Terms for subject Information technology containing общий для

Russian	English
общая вычислительная среда для настольных систем	CDE (common desktop environment)
общая среда для настольных компьютеров	common desktop environment (Bricker)
общий для приложений стандарт	cross-application standard
общий для сети	network-share
общий объём памяти, выделенный для контейнера	total memory allocated to the container (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk)
общий протокол для коммуникации между ORB	general inter-orb protocol (Bricker)
общий ресурс для всех процессов	shared resource (Alex_Odeychuk)
сервер для работы общей параллельной файловой системы	GPFS server (Alex_Odeychuk)