 |
| Russian | English |
| заказ-наряд | work list (перечень операций в приоритетной последовательности, формируемый для каждого производственного участка) |
| заказ-наряд | order |
| наряд на доделку изделий | reclamation shop order (наряд, специфицирующий работы по переделке изделий, не соответствующих техническим требованиям, полученным от поставщиков или из цеха) |
| наряд на закупку | purchase requisition |
| наряд на операцию | labour ticket (перфокарта, которая несёт информацию о завершении операции по заказу) |
| наряд на отгрузку продукции | shipping notice |
| наряд на перевозку обрабатываемых деталей | move order (внутри предприятия) |