DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing непрерывный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блочно-непрерывныйblock continuous
бумага в виде непрерывной лентыcontinuous paper
бумага в форме непрерывной лентыcontinuous paper (сложенной гармошкой)
видео с непрерывным изображениемFMV (full-motion video)
видео с непрерывным изображениемfull-motion video (abbr. FMV)
Все указанные файлы являются непрерывнымиAll specified files are contiguous
генерация границ объекта с иллюзией непрерывного движенияmotion blur
дискретное представление непрерывной величиныsampling (при помощи измерения её в определённые моменты времени)
длина непрерывной последовательности одинаковых элементовrun length (число единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде)
записывающее устройство непрерывного действияcontinuous recorder
изображение с непрерывным спектром тоновcontinuous-tone image
инженер инфраструктуры непрерывной интеграции и развёртыванияinfrastructure engineer (Alex_Odeychuk)
конвейер непрерывной поставкиcode pipeline (Alex_Odeychuk)
кусочно-непрерывная функцияpiecewise continuous function
маркёр конца непрерывного разделаcontinuous section mark
машина непрерывного действияanalogue computer
микрофильм с непрерывным изображениемCIM
не непрерывныйnon-contiguous
нейросеть непрерывного адаптивного времениcontinuous adaptive time neural network
непрерывная бумагаcontinuous paper
непрерывная выборкаcontinuous sampling (дискретных данных)
непрерывная горизонтальная печатьbanner
непрерывная графикаcontiguous graphics
непрерывная диктовкаcontinuous dictation
непрерывная зависимостьcontinuous dependence
непрерывная записьcontinuous recording (глубин, уровней, расходов и т.д.)
непрерывная командаpermanent command (Pothead)
непрерывная линияsolid line
непрерывная областьextent (памяти)
непрерывная область на дискеextent
непрерывная передачаincessant transmission
непрерывная передача бессмысленных данных из-за неисправности адаптераjabbering
непрерывная передача бессмысленных данных из-за неисправности адаптераjabber
непрерывная передача устройством бессмысленной информацииjabbering
непрерывная передача устройством бессмысленной информацииjabber
непрерывная перекачкаthrashing
непрерывная подачаcontinuous feed (в печатающем устройстве)
непрерывная подача бумагиauto continue
непрерывная подача документовcontinuous document feeding
непрерывная подзарядкаtrickle charging (батарей)
непрерывная последовательностьcontinuous sequence
непрерывная стартстопная работаcontinuous start-stop operation
непрерывная старт-стопная работаcontinuous start-stop operation
непрерывная функцияanalog function
непрерывное вычерчиваниеcontinuous plotting (напр., кривых)
непрерывное изображениеfull-motion video
непрерывное копированиеdribble
непрерывное мониторированиеcontinuous monitoring (Alex_Odeychuk)
непрерывное представление переменныхcontinuous variable representation (величин)
непрерывное представление переменных величинcontinuous variable representation
непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной средеmachine learning operations (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk)
непрерывное распределение с разрывомabrupt distribution (плотности или её производной)
непрерывное совершенствованиеcontinuous advancement (LiudmilaLy)
непрерывное стираниеcontinuous erasing
непрерывные колебанияcontinuous waves
непрерывный анализаторcontinuous analyzer
непрерывный во времениtime-continuous
непрерывный динамический выбор каналаcontinuous dynamic channel selection (unact.ru Bricker)
непрерывный каналcontinuous-amplitude channel
непрерывный полутонcontinuous tone
непрерывный режимstreaming operation (передачи данных)
непрерывный сегментcontinuous segment
непрерывный файлcontiguous file (занимающий на диске непрерывную область)
непрерывный циклcontinual loop
перемножение непрерывных величинanalog multiplication
перераспределять динамически распределяемую память обычно на диске таким образом, чтобы свободное пространство занимало непрерывный участокsqueeze
преобразователь непрерывных данных в цифровыеtransponder
принтер с непрерывной печатьюon-the-fly printer
производить непрерывное копированиеdribble
работать непрерывноrun continuously
режим непрерывной передачи нижнего уровняcontinuous-low condition (сигнала)
режим непрерывной передачи нижнего уровняcontinuous-low conditions (сигнала)
режим работы с непрерывной подачей бумагиcontinuous-roll mode
резервная непрерывная репликацияSCR (Standby continuous replication Caithey)
сглаживание контуров, получающееся в процессе непрерывного усредненияsmoth
система непрерывной интеграцииcontinuous integration (Практика разработки программного обеспечения, которая заключается в слиянии рабочих копий в общую основную ветвь разработки несколько раз в день и выполнении частых автоматизированных сборок проекта для скорейшего выявления потенциальных дефектов и решения интеграционных проблем.: Continuous Integration (CI) is a development practice where developers integrate code into a shared repository frequently, preferably several times a day. Each integration can then be verified by an automated build and automated tests. While automated testing is not strictly part of CI it is typically implied. codeship.com knzsoft)
система непрерывной подачи чернил СНПЧcontinuous ink feed system (MichaelBurov)
система непрерывной подачи чернил СНПЧCISS system (MichaelBurov)
система непрерывной подачи чернил СНПЧCISS (MichaelBurov)
система непрерывной подачи чернил СНПЧcontinuous ink supply system (MichaelBurov)
скорость непрерывной передачиsustained transfer rate
специальная группа по проблеме непрерывной защиты данныхContinuous Data Protection Special Interest Group (Georgy Moiseenko)
струйное печатающее устройство непрерывного действияcontinuous jet printer
структура с непрерывным эмиттеромcontinuous emitter structure
технология непрерывной комбинированной записиcontinuous composite write technology
управление непрерывными процессамиprocess control
устройство для получения дискретных значений непрерывной величиныsampler (в определённые моменты времени)
устройство записи непрерывного действияcontinuous recorder
устройство для получения дискретных значений непрерывной величиныsampler