Terms for subject Information technology containing наличие

Russian	English
банк данных о наличии знаний	knowledge database (ssn)
выявление наличия характерного набора признаков	pattern analysis (Infoman)
действие при наличии ошибок	action in error condition
детектор наличия	presence detector
детектор наличия информации	presence detector
задержка из-за наличия зоны нечувствительности	dead-time delay
знак наличия ошибки	error character
имеющаяся в наличии память	available memory (ssn)
имеющийся в наличии	stock
имеющийся в наличии	available off-the-shelf
индикатор наличия	existence indicator (напр., слов с данным признаком в ассоциативном ЗУ)
индикатор наличия напряжения	voltage tester (ssn)
карта с данными о наличии товаров	stock card
карта с данными о наличии товаров	balance card
Команду comspec при регистрации выполнить невозможно из-за отсутствия места в области переменных среды DOS либо наличия синтаксической ошибки	Unable to set comspec in master environment (сообщение сети NetWare)
контроль на наличие запрещённых команд	improper-command check
контроль на наличие запрещённых команд	illegal-command check
контроль на наличие запрещённых комбинаций	unallowable code check
контроль на наличие запрещённых комбинаций	false-code check
контроль на наличие запрещённых комбинаций	forbidden-digit check
контроль на наличие запрещённых комбинаций	forbidden-combination check
контроль на наличие запрещённых комбинаций	nonexistence code check
контроль наличия	presence testing (необходимых полей данных)
контроль наличия запрещённых команд	improper-command check
коэффициент готовности при хранении наличие в готовом к применению виде	off-the-shelf availability
наличие бумаги	paper supply
наличие в готовом к применению виде	off-the-shelf availability
наличие конфликта	jam (сигнал в сети)
наличие посторонних включений	spottiness
наличие средств строгой проверки типов	strong typing (в языке программирования; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
наличие только сухих, непроводящих загрязнений	only dry, non-conductive pollution occurs (ssn)
наличие фондов	capital availability
нет данного тома на линии сообщение сети NetWare. Предпринята попытка обращения к тому, которого нет в наличии	No system volumes on line
нет прав на удаление сообщение сети NetWare. Предпринята попытка удаления файла в каталоге без наличия на это прав DELETE	No deletion right
ожидаемое наличие	projected available balance
оптимизация при наличии ограничений	constrained optimization
признак наличия	presence bit
принятие решений при наличии конфликтующих целей	conflict resolution
проверка на наличие запрещённых команд	illegal-command check
проверка на наличие запрещённых комбинаций	false-code check
проверка на наличие избыточности	checking for redundancy
проверка наличия вирусов	virus scan (translator911)
распространение ПО в сети методом опроса наличия изменений	pull policy
сигнал наличия конфликта	jam signal
сигнатура при наличии неисправности	fault signature
система обеспечения наличия товаров в продаже	open-to-by system
система обеспечения наличия товаров в продаже	open-to-buy system
система представления единицы и нуля соответственно наличием импульса	pulse-or-no-pulse system
система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса	pulse-or-no-pulse system
система представления единицы и нуля соответственно наличием импульса	pulse-or-no-pulse system
список имеющихся в наличии	available list
список имеющихся в наличии устройств	available list
управление висячей строкой. Программные средства, позволяющие автоматически устранять наличие висячих строк на странице	orphan widow control
устройство проверки на наличие ошибок	error-control unit
устройство проверки наличия ошибок	error control unit