Terms for subject Information technology containing на мест

Russian	English
автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках	diskless workstation
база данных на рабочих местах	production database
внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXE	MOVE
внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая создание пустого Starker-диска на имеющемся свободном месте дисковода	CREATE
Доступное место на носителе	Available space on media (Andy)
задача на узкие места	bottle neck problem
количество свободного места на диске	available on disk (Konstantin 1966)
лицензия на рабочее место	License Per Seat (dimock)
лицензия на рабочее место	Per Seat license (dimock)
место на жёстком диске	hard drive space
модернизируемый на месте	field-upgradable (Andy)
на месте	in place
на месте эксплуатации	on-site
нет места на устройстве	No space left on device
обновление на месте	update-in-place
обновление на месте	update in situ
обновление на месте	in-place upgrade (An in-place upgrade allows you to go from an older operating system to a newer one while keeping your settings, server roles, and data intact. This article will teach you how to move to a later version of Windows Server using an in-place upgrade. microsoft.com)
оценка занимаемого места на диске	disc cost (Alex Lilo)
редактирование на месте	in-place editing
редактирование на месте	editing in place
свободное место на диске	free disk space
Скопировать выбранную область на другой диск или на другое место данного диска	Write item to disk
специальные метки, которые появляются на распечатке изображения для указания места обрезки изображения	crop marks
тренировка на месте изготовления	in-house burn-in
установка на место	positioning
устройства на рабочем месте оператора	operator's station devices
устройство на рабочем месте оператора	operator's station devices
утилита Norton Utilities, позволяющая обнаружить потерянные или записанные не на место файлы путём просмотра всех доступных дисков в поисках имени файла или содержащихся в нем данных	FILE FIND (Filefind.exe)