Terms for subject Information technology containing нулевые

Russian	English
адрес нулевого уровня	zero level address
адрес нулевого уровня	zero-level address
блок сбора данных с нулевой автокорреляцией	ZAC type acquisition unit (Pothead)
блокировка ошибок с нулевой задержкой	zero delay locking
вероятность образования нулевой очереди	zero queue probability
возврат на нулевой уровень	return to zero
временная диаграмма с нулевыми задержками	zero delay timing (в моделировании логических схем)
гнездо с нулевым усилием сочленения	zero insertion force socket
гнездо с нулевым усилием сочленения	zero insertion ZIP socket
гнездо с нулевым усилием сочленения	ZIF socket
длина нулевых данных	zero data length
игра с нулевой суммой	zero sum game
индексная адресация с нулевым смещением	zero offset indexed addressing
индикатор нулевого уровня	level zero indicator
источник цифрового сигнала нулевого уровня	digital signal of level 0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
команда с адресом нулевого уровня	immediate instruction
компаратор нулевого уровня	zero-crossing comparator
контроль по нулевой сумме	zero proof
массив нулевого размера	zero-sized array
массив с нулевой базой	zero-based array
метод нулевого отклонения	zero-deflection method
моделирование логических схем при нулевых задержках	zero-delay simulation
моделирование логических схем при нулевых задержках	zero-delay simulation
неискажённый нулевой сигнал при считывании методом полутоков	undisturbed halfread zero
нулевая автокорреляция	ZAC (Pothead)
нулевая автокорреляция	zero auto correlation (Pothead)
нулевая гипотеза	null hypothesis
"Нулевая" дорожка испорчена, дискету использовать нельзя	Track 0 bad disk unusable
нулевая задержка	zero lag
нулевая задержка	zero delay
нулевая информация	zero information
нулевая конфигурация	zero configuration (Gaist)
нулевая маршрутизация	blackholing (Один из распространенных методов защиты от DDOS-атак известен как фильтрация черных дыр, нулевая маршрутизация или блекхолинг и реализуется специальной настройкой протоколов маршрутизации. Подозрительный (или повторяющийся) трафик при таком подходе отбрасывается на сервер черной дыры, который напоминает обычный сервер вашего приложения, но не выполняет никаких действий. Маршруты черной дыры обычно настраиваются с помощью специального флага маршрута. bartov-e)
нулевая нормальная форма	zero normal form (abbr. 0NF, ØNF)
нулевая отметка шкалы	zero scale mark
нулевая пробивка	zero punch (в третьей строке сверху)
нулевая связь	null link
нулевая ссылка	null reference (ssn)
нулевая страница	page zero
нулевая цифра	nonzero digit
нулевая частота	zero frequency
нулевое администрирование	zero administration
нулевое запаздывание	zero lag
нулевое значение аргумента	zeroth argument
нулевое значение аргумента	zero argument
нулевое копирование	zero copy (RDMA реализована на сетевой карте и обеспечивает передачу данных с нулевым копированием, т. е. узел кластера может напрямую обращаться к памяти другого узла без копирования в буферы операционной системы. bartov-e)
нулевое начальное условие	zero-initial condition
нулевое смещение	zero offset
нулевое состояние	zero condition
нулевое состояние	reset state
нулевое состояние	naught state
нулевой аргумент	zero argument
нулевой байт	zero byte
нулевой вход	zero input
нулевой выходной сигнал	naught output
нулевой выходном сигнал	naught output
нулевой длины	zero length
нулевой компенсационный метод измерений	zero method
нулевой модемный кабель	zero modem cable (Technical)
нулевой порядок	zeroth order
нулевой потенциал	ground potential
нулевой разряд	off-bit
нулевой разряд	low bit
нулевой разряд	off bit
нулевой сигнал на входе	zero input
нулевой сигнал на выходе	zero output
нулевой сигнал при считывании методом полутоков	halfread zero
нулевой символ	null symbol
нулевой символ	null character
нулевой старший разряд числа	leading zero
нулевой указатель	null reference (irksibrus1)
нулевой уровень	logic-0 level
нулевой цилиндр	zero cylinder
нулевые головные цифры	leading zeros
нулевые значения данных	zero data
нулевые младшие разряды	trailing zeros (числа)
нулевые младшие цифры	trailing zeros
нулевые старшие разряды	leading zeros (числа)
однополярное представление без возврата на нулевой уровень	unipolar nonreturn to zero
операция с нулевым числом аргументов	nullary operation
очередь нулевой вместимости	zero capacity queue
очередь нулевой вместимости	zero-capacity queue
ошибка в нулевой точке	zero error
ошибка в нулевой точке	zero point error
память с нулевым временем выборки	zero-access memory
память с нулевым временем ожидания	no-wait-state memory (при обращении)
память с нулевым временем ожидания	no-wait memory (при обращении)
память с нулевым пренебрежимо малым временем выборки	time memory
плёнка с нулевой магнитострикцией	zero magnetostrictive film
программа нулевых ошибок	zero defects program
пульсация относительно нулевой линии отсчёта	base-line ripple
распределение, соответствующее нулевой гипотезе	null distribution
с нулевого уровня	from scratch
с нулевым временем ожидания	no-wait
с нулевым временем ожидания	zero-wait-state
с нулевым символом в конце	null-terminated (ssn)
с нулевым усилием сочленения	zero insertion force (соединитель)
разъём с нулевым усилием сочленения	zero insertion force (Bricker)
служба нулевой конфигурации	zero configuration service (Gaist)
соединитель для монтажа накруткой разъём с нулевым усилием сочленения	wire-wrap connector
состояние нулевого ожидания	0 wait state
состояние нулевого ожидания	zero wait state
состояние с нулевым временем ожидания	no-wait-state
состояние с нулевым временем ожидания	zero wait state
строка, заканчивающаяся нулевым символом	zstring
строка с нулевым символом в конце	null-terminated string
считывание с нулевым временем ожидания	zero-latency reading
файл нулевой длины	zero-length file
цифровой сигнал нулевого уровня	digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)