| Russian | English |
| адресат неизвестен | unknown recipient |
| Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC | Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu |
| дуэль с взаимно неизвестными действиями партнёров | silent duel |
| Заданный пользователь или группа пользователей с именем "имя" неизвестны | User or group "name" not found (сообщение сети NetWare) |
| игра с неизвестным заранее сценарием | adventure-type game |
| игра с неизвестным заранее сценарием | adventure game |
| Неизвестная команда | Unknown command (Alex Lilo) |
| неизвестная ошибка | unknown error |
| неизвестная ошибка | unexpected error occurred |
| неизвестное вложение | unknown attachment (в системах электронной почты) |
| неизвестное расширение | unsupported extension |
| неизвестное состояние | unknown state (в моделировании логических схем) |
| неизвестные флаги | unknown flags |
| неизвестный источник | unknown source |
| Неизвестный параметр в командной строке | Unknown option encountered in command line (сообщение сети NetWare) |
| неизвестный тип | unknown type |
| неизвестный тип носителя | unknown media type |
| Неизвестный том | Unknown volume (сообщение сети NetWare) |
| неизвестный формат данных | unknown data format |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | KDD process (MichaelBurov) |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | KDD (MichaelBurov) |
| обнаружение неизвестных взаимозависимостей в больших объёмах данных | discovery of unknown relationships in Big Data (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| объект исследования с неизвестными свойствами | black box |
| объект неизвестен | unknown object |
| объект "неизвестный" | unknown object |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD process (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| Пользователь "имя пользователя" системе неизвестен | User "username" not found (сообщение сети NetWare) |
| пользователь неизвестен | unknown user |
| постоянное неизвестное значение | stuck-at-X (сигнала) |
| Предпринята попытка работать с неизвестным параметром-флагом... | An unknown flag... was encountered |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | mining into a database (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | database mining (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | mining a database (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | KDD process (MichaelBurov) |
| процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| Сервер "имя сервера" неизвестен | File server "server name" is unknown (системное сообщение сети NetWare) |
| Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare | Server "server name" is unknown at this time (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| Указанный пользователь "имя пользователя" неизвестен файловому серверу "имя сервера" | User "server name"/"username" not found (сообщение сети NetWare) |
