| Russian | English |
| знак, написанный печатным шрифтом | hand-printed character (от руки) |
| написанный пользователем | user-written (о программе) |
| написанный пользователем | user written |
| написать код | write a code (программы dimock) |
| неправильно написанное слово | misspelled word |
| обработка текстов, написанных на естественных языках | natural language processing |
| проанализировать причины произошедшего и написать постмортем | conduct a postmortem (Занимаясь операционными задачами, каждый SR-инженер, как правило, получает не более двух событий за 8–12-часовую смену. Такой объем работы дает ему возможность быстро и точно обработать событие, привести все в порядок и восстановить сервис (в случае ошибки), а затем _проанализировать причины произошедшего и написать постмортем. bartov-e) |
| программа, написанная на выходном языке | object language program (транслятора) |
| распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic-ink character recognition |
| распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| символ, написанный от руки печатным шрифтом | hand-printed character |
| средство встраивания кода, написанного на ассемблере | facility to incorporate code written in assembly language (Alex_Odeychuk) |
| термин программного интерфейса технологии Microsoft, позволяющей разработчикам создавать интерактивное содержимое для WWW, а также для компонентов программного обеспечения, написанных на различных языках | ActiveX (Основные элементы технологии ActiveX – COM и DCOM) |
| устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic-ink document reader |
| устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic-ink character reader |
