Terms for subject Information technology containing некоторый

Russian	English
двоичный разряд для проверки на выполнение некоторого требования	match bit
дефект в виде волнистого узора, появляющийся на печати в результате неправильного выбора некоторых параметров	moire
история дополнительной добычи по некоторой группе скважин	history of incremental ultimate recovery for certain pattern of wells (Konstantin 1966)
некоторая графическая схема, отображающаяся на экране монитора в виде картинки	chart
некоторые комбинации входных сигналов	some input combinations (ssn)
некоторые фрагменты	certain parts (ssn)
некоторые фрагменты адресного пространства процессов	certain parts of a process's address space (ssn)
передача некоторых задач сторонним организациям	out-tasking
перенесение программ или данных некоторой ЭВМ на другую машину	bridging (с возможным преобразованием форматов)
программа без указания некоторых параметров	incomplete routine
Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет	Prospero
функция запрета по некоторым переменным	except function
хранилище некоторых объектов, например файлов или пакетов с программами	repository
часть передаваемого сообщения, задающая некоторый признак	specifier (например, формат сообщения)