Terms for subject Information technology containing новая версия

Russian	English
анонс выпуска новой версии ПО	release note (Alexey Lebedev)
исправленная, новая версия	update
новая версия	recent version (dimock)
новая версия	revision
новая версия стандарта интерфейса IDE для жёстких дисков	EIDE Enhanced IDE
ознакомиться с возможностями новой версии приложения	get familiar with the new experience (financial-engineer)
переход на новые технологии / версии ПО	migration (или перевод, в зависимости от контекста)
уведомления о новых версиях	notification of new product releases