Terms for subject Information technology containing наложение

Russian	English
альфа-наложение	alpha mapping
в зависимости от контекста, – один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой	overprint
взвешенное наложение цветов текстуры и фона	alpha blending
метод наложения	overlay method (различных данных на одно и то же место в памяти)
наложение бланка	form overlay (в микрографике)
наложение видеоизображений	video overlay (на экране дисплея)
наложение видеотекстур	videotexture mapping
наложение графиков	overlaying graph (диаграмм)
наложение двух или более знаков	overstrike (для получения нестандартного знака при обработке текстов)
наложение записей	overwrite
наложение двух или более знаков	overstrike (для получения нестандартного знака при обработке текстов)
наложение знаков	overstrike (для получения нестандартного знака)
наложение материала на поверхность	finish
наложение нескольких знаков	overstrike (для получения нестандартного знака)
наложение новых данных на прежние	overwrite
наложение полупрозрачного изображения на другое изображение	alpha blending
наложение речи	voice-over (на видео)
наложение спектров	aliasing (дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста)
наложение текстуры	texture mapping
наложение текстуры твёрдого тела	solid texturing
наложение установка маски	masking
наложение участков белого фона	white overlay (на экране графического дисплея)
наложение цвета	color overlay (Andy)
наложения изображений	compositing
одновременное наложение нескольких текстур	multitexturing
операция наложения маски	don't care operation (в ассоциативном ЗУ)
печать с наложением	overstrike
печать с наложением	overpint
поверхностное наложение	surface mapping
предел при наложении	overprint limit
приводка, формируемая наложением узкой полоски второй краски на первую	lap register
проекционное наложение	projection mapping
режим наложения	overtype mode (ssn)
режим наложения	mapping mode
режим наложения	typeover mode (ssn)
режим наложения	overwrite mode (ssn)
режим наложения текстовых прямоугольников	boxed mode (на телевизионное изображение в системе телетекста)
режим наложения рисунка	drawing mode
режим наложения рисунков	raster operation
режим наложения текстовых прямоугольников	boxed mode (на телевизионное изображение в системе телетекста)
с прямым наложением	direct overwrite
соединение наложением	stitch bond
схема компенсации спектральных наложений	antialiasing circuit
тип наложения растрового изображения	type of mapping (на поверхность)
тип наложения растрового изображения	map type
увеличение и наложение объектов или областей друг на друга с целью предотвращения появления пустого пространства между ними на печати	trap
фильтр "наложение на сферу"	spherize filter
фильтр, создающий эффект наложения изображения на часть сферы	spherize filter
эффект наложения	aliasing (появление помех при недостаточно высокой частоте дискретизации сигналов)