Terms for subject Information technology containing обслуживающий

Russian	English
автономная обслуживающая программа	stand-alone utility
архитектура с обслуживающими узлами	server-based architecture
генерация обслуживающей программы	utility program generation
комплектование обслуживающим персоналом	manning
компонент ОС, обслуживающий платы PC Card	Card Services
многоканальный обслуживающий процесс	multiserver process
наименее завершённый обслуживается первым	least completed first served
наименее завершённый обслуживается первым	LCFS
наименее завершённый обслуживается первым	least completed, first served (дисциплина обслуживания очереди требований)
обслуживающая вычислительная машина	service computer
обслуживающая программа	service program
обслуживающая программа	utility
обслуживающая программа	utility routine
обслуживающая программа	utility program
обслуживающая программа	support program
обслуживающая программа	housekeeping routine
обслуживающая программа обновления	revision utility
обслуживающее программное обеспечение	attendant software
обслуживающий модуль	service module
обслуживающий технический персонал	maintenance staff
обслуживающий персонал	manning
обслуживающий персонал вычислительной машины	computer personnel
обслуживающий процесс	server process (в вычислительных сетях)
обслуживающий процессор	server
обслуживающий слой	serving layer (Как только сообщение пройдёт все потоковые вычисления, результат попадёт в обслуживающий слой, который может быть запрошен. bartov-e)
отказ в обслуживан	denial of service (unact.ru)
отказ по вине обслуживающего персонала	human failure
признак обслуживающей программы	utility character
прикладное программное обеспечение, обслуживающее потребности производственного предприятия	production application
прогон обслуживающих программ	housekeeping run
работающий без обслуживающего персонала	unwatched
сервисная программа, обслуживающая программа	utility function
сеть Министерства обороны США, обслуживающая военных	MILNET (Отделилась от ARPANET в 1983 г)
сеть с обслуживающим устройством	BSIM
сеть с обслуживающим устройством	back-end storage network
стандартная обслуживающая программа	utility routine
структура типа "запросный узел обслуживающий узел"	requestor-server design
схема типа "запросный узел – обслуживающий узел"	requestor-server design
транзакция с множеством обслуживающих процессов	multiserver transaction