 |
| Russian | French |
| заказ-наряд | fiche de travail (перечень операций в приоритетной последовательности, формируемый для каждого производственного участка) |
| наряд на выполнение работы | ordre |
| наряд на доделку изделий | réclamation d'un ordre de fabrication (наряд, специфицирующий работы по переделке изделий, не соответствующих техническим требованиям, полученным от поставщиков или из цеха) |
| наряд на закупку | ordre d'achat |
| наряд на закупку | demande d'achat |
| наряд на операцию | carte de travail (перфокарта, которая несёт информацию о завершении операции по заказу) |
| наряд на операцию | bon de travail (перфокарта, которая несёт информацию о завершении операции по заказу) |
| наряд на отгрузку продукции | bon d'expédition |
| наряд на перевозку обрабатываемых деталей | bon. de manutention (внутри предприятия) |
| наряд на работу | ordre de fabrication |