| Russian | French |
| абонентское оборудование | équipement d'abonné |
| абонентское терминальное оборудование для данных | équipement terminal de données de l'abonné |
| автономное оборудование | équipement autonome |
| агрегатируемось вычислительного оборудования | agrégatibilité de matériel |
| аналоговое оборудование | équipement analogique |
| арифметические вычисления на периферийном и вспомогательном оборудовании | arithmétique externe |
| базовый комплект оборудования | matériel de base |
| бортовое оборудование | matériel embarqué |
| буферное ЗУ периферийного оборудования | tampon de périphérique |
| быстродействующее периферийное оборудование | périphérique rapide |
| внешнее оборудование | périphérie |
| внешнее оборудование | périphérique |
| внешнее оборудование | matériel auxiliaire |
| внешнее оборудование | extérieur |
| вспомогательное оборудование | matériel auxiliaire |
| вспомогательное оборудование | matériel de secours |
| вспомогательное оборудование | équipement auxiliaire |
| входное оборудование | matériel d'entrée |
| входное оборудование | équipement d'entrée |
| высокотехнологичное оборудование | matériel high-tech (Alex_Odeychuk) |
| выходное оборудование | équipement de sortie |
| вычислительное оборудование | installation de calcul |
| вычислительное оборудование | équipement informatique |
| график загрузки оборудования | programme de travail des machines |
| диалоговое оборудование | équipement conversationnel |
| Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных | Société européenne de périphérique et de systèmes informatiques |
| загрузка оборудования | charge des machines (определяется процентным отношением времени работы и наладки оборудования за рассматриваемый период к общей продолжительности этого периода) |
| идентификация оборудования | identification de matériel |
| изменение комплекта оборудования | changement de configuration |
| изъятие оборудования | prélèvement de matériel |
| испытательное оборудование | équipement de test |
| клавишное оборудование | équipement à clavier |
| ключевое оборудование | équipement de base (оборудование, являющееся критическим для работы производственного предприятия, например, уникальный станок, работающий с производительностью, близкой к максимальной) |
| компьютерное оборудование | parc informatique (elenajouja) |
| конторское оборудование | équipement de bureau |
| контроллер периферийного оборудования | contrôleur de périférique |
| контрольное оборудование | équipement de vérification |
| копировальное оборудование | matériel reprographique |
| копировальное оборудование | matériel de reproduction |
| коэффициент загрузки оборудования | efficacité du poste de charge |
| Международная выставка конторского оборудования и средств обработки данных | Salon international d'équipement de bureau et de l'informatique |
| Международная выставка средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования | Salon international de l'informatique de la communication et de l'organisation de bureau |
| Международный салон средств обработки и передачи данных, оргтехники и конторского оборудования | Salon international de l'informatique, de la communication et de l'organisation de Bureau |
| микропроцессорное оборудование | matériel de microprocesseur |
| мультиплексное оборудование | équipement de multiplexeur |
| мультиплексное оборудование | équipement de multiplexage |
| название оборудования | nom de matériel |
| название оборудования | nom de hardware |
| наименование оборудования | nom de matériel |
| наименование оборудования | nom de hardware |
| неавтономное оборудование | équipement en ligne |
| неисправность оборудования | défaut de matériel |
| нормативная ежедневная мощность оборудования | capacité normale des postes par jour (количество машино-часов, которое должно отрабатываться в течение суток на данном оборудовании) |
| оборудование ввода | matériel d'entrée |
| оборудование ввода | équipement d'entrée |
| оборудование вывода | équipement de sortie |
| оборудование для работы с лентой | matériel à bandes |
| оборудование записи | équipement d'enregistrement |
| оборудование записи | équipement d'écriture |
| оборудование для обработки | équipement informatique (данных, текстов, изображений) |
| оборудование, работающее в непосредственной связи с основным оборудованием | équipement en ligne |
| обработка данных в непосредственной связи с основным оборудованием | traitement en ligne |
| обработка данных в непосредственной связи с основным оборудованием | traitement connecté |
| обработка данных на периферийном оборудовании | traitement périphérique |
| Groupement des utilisateurs de langue franâaise Utilisateurs CII et Honeywell Объединение пользователей оборудования фирм "СИИ-Хониуэл | GULF |
| Объединение пользователей оборудования фирм "СИИ-Хониуэл | Groupement des utilisateurs de langue franâaise Utilisateurs CII et Honeywell |
| Объединение пользователей оборудования фирмы Сименс | Groupement des utilisateurs Siemens |
| оконечное оборудование | équipement terminal |
| оконечное оборудование | équipement de terminaison |
| оператор человек счётно-перфорационного оборудования | mécanographe |
| основной комплект оборудования | matériel de base |
| парк компьютерного оборудования | parc informatique (elenajouja) |
| периферийное оборудование | installation périphérique |
| периферийное оборудование | matériel périphérique |
| периферийное оборудование | péri-informatique |
| периферийное оборудование | équipement périphérique |
| периферийное оборудование | périphérique |
| периферийное оборудование, работающее в непосредственной связи с центральным процессором | équipement en ligne |
| периферийное оборудование, работающее независимо от центрального процессора | équipement autonome |
| периферийное оборудование с использованием в режиме откачки | périphérique utilisé en multiconversion |
| периферийное оборудование с использованием в режиме спулинга | périphérique utilisé en multiconversion |
| периферийное оборудование системы телеуправления .. | périphérique de télégestion |
| перфокарточное или счётно-перфорационное оборудование | matériel à cartes perforées |
| работа в непосредственной связи с основным оборудованием | travail connecté |
| работа в непосредственной связи с основным оборудованием | travail en connexion |
| работа в непосредственной связи с основным оборудованием | opération en ligne |
| работа в непосредственной связи с основным оборудованием | travail en direct |
| работа в непосредственной связи с основным оборудованием | travail en ligne |
| работа в непосредственной связи с основным оборудованием | opération directe |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en ligne |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en direct |
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием | en connecté |
| раздел оборудования | chapitre d'environnement |
| резервное оборудование | matériel en réserve |
| резервное оборудование | équipement de secours |
| серийное оборудование | équipement de série |
| совместимое оборудование | matériel compatible |
| совместимое периферийное оборудование | périphérique compatible |
| состав оборудования | configuration (машины, системы) |
| состав периферийного оборудования | configuration d'unités périphériques |
| стандартное оборудование | équipement conventionnel |
| считывающее оборудование | équipement de lecture |
| терминальное оборудование | équipement terminal |
| терминальное оборудование | matériel terminal |
| терминальное оборудование | équipement de terminaison |
| терминальное оборудование сети | équipement de terminaison de circuit (передачи данных) |
| техническое оборудование | moyens de matériel |
| технологическое оборудование | équipement industriel |
| управление внешним оборудованием | commande externe |
| управление периферийным оборудованием | commande périphérique |
| Управление по производству электронного оборудования и средств вычислительной техники | Direction d'industries électroniques et informatiques |
| установка вычислительного оборудования | installation de calcul |
| устройство, работающее в непосредственной связи с основным оборудованием | unité en ligne |
| устройство, работающее в непосредственной связи с основным оборудованием | unité connectée |
| факультативное или дополнительное оборудование | équipement optionnel (оборудование, не входящее в основной комплект ЭВМ) |
| факультативное или дополнительное оборудование | équipement facultatif (оборудование, не входящее в основной комплект ЭВМ) |
| цифровое оборудование | équipement numérique |
| частное принадлежащее частному владельцу оборудование | équipement privé (сети) |
| шифровальное оборудование | matériel cryptographique |
| ЭВМ для управления внешним оборудованием | ordinateur de commande extérieur |
| ЭВМ для управления периферийным оборудованием | ordinateur périphérique |
