Terms for subject Information technology containing номинальный

Russian	English
задача расчёта номинальных значений параметров	nominal design problem
испытания в режимах, отличных от номинального	off-nominal tests
моделирование схемы при номинальных задержках	nominal-delay simulation
моделирование схемы при номинальных задержках	nominal-delay simulation
номинальная величина	design center
номинальная месячная производительность принтера	monthly duty cycle
номинальная мощность	available power
номинальная производительность	rating
номинальная скорость передачи	nominal bitrate (ssn)
номинальное значение шума	noise rating
номинальное определение	nominal definition
номинальный размер	drawn size
номинальный режим по току	current rating
отклонение от номинальной величины	variation
отклонение от номинальных значений параметров	derating
отклонения от номинального уровня напряжения	voltage variation (в сети)
с номинальной скоростью передачи данных	2B+D ISDN (2 канала данных +1 служебный)