| Russian | English |
| довольно надёжная конфиденциальность | pretty good privacy (PGP MichaelBurov) |
| достаточно надёжный долгосрочный прогноз | sufficient reliable long-term prediction (Konstantin 1966) |
| Интерпретация надёжных сетей TNI в соответствии с критерием оценки пригодности компьютерных систем TCSEC | Red Book |
| методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем | software technology for adaptable reliable systems |
| надёжная защита | solid security |
| надёжная защита данных | reliable data protection (sega_tarasov) |
| надёжная информация | certain information |
| надёжная информация | reliable data |
| надёжная конфиденциальность | PGP |
| надёжная макрокоманда | safe macro |
| надёжная начальная установка | reliable reset (ssn) |
| надёжная программа | cuspy program |
| надёжная программа | reliable program |
| надёжное звено | reliable link |
| надёжное масштабирование | reliable scaling (the process of expanding the capacity and capabilities of a software system to handle increased workloads without compromising performance or availability. It involves designing and implementing a system that can handle increased traffic or usage, while maintaining or improving its overall performance, reliability, and availability. When a software system is designed for reliable scaling, it can handle increased demand without experiencing downtime, performance degradation, or other issues that could negatively impact users. Alex_Odeychuk) |
| надёжные и безопасные вычисления | trustworthy computing (Alex_Odeychuk) |
| надёжный алгоритм хэширования | secure hash algorithm (abbr. SHA) |
| надёжный алгоритм хэширования | SHA (secure hash algorithm) |
| общая, разрешённая, "полу-надёжная", свободно распространяемая частная база данных | shared, permissioned, semi-trusted, discretionarily private database (Konstantin 1966) |
| проектирование надёжных систем | design for reliability |
| протокол управления надёжным функционированием | reliable status control protocol (сети) |
| реализация надёжной начальной установки | realizing reliable reset (ssn) |
| технология надёжных транзакций | secure transaction technology |
| технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем | software technology for adaptable reliable systems |
