Terms for subject Information technology containing механизмы

Russian	English
адаптивный механизм	adaptive mechanism
аппаратно-реализованный вычислительный механизм	hardware-realized machine
аппаратный механизм квитирования	hardwired acknowledgement
блок лентопротяжных механизмов	magnetic tape group
блокирующий механизм	locking mechanism
блокирующий механизм	lockout mechanism
вирус типа "бомба с часовым механизмом"	time bomb
выходной записывающий механизм	outscriber
вычислительный механизм	computing mechanism
головка с многоуровневым исполнительным механизмом	multilayer actuator head
графические средства воспроизведения кинематики механизмов	graphical kinematic
давать разъяснения по механизмам алгоритмов	provide explanation for algorithm mechanisms (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
двигатель с электромагнитным приводом и храповым механизмом	solenoid-ratchet motor
движущий механизм	driver
движущий механизм	drive
дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота	tilt-and-swivel screen (экрана)
дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана	tilt/swivel display
захватный механизм	picker mechanism
инерционный лентопротяжный механизм	streaming tape transport
интерфейс с механизмом вызова по требованию	tear-off interface
исполнительный механизм	effector
карман лентопротяжного механизма	tape reservoir
кассетный лентопротяжный механизм	cassette drive
кассетный лентопротяжный механизм	cartridge drive
кластерный механизм	cluster mechanism (Alex_Odeychuk)
красящий механизм	inker (в печатающем устройстве)
лентопротяжный механизм	tape mechanism
лентопротяжный механизм	tape transport mechanism
лентопротяжный механизм	deck
лентопротяжный механизм	moving-coil-operated mechanism (электромагнитный)
лентопротяжный механизм	tape device
лентопротяжный механизм	transport
лентопротяжный механизм	magnetic tape mechanism
лентопротяжный механизм для ленты QIC	quarter-inch cartridge (ssn)
лентопротяжный механизм для ленты формата QIC	quarter-inch cartridge (ssn)
лентопротяжный механизм для магнитной ленты QIC	quarter-inch cartridge (ssn)
лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата QIC	quarter-inch cartridge (ssn)
лентопротяжный механизм с копланарным расположением бобин	coplanar tape transport
ленточный механизм управления	control tape mechanism (с использованием бумажной или магнитной ленты ssn)
механизм автоматического разрезания бумаги на листы	automatic paper cutter
механизм автоматической подачи бумаги	automatic document feeder
механизм автоматической подачи документов	automatic document feeder
механизм актуализации	versioning engine
механизм аппаратной предвыборки данных из оперативной памяти	hardware prefetch (Alex_Odeychuk)
механизм блокировки	lock engine
механизм блокировки	locking mechanism
механизм блокировки	lockout mechanism
механизм блокировки – активизации	block/wakeup mechanism (напр., задач)
механизм блокировки-активизации	block/wakeup mechanism
механизм блокировок	lock engine
механизм ведения очередей	queueing mechanism
механизм взаимодействия	API (Alex_Odeychuk)
механизм визуализации	layout engine (harser)
механизм визуализации	view engine (msdn.com owant)
механизм включения	setter
механизм включения печати вразрядку	space typing setter
механизм внимания	attentional mechanism (clck.ru dimock)
механизм воспроизведения	playback mechanism (звука, изображени)
механизм воспроизведения	playback engine (звука, изображени)
механизм выбора задач	task selection mechanism
механизм выборки	access method executer
механизм выборки	inherence engine
механизм выборки	selection mechanism
механизм выделения памяти	memory allocation mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм выписки и возврата элементов	check-in/check-out
механизм выполнения	playback mechanism (макрокоманды)
механизм выполнения	playback engine (макрокоманды)
механизм вычерчивания линий	line-drawing endec
механизм вычисления выражений	expression evaluator
механизм двойного доступа	two-access mechanism (к магнитному диску)
механизм диспетчеризации	scheduling mechanism
механизм диспетчеризации событий	event-dispatching mechanism
механизм доступа к данным	data-access arrangement (abbr. DAA)
механизм доступа к данным	data access mechanism
механизм доступа к данным	DAA (data-access arrangement)
механизм доступа к данным	data access arrangement
механизм доступа с планирование задержки	SDAM
механизм доступа с планированием задержки	scheduling delay access mechanism
механизм загрузки диска	disc loading mechanism
механизм загрузки с помощью лотка	tray loader
механизм захвата	gripper
механизм захвата кадра	frame grabber (обеспечивающий многократное его повторение)
механизм захвата перфокарт	card-take device
механизм захвата перфокарт	card gripper
механизм защиты от искажения квантования	antialiasing
механизм имен	naming mechanism
механизм интерактивного доступа к данным	browsing (Alex_Odeychuk)
механизм использования знаний	knowledge endec
механизм контроля чётности	Parity mechanism (WiseSnake)
механизм конфигурирования	configuration mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм корреляции событий	correlation engine (itexpert.ru owant)
механизм логических рассуждений	logical machine (ssn)
механизм логического вывода	inferential mechanism
механизм логического вывода на базе языка ЛИСП	Lisp inferencing engine
механизм моментального доступа	instant access engine
механизм мутации	mutation engine
механизм направления бумаги	paper guide
механизм, направляющий движение бумаги	paper guide
механизм настройки	configuration mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм неопределённости, определяющий трансформацию входной информации в выходную	fuzzy output engine
механизм обеспечения постоянного хранения данных	data persistency mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм обмена ключами	key exchange mechanism (в шифровании)
Механизм обнаружения	discovery mechanism (– Cached iis.ru swatimathur4)
механизм обработки информации	mechanism
механизм образования суммы	total mechanism
механизм оперативного переназначения	hot fix
механизм определения релевантности	relevance logic (информации при поиске в базе знаний)
механизм откачки	milking machine (информации из периферийной ЭВМ в центральную вычислительную систему)
механизм отметки десятков	decimal point mechanism
механизм отображение шрифтов	font engine
механизм отображения шрифта	font mapper
механизм отображения шрифтов	font engine
механизм отслеживания	snooping mechanism (MichaelBurov)
механизм отслеживания версий	versioning engine
механизм отслеживания несанкционированных вмешательств	snooping mechanism (MichaelBurov)
механизм оценки рисков	risk engine (cnews.ru owant)
механизм памяти	store mechanism
механизм памяти	memory mechanism
механизм перевода регистра	case shift
механизм передачи данных от партнёрской программы в трекинговое решение, при условии, что пользователь совершил целевое действие	postback (или от адверта/рекламодателя andreon)
механизм перемагничивания	magnetization mechanism
механизм перемещения головок диска	disk drive hat
механизм перемещения головок диска	disk drive arm
механизм перфорации	punching mechanism
механизм печати	print engine
механизм питания	feed mechanism
механизм повышения качества печати полутоновых изображений	halftone enhancer
механизм подачи бумаги	tractor feed
механизм подачи документов	document feed head
механизм подачи ленты	tape feed device
механизм подачи ленты	tape-feed mechanism
механизм подачи перфокарт	card feed device
механизм подачи протяжки бумаги	tractor feed
механизм поддержания многих версий	multiversion mechanism (обновляемых информационных объектов)
механизм поиска	look-up engine
механизм поиска	search engine
механизм поиска по индексам	index-and-search engine
механизм предотвращения дискриминации	fairness feature (при арбитраже)
механизм преобразования	transform engine
механизм пробивки	punching mechanism
механизм проверки допустимости	validation procedure
механизм продвижения	forwarder (данных)
механизм продвижения данных	forwarder (к месту использования)
механизм пропорционального увеличения или уменьшения фрагмента текста или изображения	proportion wheel (при вёрстке ssn)
механизм протяжки бумаги	tractor feed
механизм протяжки бумаги	paper-moving device
механизм протяжки бумаги	paper-advance mechanism
механизм протяжки диаграммной ленты	chart transport
механизм процесса	mechanism
механизм работы	mechanism
механизм работы нейронной сети	neural net mechanism
механизм работы с реляционной базой данных	relational mechanism
механизм работы с реляционной БД	relational mechanism
механизм разделения времени	time sharing device
механизм разрешения конфликтов	contention mechanism (в мультипроцессорных системах)
механизм разрешения конфликтов в системе	conflict resolver
механизм разрешения конфликтов на уровне портов	port-contention mechanism
механизм распознавания	resolver (Alex_Odeychuk)
механизм распознавания говорящего	speaker recognition machine (по голосу)
механизм распознавания шаблонов	template resolver (Alex_Odeychuk)
механизм рассуждений	reasoner
механизм рациональный компоновки	smart linking
механизм с целенаправленным поведением	teleological mechanism
механизм сброса пароля	password reset mechanism (IBM Alex_Odeychuk)
механизм свободного хода валика	platen release mechanism
механизм связи между процессами	interprocess mechanism
механизм семафоров	semaphore mechanism
механизм синхронизации	clock machine
механизм складывания	stacking mechanism (перфокарт в колоду)
механизм смены видеорежимов средствами ядра	Kernel Mode Setting (Linux ru-board.com owant)
механизм снупинга	snooping mechanism (MichaelBurov)
механизм совместного изменения объектов на экране	joint editing
механизм совместного представления объектов на экране	joint viewing
механизм сохранения состояния	state mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм средства уточнения и обновления	refinement structure (базы знаний)
механизм струйного печатающего устройства	ink-jet printing head
механизм ступенчатости	staging (Alex_Odeychuk)
механизм считывания	reading mechanism
механизм тиражирования	replication engine
механизм транспортировки	transport unit (напр., перфокарт)
механизм транспортировки перфокарт	card-handling mechanism
механизм увеличения быстродействия	speedup mechanism
механизм указания местонахождения ресурсов	resource location
механизм управления доступом	access control mechanism
механизм управления запоминающими устройствами	storage management engine
механизм управления при помощи перфоленты	control tape mechanism (напр., печатающим устройством)
механизм управления состоянием	state mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм управления транзакциями	transaction control
Механизм ускоренного исполнения целочисленных операций	Rapid Execution Engine (Особенность микроархитектуры NetBurst LadyIrcha)
механизм установки поля	margin setter (при печати)
механизм уточнения и обновления	refinement structure (базы знаний)
механизм ухудшения характеристик	degradation mechanism
механизм формирования убеждений	viewpoint mechanism (в системах искусственного интеллекта)
механизм формирования убеждений	viewpoint mechanism (агента в СИИ)
механизм шифрования	encryption engine (rklink_01)
механизм явления	mechanism
механизмы логического вывода	inference machinery
механизмы обработки данных	machinery
модель механизма защиты	security model (системы от несанкционированного доступа)
ножничный механизм	scissor switch (клавиш Andreyi)
ножничный механизм	scissor-switch (клавиш Andreyi)
однопоточный механизм выполнения	single-threaded execution engine (assigned to one and only one core on a node Alex_Odeychuk)
печатающий механизм	print wheel
питающий механизм	feeder
питающий механизм	feed
плата лентопротяжного механизма	tape deck
приводный механизм	drive mechanism
прижим механизма протяжки	carter (бумаги)
принтерный механизм	printer engine
приспособительный механизм	adaptive mechanism
программный механизм квитирования	software acknowledgement
производительность механизма обработки JavaScript	Javascript engine performance (Alex_Odeychuk)
протокольный механизм управления	protocol control (ssn)
реляционный механизм	relational mechanism
сдвоенный лентопротяжный механизм	twin tape transport
семафорный механизм	semaphore mechanism
сеть с механизмом прогнозирования событий	feedforward network
система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений	message-oriented text interchange system
суммирующий механизм	adding mechanism
считывающий механизм	reading mechanism
счётный механизм	counter mechanism
унифицированный механизм указания местонахождения ресурсов	uniform resource location
устройство или механизм распознавания говорящего	speaker recognition machine (по голосу)
цифровой следящий механизм	digital servomechanism
электромагнитный лентопротяжный механизм	moving-coil-operated mechanism