Terms for subject Information technology containing некорректный

Russian	English
внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для восстановления структуры каталогов жёсткого диска или дискеты при случайном их переформатировании или некорректном восстановлении данных командой RECOVER	UNFORMAT (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше)
вызывать некорректное поведение	lead to incorrect behavior (Alex_Odeychuk)
"жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач	hard information
мягкая информация, основанная на используемых регуляризационных ограничениях при решении обратных некорректных задач	soft information
находиться в некорректном формате	be not in a correct format (Alex_Odeychuk)
некорректная версия	incorrect version
некорректная интерпретация дат после 2000 г.	millennium bug
некорректная обратная задача	ill-posed inverse problem
некорректно заданная функция	ill-defined function
некорректно некорректная задача	ill-posed problem
некорректно поставленная задача	ill-posed problem
некорректно функционирующая программа	ill-behaved program
некорректное выключение	dirty shutdown
некорректное обращение	incorrect access (напр., без предварительного запроса ресурса)
некорректное отображение результатов	scoring error (bigmaxus)
некорректное уравнение	ill-conditioned equation
некорректный алгоритм	incorrect algorithm
плохо некорректное уравнение	ill-conditioned equation
существенно некорректная задача	severely ill-posed problem
умеренно некорректная задача	mildly ill-posed problem