак операции "больше"	greater-then operator
знак операции "больше или равно"	greater-then-equal-to operator
знак операции в списке присваивания	equals operator
знак операции выбора элемента	member selection operator
знак операции вычисления адреса	address-of operator
знак операции вычисления выражения по условию	conditional operator
знак операции вычисления остатка	remainder operator
знак операции вычитания	subtraction operator
знак операции деления	division operator
знак операции дополнения	complement operator
знак операции индексирования	subscript operator
знак операции "меньше или равно"	less-then-equal-to operator
знак операции над битами	bitwise operator
знак операции "не равно"	not-equal-to operator
знак операции неравенства	inequality operator
знак операции отношения	relational operator
знак операции приведения типа	cast operator
знак операции присваивания	simple assignment operator
знак операции равенства	equal-sign operator
знак операции сдвига влево	left-shift operator
знак операции сдвига вправо	right-shift operator
знак операции сложения	addition operator
знак операции тождества	operator equality
знак операции точки с запятой	semicolon operator
знак операции уменьшения на единицу	decrement operator
знак операции умножения	multiplication operator
знак полиморфной операции	polymorphic operator
знак поразрядной операции	bitwise operator
знак трёхместной операции	ternary operator
знаки арифметических одноместных операций	unary arithmetic operators
значения параметров операции обновления данных	update values
идентификатор учётной записи, идентификатор записи о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях	account ID (юридического лица, абонента или пользователя ssn)
идентификация операций	statement identification
иерархия знаков операций согласно приоритету их выполнения	operator precedence
инкрементная операция	incremental operation
информационная интеграция операций	connected operations (контекстуальный перевод vlad-and-slav)
исследование операций	operational performance analysis
исследование операций	operations research (использование математических методов, моделей и процедур для решения операционных задач, предоставляющее руководству более широкую логическую базу для принятия решений)
исследование операций	operation research
итоговая операция	summary operation
итоговая операция	summary operator
кнопка повтора операции	repeat-action key
код выполнения операции	execution operation code
код операции	operation part
код операции микрокоманды	microorder
команда арифметической операции	arithmetical instruction
команда арифметической операции	arithmetic instruction
команда арифметической операция	arithmetic instruction
команда арифметической операция	arithmetical instruction
команда выполнения математической операции	math instruction
команда операции над двойными словами	double word instruction
команда операции над двойными словами	double-word instruction
команда операции с плавающей точкой	floating-point instruction
комбинированная операция	combination operation
комбинированная операция	combined operation
коммерсант, осуществляющий торговые операции через сеть	web merchant
коммутативная операция	cumulative operation
коммутатор операции	operation commutator
коммутатор операций	operations commutator
комплементарная операция	complementary operation (по отношению к данной операции)
компонента операции	operand
компонентная операция	member operator
компьютер без совмещения операций	consecutive computer
компьютер с принудительным порядком выполнения операции	nonsequential computer
компьютер с совмещением операций	simultaneous computer
компьютер с совмещением операций	concurrent computer
конвейер для выполнения арифметических операций	arithmetic pipeline
конец операции DMA	end of DMA
контроллер совмещения операций	concurrency controller
косвенная операция	indirection operator
критическая по времени операция	time-critical operation
кумулятивная операция	cumulative operation
логика арифметических операций	arithmetic logic
максимальное число отменяемых операций	levels of undo
малая смена операции	minor control change
матричная операция	matrix operation
матричные операции	matrix calculus
матричный переключатель управления выполнением операций	operation-control switch
машина, выполняющая операции реляционной алгебры	relational algebra machine (для управления реляционной базой данных)
машина с жёсткой последовательностью операций	consecutive sequence computer
машинная операция	computer operation
метод последовательного выполнения операций	step-by-step method
метод последовательных операций	step-by-step method
Механизм ускоренного исполнения целочисленных операций	Rapid Execution Engine (Особенность микроархитектуры NetBurst LadyIrcha)
миллион операций с плавающей запятой	megaflop
миллион операций с плавающей запятой в секунду	mflops
миллион операций с плавающей запятой в секунду	million floating point operations per second
миллион операций с плавающей запятой в секунду	megaflops
миллион операций с плавающей точкой в секунду	million floating-point operations per second (abbr. MFLOPS)
миллион операций с плавающей точкой в секунду	megaflops
миллионов операций в секунду	mips
мнемонический код операции	mnemonic operation code
многоабонентская операция соединения	multisite join (в распределённых базах данных)
многодорожечная операция	multi-track head
многодорожечная операция	multi-track operation
многодорожечная операция	multi-track head operation
многозадачная операция	multitask operation
многомерная операция	multidimensional operation
многоместная операция	N-ary operation
многоузловая операция соединения	multisite join (в распределённых базах данных)
многоузловая операция соединения	multisite join
модель на основе анализа выполняемых операций	performance-based model
модель "объект-операция"	object-action model
модуляция выходной мощности лазера для реализации перезаписи информации на магнитооптические диски с помощью одной операции	LIMDOW (сокр. от light intensity modulated overwrite ssn)
модуляция выходной мощности лазера для реализации перезаписи информации на магнитооптические диски с помощью одной операции	light intensity modulated overwrite (ssn)
набор операций	set of operations
наборы эффектов, созданные с помощью макросов или сценариев, состоящих из записанных операций по преобразованию объектов	presets
накладные расходы на операции с пространством памяти	memory space overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
неделимая операция	atomic operation
неделимая операция "чтение – запись"	RMW operation
необратимая операция	irreversible operation
необходимое условие возможности параллельного выполнения операций	Bernstein condition
непереопределяемая операция	non-overloadable operator
неподдерживаемая операция	unsupported operation
несопровождаемая операция	unattended operation
нет операции	no operation
норма времени на операцию	standard operation hours
нормы рабочего времени на операцию	operation time standards
нуль-арная операция	nullary operation
область действия операции соединения	joining field
область для результатов операции умножения	fixed-product area
обобщённая операция	generic operation
обработка данных с перекрытием операций	overlap processing
объявление операции	operation declaration
одновременно выполняемые операции	concurrent operations
одновременно выполняемые операции	concurrent activities
одновременное выполнение операций по одному заданию на нескольких станках	parallel running
одновременные периферийные операции	concurrent peripheral operation
однократно исполняемая операций	run-once action
одноместная операция	unary operator
однонаправленная операция	simplex operation
операнд в операции сравнения	comparand
операции с потоками	stream operators
операции с файлами	file operations (dimock)
операций с плавающей запятой в секунду	FLOPS (количество)
операций с плавающей точкой в секунду	floating-point operations per second
операций с плавающей точкой в секунду	FLOPS
число операций с плавающей точкой в секунду	FLoating-point operations per second (unact.ru)
операция адресации	addressing operation
операция арифметического сдвига	arithmetic shift
операция ассоциативной записи	write-on match operation (групповая)
операция быстрой перемотки	fast rewind operation (ленты)
операция вставки	inserter
операция вставки в поток	inserter
операция выбора головок	head selection operation
операция выборки	fetch operation
операция выборки значения поля записи	field extractor
операция вывода	unloading operation
операция вывода	output operation
операция, выполняемая в ходе прогона	runtime activity
операция, выполняемая в ходе прогона	run-time activity (модели)
операция вычисления адреса	address-of operator
операция вычисления выражения по условию	conditional operator
операция вычисления остатка	remainder operator
операция вычисления остатка и присваивания	remainder assignment operator
операция для работы с указателями	pointer operation
операция доопределения	consistency operation (при моделировании логических схем)
операция, зависящая от типа устройства	device-dependent operation
операция занятия	down operation
операция занятия семафора	down operation
операция занятия семафора	P operation
операция записи в ячейку оперативной памяти	poke
операция записи с разнесением данных	scatter-write operation (по разным участкам памяти)
операция ЗАПРЕТ	INHIBIT operation
операция извлечения	fetch operation
операция извлечения, переопределяемая пользователем	custom extractor
операция индексации	indexing operation
операция индексирования	indexing operation
операция индексирования	subscript operator
операция инкремента	incremental operation
операция исключающее ИЛИ	exjunction
операция исключающее ИЛИ	nonequivalence operation
операция исключающее ИЛИ	XOR operation
операция исключающее ИЛИ	join
операция исключающее ИЛИ	EITHER-OR operation
операция исключающее НЕ-ИЛИ	XNOR operation
операция исключающее НЕ-ИЛИ	exclusive NOR operation
операция мультиплексирования	multiplex operation
операция над битами	bitwise operator
операция над векторами	vector operation
операция над внутренним адресом	home address operation
операция над двоичными строками	bit string operator
операция над двумя величинами	two-valued operation
операция над массивом	array operation
операция над множествами	set operation
операция над расщеплёнными словами	split-word operation (без взаимодействия между частями слов)
операция над строками	string operation
операция над строками битов	bit string operation
операция "неделимое чтение – запись" с ожиданием записи	RMW-read
операция "неделимое чтение – запись" с ожиданием чтения	RMW-write
операция обработки данных	data processing operation
операция обработки изображения	image operation
операция определения соседства	neighborhood operation (элементов изображения)
операция определения соседства	neighborhood operation (элементов изображени)
операция освобождения	down
операция освобождения	signal operation
операция освобождения семафора	up operation
операция освобождения семафора	V operation
операция отделки и брошюровочной обработки, выполняемая вместе с печатью	inline finishing
операция отношения	relational operation
операция отсечения	prune operation (при распределённой обработке запросов)
операция отсечения по плоскости	slice
операция разноимённости	nonidentity operation
операция с ассоциативностью слева	left associative operator
операция с байтами	byte operation (в качестве операндов)
операция с двумя операндами	dyadic operation
операция с двумя операндами	binary operation
операция с индексом	index operation
операция с множеством операндов	polyadic operation
операция с немедленным ответом	immediate operation
операция с непосредственной адресацией	immediate operation
операция с нормализацией	normalized operation
операция с нулевым числом аргументов	nullary operation
операция с одним операндом	unary operation
операция с одним операндом	monadic operation
операция с переменным циклом	variable-cycle operation
операция с плавающей точкой	FLOP (floating-point operation)
операция с постоянным циклом	fixed cycle operation
операция с применением стека	stack operation
операция с удвоенной точностью	double-precision operation
операция с четырьмя операндами	quarternary operation
операция согласования	matching operation
операция согласования	match operation
операция сохранения в облаке	cloud save operation (Technical)
операция считывания	real operation
операция считывания микропрограммы	microprogram sense operation
операция штрих Шеффера	Sheffer-stroke operation
основная операция	main operation
осуществление операции	ORing
осуществление операции И	ANDing
осуществление операции "или"	oring
осуществление операции исключающее ИЛИ	EXORing
осуществление функции или операции ИЛИ	ORing
осуществление функции или операции исключающее ИЛИ	EXORing
осуществление функции операции ИЛИ	ORring
отложенная операция	pending operation (internet-web.ru owant)
отмена операций	backtracking
отмена текущей операции обновления	cancel the update in progress
отчёт о финансовых операциях	accounting
очередь с блокирующими операциями выборки	blocking queue (Alex_Odeychuk)
очередь с приоритетами и блокирующими операциями выборки	priority blocking queue (Alex_Odeychuk)
параллельные операции	concurrent operations (параллельные по времени выполнения; IBM Alex_Odeychuk)
переопределяемая операция	overloadable operator
переопределённая операция	overloaded operator
пересечения операций в системе с рабочими операциями	job junctions (оператора терминала)
пересечения операций в системе с рабочими операциями	job junctions (оператора терминала)
перехватчик файловых операций	copy hook handler
перечень основных операций	agenda
перечень последовательно выполняемых операций	work sequence list
перечень сложных операций	sophisticated vocabulary
периодическая операция	scheduled task (Alexander Demidov)
периферийная операция	peripheral operation (без участия центрального процессора)
планируемая операция	scheduled operation
побитовая операция "ИЛИ"	bitwise ORing
повторное выполнение операции	retry
повторное применение операции или команды после её отмены	redo
подробности операций	operation detail
подробные данные об операциях	operation detail
поле кода операции	operation code field
поле кода операции	command field (на программном бланке)
поле операции	operation field
полиморфная операция	polymorphic operation
полоса операций	strip (в многопроцессорной системе)
поразрядная операция	digitwise operation
поразрядная операция	digit-to-digit operation
порядковый номер операции	operation sequence number (в нормативном технологическом маршруте данного предмета)
последовательность операций	schema
последовательность операций	work flow
последовательность операций	computing sequence
последовательность операций необходимых для выхода	exit sequence (из программы)
последовательность операций необходимых для выхода	exit sequence (из программы)
последовательность операций останова	shutdown sequence (в отказоустойчивых системах)
последовательность операций, предшествующих загрузке	pre-boot sequence
последовательный номер операции	operation sequence number
поточечная операция	pointwise operation (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
правила для операций с потоками	stream methods
привилегированная операция	privileged operation
приложение с большим объёмом графических операций	graphics-intensive application
применение ЭВМ в деловых операциях	computer business utility
приоритет операции	operation priority
проверенная операция	checked operation
проектирование системы на уровне операций	operational design
проектирование системы на уровне операций	operational design
пропущенные операции обновления данных	missed updates (напр., в результате отказа узла вычислительной сети)
процессор геометрических операций	geometry processor chip
процессор для выполнения арифметических операций над числами с плавающей запятой	floating-point processor
процессор для выполнения арифметических операций над числами с плавающей запятой	arithmetic processor
процессор, реализующий операции за один цикл	single-cycle processor
процессор с полным параллелизмом операций	massively parallel processor
процессор с последовательным запуском операций исполняемой многооперационной команды	single-issue processor (ssn)
процессор с предвыполнением операций	look-ahead processor
пустая операция	no-op instruction
пустая операция	no-op
пустая операция	no operation
пустая операция	void
разряд задания формата операции	stencil bit (двоичный)
разряд кода операции	opcode bit (двоичный)
разряд кода операции	function digit
разряды кода операции	operation field
растровая операция	raster operation
растровые операции	raster operation
регистровая операция	registered operation
регистровая операция	register operation
редуктивная операция	reductive operation
режим операций с объектом с помощью блоков захвата	grip mode
режим пакетного выполнения операций	instruction burst mode
реляционная алгебраическая операция	relational algebraic operation
реляционная операция	relational operation
решение задач исследования операций	operational performance analysis
робот с ограниченной последовательностью операций	limited sequence robot
родовая операция	generic operation
с помощью операции перетаскивания	by dragging and dropping (русс. термин "операция перетаскивания" взят для перевода из кн.: Шлее М.Е. Qt 4.8. Профессиональное программирование на C++ Alex_Odeychuk)
сбой операции	operation failed
семафорная операция Р	P operation
символ групповой операции	wildcard
символ двухместной операции	dyadic operation
символ логической операции	logical operation character
символ одноместной операции	unary operator
символы кодов операций	function letters
системное прерывание по неразрешённой операции	illegal transaction trap
скалярная операция	scalar operation
скорость выполнения операций	processing speed
сложная логическая операция	complex logical operation
служебная операция	bookkeeping operation
служебная операция	utility function (напр., поиск зоны на ленте)
служебная операция	housekeeping operation
служебная операция	red-tape operation
служебная операция	overhead operation
совмещаемые операции	overlapping activities
совмещаемые операция	overlapping activities
совмещённая операция	overloaded operator
совмещённые во времени операции	multiple operations
совмещённые во времени операции	multiplexed operations
совмещённые во времени операции	multiplexed operations
совмещённые во времени операции	multiple operations
совмещённые операции установки головок	overlapped seeks
согласование операций во времени	operation sequencing (установление последовательности выполнения операций)
состав операций	op code
специализированный многоядерный ускоритель операций	manycore accelerator (such as a GPU Alex_Odeychuk)
специальная операция сдвига	separate shifting operation
список основных операторов или операций	agenda
список основных операций	agenda
список сложных операций	sophisticated vocabulary
среднее время выполнения операции	average operation time
среднее время выполнения операции	average operation time
средняя вычислительная операция	average calculating operation (по длительности)
средняя вычислительная операция	average calculation operation (по длительности)
стандартная операция	standard operation
стандартные операции	mechanism
схема, ориентированная на операции	transaction-centered chart
схема последовательности операций	flow diagramm
счётно-бухгалтерская операция	bookkeeping operation
счётное устройство с автоматической последовательностью операций	automatic sequence controlled calculator (Mark I)
счётное устройство с автоматической последовательностью операций	automatic sequence controlled calculator
теоретико-множественная операция	set operation
тип операции	operation type
трансляция операций записи в регистр палитр графического адаптера на шине PCI в регистр палитр видеоадаптера на шине VGA	PCI/VGA palette snooping (Taras)
трансляция операций напр. записи с одним устройством на другое устройство	snoop
трансляция операций напр. записи с одним устройством на другое устройство	snooping (Taras)
триллион операций с плавающей точкой в секунду	teraflops
троичная операция	trinary operator
трудоёмкость операции	processing time
трёхместная операция	trinary operator
трёхместная операция	ternary operator
удлиняемый код операции	augmented operation code (в зависимости от содержимого некоторых разрядов кода команды)
управляющая операция	red-tape operation
управляющая операция	overhead operation
управляющий текущими операциями	operational manager
уровень регистровых операций	register-transfer-level
ускорение геометрических операций	geometry acceleration
ускоритель выполнения графических операций	graphics accelerator
ускоритель дисковых операций	disk-performance booster
ускоритель операций	accelerator
условная операция	conditional operation
усреднённая вычислительная операция	average calculation operation (по длительности)
усреднённая вычислительная операция	average calculating operation (по длительности)
файловая система с протоколированием операций	log-based file system
фиксированная последовательность арифметических операций	fixed arithmetic sequence
фиктивная операция	do-nothing operation
фиктивная операция	dummy activity (в программе)
цикл выполнения операции	operating cycle
цикл выполнения операции	operation cycle
цикл выполнения операции	operation cycle
цикл выполнения операции	operating cycle
цикл операции	action cycle
цикл операций	cycle of operations (ssn)
цикл технологической операции	operation cycle
ЭВМ с принудительным порядком выполнения операций	nonsequential computer
ЭВМ с совмещением операций	simultaneous-operation computer
электронная таблица для деловых операций	business spreadsheet
язык без операций присваивания	assignment-free language
язык описания деловых операций	business definition language
язык программирования для решения задач исследования операций	operational performance analysis language
язык программирования для решения задач исследования операций	OPAL