| Russian | English |
| асимптотически нормальная оценка | asymptotically normal estimator |
| асимптотически нормальное распределение | asymptotically normal distribution |
| атрибут "нормальный" | normal attribute |
| бэкусова нормальная форма | Backus-Naur form |
| бэкусова нормальная форма | Backus normal form |
| время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное | s-n transition time |
| время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное | superconducting-normal transition time |
| вторая нормальная форма | second normal form (результат второго этапа нормализации отношений по методу Кодда) |
| вторая нормальная форма | 2NF (second normal form) |
| вторая нормальная форма | secondary normal form |
| генератор случайных чисел с логарифмическим нормальным распределением | log-normal generator |
| генератор случайных чисел с логарифмическим нормальным распределением | lognormal generator |
| дизъюнктивная нормальная форма | mainterm form |
| диск для записи с нормальной плотностью | single-density disk |
| закон нормального распределения | Gaussian distribution law |
| закон нормального распределения | distribution law |
| значок отображения данных нормальной эксплуатации | icon for data displaying of normal operation (Konstantin 1966) |
| инструмент "нормальное клонирование" | normal clone tool |
| испытание в нормальных условиях | testing normal cases |
| клавиатура с нормальным ходом клавиш | full-travel keyboard (без ограничений перемещения) |
| конъюнктивная нормальная форма | conjunction normal form |
| логарифмически нормальное распределение | lognormal distribution |
| нарушение нормального хода | out-of-line situation |
| нарушение нормальной работы | disorder |
| нормальная логика | positive true logic (ssn) |
| нормальная логика | positive logic (использование сигнала высокого уровня (напр., положительного напряжения) для представления значения 1 и низкого уровня (напр., отрицательного напряжения) – для 0 ssn) |
| нормальная почта, антоним к слову "спам" | ham (AlaskaGirl) |
| нормальная работа | property-sheet mode (соответствующая функциональному назначению) |
| нормальная скорость передачи | sustainable cell rate (ячеек ATM) |
| нормальная форма | PJ/NF (projection-join normal form a level of database normalization designed to reduce redundancy in relational databases recording multi-valued facts by isolating semantically related multiple relationships  databasedesign-resource.com) |
| нормальная форма | projection-join normal form (abbr. PJ/NF a level of database normalization designed to reduce redundancy in relational databases recording multi-valued facts by isolating semantically related multiple relationships databasedesign-resource.com) |
| нормальная форма Бекуса | Backus notation |
| нормальная форма Бекуса | Backus normal form |
| нормальная форма Бекуса-Наура | bnf |
| нормальная форма Бойса-Кодда | BCNF (Boyce-Codd normal form used in database normalization databasedesign-resource.com) |
| нормальная форма Бэкуса | Backus-Normal Form |
| нормальная форма Бэкуса | Backus-Naur Form |
| нормальная форма Бэкуса-Наура | Backus-Naur form |
| нормальная форма Бэку-са-Наура | Backus-Naur form |
| нормальная форма Бэкуса-Наура | Backus normal form |
| нормальная форма Бэкуса-Наура | Backus-Naur form, Backus normal form |
| нормальная форма Бэкуса-Наура | BNF |
| нормальная форма Бэ-куса-Наура | Backus normal form |
| нормальная форма проекция-соединение | projection-join normal form (abbr. PJ/NF databasedesign-resource.com) |
| нормальная форма Хомского | Chomsky normal form |
| нормальная функция | tame function (отображающая функция с конечным числом критических точек и подмножествами значений с конечными числами Бетти) |
| нормальное завершение работы программы | normal program termination |
| нормальное направление потока | normal direction flow |
| нормальное нечёткое число | normal fuzzy number |
| нормальное окончание | normal termination (напр., задания) |
| нормальное распределение | Gaussian probability distribution |
| нормальное распределение | Gaussian law |
| нормальное распределение | probability distribution |
| нормальный алгоритм | Markov algorithm (Ying) |
| нормальный алгоритм | normal algorithm |
| нормальный вид | normal view (Реальный масштаб представления документа на экране дисплея) |
| нормальный выход | graceful exit |
| нормальный индекс | normal Index |
| нормальный останов | normal shutdown (системы) |
| нормальный пробел | en space |
| нормальный процесс на входе | Gaussian input |
| нормальный процесс обработки | normal processing run |
| нормальный фломастер | fine felt pen (в графических пакетах) |
| нормальный шрифт | normal font |
| нормированное нормальное распределение | standardized normal distribution |
| нулевая нормальная форма | zero normal form (abbr. 0NF, ØNF) |
| ошибка, нарушающая нормальный ход выполнения программы | exception |
| ошибка, нарушающая нормальный ход процесса вычислений | exception |
| первая нормальная форма | first normal form |
| переменная, распределённая по нормальному закону | normal variate |
| представление в нормальной форме | normalization |
| программа восстановления нормальной работы после ошибки | error-recovery routine |
| Программа завершена по нормальной процедуре | Program terminated normally |
| производительность в нормальном режиме | sustained mode performance |
| распределение, близкое к нормальному | near-normal distribution |
| расширенная бэкусова нормальная форма | extended Backus-Naur form |
| расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура | extended Backus-Naur form, extended Backus normal form (Bricker) |
| расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура | extended Backus normal form |
| расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура | extended Backus-Naur form |
| редукция с нормальным упорядочением | normal order reduction |
| с нормальным нажимом | medium rub |
| смесь нормальных распределений | Gaussian Mixture (Adrax) |
| совершенная конъюнктивная нормальная форма | full conjunctive normal form |
| стандартизированное нормальное распределение | standardized normal distribution |
| стандартизованное нормальное распределение | standardized normal distribution |
| стандартное нормальное распределение | standard normal distribution |
| третья нормальная форма | 3NF (third normal form wikipedia.org) |
| третья нормальная форма | third normal form |
| устройство с логарифмически нормальным распределением отказа | log-normal device |
| устройство с логарифмически нормальным распределением отказов | log-normal device |
| флаг нормального режима | sane flag |
| четвёртая нормальная форма | 4NF (fourth normal form) |
| четвёртая нормальная форма | fourth normal form |
