Terms for subject Information technology containing мягкий

Russian	English
дискета с мягкой маркировкой начала секторов	soft-sectored disk (по одному индексному отверстию)
крупный мягкий мелок	big soft chalk (инструмент графики)
"мягкая" граница страницы	soft page break
мягкая граница страницы	soft page break
мягкая загрузка	warm start
мягкая информация, основанная на используемых регуляризационных ограничениях при решении обратных некорректных задач	soft information
мягкая квота	soft quota (In addition, administrators usually define a warning level, or soft quota, at which users are informed they are nearing their limit, that is less than the effective limit, or hard quota. wikipedia.org arieseira)
мягкая копия	soft copy display screen image
мягкая маркировка начала секторов на дискете	soft sector (по одному индексному отверстию)
мягкая пастель	oil pastel (в графических пакетах)
мягкая передача управления	bumpless transfer (без существенного изменения настройки параметров процесса)
"мягкая" перезагрузка	soft start
"мягкая" перезагрузка	soft boot (ssn)
мягкая позиция	soft position (АЛГОЛ 68)
мягкая полутоновая освещённость сцены	radiosity
мягкие тени	soft shadows
мягкий возврат	yield return
мягкий контекст	soft context (АЛГОЛ 68)
мягкий магнитный материал	soft material
мягкий магнитный материал	soft material
"мягкий" перезапуск	soft start
"мягкий" перезапуск	soft boot (ssn)
мягкий перенос	optional hyphen (Alex Lilo)
мягкий перенос	soft hyphen (Alex Lilo)
мягкий разделитель страницы	soft page break
мягкое выделение	unavailable emphasis (Данный тип выделения используется и в меню, и в диалоговых панелях для полей выбора, которые недоступны в текущий момент. Обычно мягкое выделение осуществляется серым цветом.)
мягкое затенение	penumbra (в графике)
мягкое затенение	penumbra
мягкое условие	mild condition
пачкающая мягкая пастель	smeary oil pastel (в графических пакетах)
технология "мягкой передачи"	soft-handoff (в сотовой связи)
широкая мягкая раскатка	big soft cover (инструмент графики)