Terms for subject Information technology containing обрыв

Russian	English
дефект типа "обрыв ветви"	branch-open fault
дефект типа "обрыв цепи"	open fault
константная неисправность типа обрыва	stuck-open fault (напр., на выходе микросхемы)
обрыв края	edge breakaway (плёнки)
останов лентопротяжного устройства при обрыве ленты	tape breakage cutoff
останов машины при обрыве ленты	tape-break stop
останов машины при обрыве ленты	tape-break stop
останов лентопротяжного устройства при обрыве ленты	tape breakage cutoff
отказ типа обрыва цепи	open-mode failure
отказ типа обрыва цепи	open-circuit failure
отказ типа обрыва цепи	branch-open fault
проверка на обрыв	continuity testing (цепи)
тестер для проверки на обрыв	continuity tester (цепи)
тестёр для проверки на обрыв	continuity tester (цепи)
транзистор с устойчивым обрывом	stuck-open transistor (вид неисправности; цепи)
транзистор с устойчивым обрывом цепи	stuck-open transistor (вид неисправности)