 |
| Russian | English |
| боковые метки обрезки | center crop marks (указывают обрезной формат издания, по ним производят обрезку оттисков Alex Lilo) |
| головка автомата для обрезки и запрессовки выводов | cut-and-clinch head |
| головка автомата для обрезки и запрессовки выводов | cut-and-clinch head |
| инструмент "обрезка" | crop tool |
| инструмент обрезки | crop tool (в графике) |
| метки обрезки | crop marks |
| обрезка в край | bleed |
| обрезка ветвей | pruning (на дереве решений) |
| обрезка запивки | fill clipping |
| обрезка изображения | image cropping |
| порог обрезки в край | bleed limit |
| специальные метки, которые появляются на распечатке изображения для указания места обрезки изображения | crop marks |
| текущая траектория обрезки | current clipping path (в PostScript) |
| траектория обрезки | clipping path (в PostScript) |
| угловые метки обрезки | corner crop marks (Alex Lilo) |
| фигурная обрезка внутри | powerClip Inside |