Terms for subject Information technology containing накопитель

Russian	English
автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках	diskless workstation
библиотека накопителей DLT	DLT library
В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя	Insufficient space in DOS environment to add new search mapping (сообщение сети NetWare)
винчестерский дисковый накопитель	winchester
винчестерский накопитель	Winchester-based technology drive
внутренний дисковый накопитель	internal memory (Alex_Odeychuk)
встроенный накопитель	internal memory (напр., жёсткий диск Alex_Odeychuk)
входной накопитель	input hopper
выходной накопитель	output hopper
дисковый массив с дублированием на "зеркальном" накопителе	mirrored disk array
дисковый накопитель	disk drive
дисковый накопитель с изменяемой фазой	PD-drive
дисковый накопитель типа "винчестер"	Winchester
дополнительный накопитель	backing store
драйвер устройства, обеспечивающий подключение к персональному компьютеру накопителей, стримеров и т. п	DRIVER.SYS (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних)
дублирование дисковых данных на уровне накопителей	disk mirroring (в подсистеме с одним контроллером ssn)
записывающий накопитель для компакт-дисков	CD-R drive
записывающий накопитель для компакт-дисков	CD-E drive
запоминающее накопитель на магнитном барабане	drum storage
запоминающее накопитель на бегущей магнитной ленте	streamer
запоминающее накопитель на гибких дисках	floppy disk storage
запоминающее накопитель на дисках	disk storage
запоминающее накопитель на дисках с подвижными головками	moving-head disk storage
запоминающее накопитель на дисках с фиксированными головками	fixed-head disk storage
запоминающее накопитель на жёстких дисках	hard disk unit
запоминающее накопитель на ленте	tape storage
запоминающее накопитель на магнитных лентах	magnetic tape storage
запоминающее накопитель на минидисках	minidisk storage
запоминающее накопитель на перфоленте	punch-tape storage
запоминающее накопитель на съёмных дисках	removable disk storage
запоминающее накопитель со сменными дисками	exchangeable disk storage
интеллектуальное оборудование дискового накопителя	IDE
интеллектуальное оборудование дискового накопителя	Intelligent Drive Equipment
Исходный накопитель не определён сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения несуществующего накопителя	The source drive is not defined
кассета дискового накопителя	disk cartridge
кассетное запоминающее устройство кассетный накопитель на магнитной ленте	tape cartridge unit
кассетный накопитель на дисках	cartridge disk drive
кассетный накопитель на магнитной ленте	cartridge tape drive
кассетный накопитель на магнитной ленте	cartridge tape drive
кассетный накопитель на магнитной ленте	tape-cartridge storage
кассетный накопитель на 6.5-мм ленте	quarter-inch cartridge drive
команда MS DOS Novell DOS, изменяющая параметры физических накопителей, не определяя новых логических дисководов, как команда DRIVER	DRIVPARM
контроллер накопителя на гибких магнитных дисках	floppy disk controller (Bricker)
контроллер накопителя на дисках	disk controller (магнитных)
концептуальный накопитель данных	conceptual data store
ленточный накопитель	tape (Alex_Odeychuk)
ленточный накопитель	tape drive
ленточный накопитель	tape storage
ленточный накопитель для резервного копирования	tape-backup device
магнитооптический накопитель	magneto-optical drive
малогабаритный накопитель	slim-line drive
массив накопителей на магнитной ленте	tape array
матрица дисковых накопителей	independent disk array
матрица дисковых накопителей с интеллектуальным контроллером	intelligent drive array
матрица недорогих дисковых накопителей с избыточностью	redundant array of inexpensive drives disks
матрица недорогих дисковых накопителей с избыточностью	Redundant Array of Inexpensive Drives (Disks; тип дисковой памяти с резервированием и дублированием данных)
матрица недорогих дисковых накопителей с избыточностью	redundant array of inexpensive disks (тип дисковой памяти с резервированием и дублированием данных)
мини-накопитель на гибких магнитных дисках	minifloppy disk unit
модуль магниторезистивных дисковых накопителей	MP-RAID
модуль накопителя на магнитной ленте	tape unit
накопители данных	data storage media (Alex Lilo)
накопитель большой ёмкости	high capacity storage system
накопитель высокой ёмкости для дисков	DVD-ROM drive
накопитель данных	data storage medium (Alex Lilo)
накопитель данных	data wallet (Leviathan)
накопитель данных	data concentrator
накопитель для архивирования	backup device
накопитель для гибких дисков высокой плотности	floppy drive high density
накопитель для дискет	minifloppy disk unit
накопитель для дискет	floppy disk drive
накопитель для дискет	diskette drive
накопитель для дискет большой ёмкости	high-capacity floppy drive
накопитель для компакт дисков с многократной записью	CD-E drive
накопитель для компакт-дисков с однократной записью	CD-R drive
накопитель заданий	job stacker
накопитель информации	information tank
накопитель, использующий винчестерскую технологию	Winchester-based technology drive
накопитель карманного типа на магнитной ленте	free-falling magnetic-tape drive
накопитель на "бегущей" магнитной ленте	streaming-tape drive
накопитель на бегущей ленте	streamer
накопитель на гибких дисках	floppy
накопитель на гибких дисках	floppy drive
накопитель на гибких дисках	floppy disk drive
накопитель на гибких магнитных дисках	FDU
накопитель на гибких магнитных дисках	floppy drive
накопитель на гибких магнитных дисках	flexible disk unit
накопитель на гибких микродискетах	microfloppy-diskette drive
накопитель на гибких мини-дисках	mini-floppy disk drive
накопитель на гибких оптических дисках	floptical drive
накопитель на гибком диске	flexible disk unit
накопитель на гибком диске	FDC
накопитель на гибком диске	flexible disk cartridge
накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью	FDHD
накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью	high density floppy drive
накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью	high-density floppy drive
накопитель на дисках	disk unit (запоминающее)
накопитель на дисках	whirley bird
накопитель на дисках	DSU
накопитель на дисках	disk storage unit
накопитель на дискетах	diskette drive
накопитель на жёстких дисках	hard-disk unit (запоминающее)
накопитель на жёстких дисках	hard drive
накопитель на жёстких магнитных дисках	HDU
накопитель на жёстких магнитных дисках	hard disk drive
накопитель на жёстких магнитных дисках	hard drive
накопитель на жёстком диске	hard disk unit
накопитель на жёстком диске	winchester disk
накопитель на жёстком магнитном диске	hard disk drive (Bricker)
накопитель на жёстком диске	winchester
накопитель на жёстком диске	hard disk
накопитель на жёстком диске	fixed disk storage
накопитель на кассетной ленте	cartridge tape
накопитель на кассетной магнитной ленте	magnetic tape cassette unit
накопитель на кассетной магнитной ленте	cartridge tape unit
накопитель на кассетной магнитной ленте	cartridge tape drive
накопитель на лазерных дисках	CD-ROM drive
накопитель на ленте	tape unit (запоминающее)
накопитель на ленте	TU (запоминающее)
накопитель на магнитной ленте с переключением скорости	variable speed tape unit (запоминающее; движения ленты)
накопитель на магнитной ленте	magnetic tape drive
накопитель на магнитной ленте	tape drive
накопитель на магнитном барабане	drum unit
накопитель на магнитном барабане	magnetic drum storage
накопитель на магнитных дисках	disc unit
накопитель на магнитных дисках	magnetic disk unit
накопитель на магнитных дисках	magnetic disk drive
накопитель на магнитных картах	magnetic card storage
накопитель на магнитооптических дисках	magneto-optic tape storage
накопитель на оптических дисках	optical disk storage
накопитель на оптических дисках	optical drive
накопитель на оптических дисках	optical disk drive
накопитель на съёмных дисках	removable disk storage
накопитель на съёмных дисках	removable-disk storage
накопитель на фиксированном диске	fixed disk storage
накопитель на фиксированном диске	fixed-disk drive
накопитель объектов	object pool (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
накопитель половинной высоты	HHD
накопитель половинной высоты	half-height drive
накопитель постоянной готовности	online disk (MED)
накопитель прерываний	interrupt stacker
накопитель с автоматической сменой носителей	jukebox
накопитель с N дисками	N-high disk drive
накопитель CD-ROM с загрузкой дисков в контейнере	caddy load CD-ROM drive
накопитель со сменным носителем	removable-media drive
накопитель со сменными дисками	EDS
накопитель со сменными дисками	exchangeable disk storage
накопитель типа "винчестер"	WD
накопитель цифровых данных	digital data storage
Неправильная спецификация пути поиска накопителя	illegal search drive specification (сообщение сети NetWare)
Неправильная спецификация сетевого накопителя	Illegal network specification (сообщение сети NetWare)
объём хранения данных на твёрдотельном накопителе	storage via an SSD drive (в Тб Alex_Odeychuk)
оперативный накопитель	working memory
оперативный накопитель	internal memory
отсек накопителя	storage bay
Ошибка чтения внешнего накопителя	DISK I/O read error
парковка магнитных головок накопителя	park of heads
переносной накопитель	portable storage device (dms)
потоковый накопитель на магнитной ленте	streamer (ГОСТ 25868-91 Евгений Тамарченко)
потребительский твёрдотельный накопитель	enthusiast SSD (Alex_Odeychuk)
потребительский твёрдотельный накопитель	consumer SSD (Alex_Odeychuk)
распределение порций данных между различными накопителями	striping
расширенный интерфейс малых дисковых накопителей	extended small-device interface
расширенный интерфейс малых дисковых накопителей	enhanced small-device interface
с накопителем на гибких дисках	floppy-based
сдвоенный дисковый накопитель	duplexed disk
сетевой дисковый накопитель	network drive
символ накопителя	drive letter
снабжаться внутренним дисковым накопителем на 2 Тб и 32 Гб ОЗУ	come with a 2TB of internal memory and 32GB worth of RAM (напр., говоря о компьютере Alex_Odeychuk)
спецификация сетевого накопителя оказалась слишком длинной	Network drive specification too high (превышает 26 символов)
средство слежения за параметрами дискового накопителя	drive parameter tracking
стримерный накопитель	streamer
съёмный накопитель	computer memory storage medium (Alex_Odeychuk)
твёрдотельный накопитель для конечных потребителей	enthusiast SSD (Alex_Odeychuk)
твёрдотельный накопитель для любительского сегмента	enthusiast SSD (Alex_Odeychuk)
твёрдотельный накопитель для ЦОД	optane SSD (для центров обработки данных Alex_Odeychuk)
твёрдотельный накопитель не для корпоративного сегмента	enthusiast SSD (Alex_Odeychuk)
технология накопителей	storage technology
управление накопителями	drive control
усовершенствованный интерфейс малых дисковых накопителей	extended small-device interface
усовершенствованный интерфейс малых дисковых накопителей	enhanced small-device interface
Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере	Unable to set any network drive mappings (сообщение сети NetWare)
физический накопитель	physical drive
флеш-накопитель	stick (Alex_Odeychuk)
флеш-накопитель	memory stick (VNM)
USB-флеш-накопитель	USB flash disk (wikipedia.org Andrey Truhachev)
USB-флеш-накопитель	USB flash drive (Rslan)
ячейка накопителя	storage cell
ёмкость логического накопителя	logical capacity (Marie_D)