Russian | English |
активизация уточнённого метода | qualified method activation |
алгоритм, использующий методы "цифрового дарвинизма" | genetic algorithm |
алгоритм метода ветвей и границ | branch and bounds algorithm |
алгоритм метода ветвей и границ | branch-bound algorithm |
алгоритм обучения методом имитации отжига | simulated annealing training algorithm (нейронной сети ssn) |
анализ с использованием метода критического пути | critical-path analysis (в сетевом планировании) |
аналитический метод | analytic process |
аналитический метод | analytical procedure |
ансамблевый метод | ensemble method (один из методов, применяемых в сфере машинного обучения NataliaNosenko) |
ассоциативный индексный метод доступа | AIM |
ассоциативный индексный метод доступа | associative indexed access method |
базовый библиотечный метод доступа | basic partitioned access method |
базовый телекоммуникационный метод доступа | basic telecommunications access method |
библиографический метод | review article method (информационного поиска) |
библиографический метод | bibliography method (информационного поиска) |
вариационный метод | variational method variation method |
вариационный метод | variation method variation method |
виртуальный метод | virtual method |
виртуальный метод доступа | VSAM (virtual storage access method) |
виртуальный метод доступа к памяти | virtual storage access method (в операционной системе MVS (OS/390) для мейнфреймов корпорации IBM) |
виртуальный телекоммуникационный метод доступа | VTAM (virtual telecommunications access method) |
вывод правил методом индукции | rule induction (в экспертных системах) |
Выполнение команды CHDIR прервано, пытаюсь продолжить выполнение другим методом | CHDIR... failed, truing alternate method |
вычисления методами булевой алгебры | Boolean calculations |
вычисления методами нечёткой логики | fuzzy calculations |
градиентные методы второго порядка | second order gradients methods (Vanda Voytkevych) |
графический метод | diagrammatic technique (напр., представления отношений между объектами базы данных) |
графический метод | diagram method |
графический метод доступа | GAM |
динамический метод | dynamic method |
дистанционный терминальный метод доступа | RTAM |
дифференциальный метод измерений | differential measurement |
доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода | multimedia spidering (в Web) |
закраска методом градиентной заливки | fountain fill |
закраска по методу Гуро | Gouraud shading |
закраска по методу Фонга | Phong shading |
запись методом нагрева выше точки Кюри | Curie point writing |
запись по двухчастотному методу | df recording |
затушёвывание по методу Гуро | Gouraud shadowing (поверхностей плавными цветовыми переходами) |
игровой метод | gaming technique |
игровой метод сбора информации | game-like elicitation method (Tiny Tony) |
изготовление методом групповой технологии | batch fabrication |
изображения, формируемые методами компьютерной графики | CGI |
индексирование методом запоминания столбца | fast projection indexing |
инженерный метод | engineering approach |
интерфейс вызова удалённых методов | remote method invocation |
использование пассивного метода распространения информации | pulling |
итеративный метод | interactive approach |
итеративный метод | iterative approach |
итеративный метод | iteration method |
итеративный метод | iterative method |
количественный метод | quantitative approach |
количественный метод | quantative tool |
коммуникационный метод доступа | communication access method |
компенсационный метод | opposition method |
контроль методом обратной передачи | loop check (принимаемых данных в пункт передачи) |
контроль методом обратной передачи | loopchecking (принимаемых данных в пункт передачи) |
контроль методом обратной передачи данных | loop-back check |
контроль методом обратной передачи данных | loop check |
контроль методом подсчёта отверствий | hole count check (напр., перфокарт) |
контроль методом подсчёта отверстий | hole count check (напр., перфокарт) |
контроль методом подсчёта числа переходов | transition count testing |
контроль методом сравнения | comparison testing |
косвенный метод | indirection |
круговой метод | round-robin technique (обслуживания) |
макрокомандный метод программирования | inline-code method |
метод абстрагирования | abstraction technique |
метод автоматических рассуждений | reasoning technique |
метод адресации памяти | memory-addressing mode |
метод адресации памяти | memory-address mode |
метод анализа систем в пространстве состояний | state-space method |
метод анализа взаимного расположения объекта и точки наблюдения | object-space method |
метод анализа систем во временной области | time-domain method |
метод анализа иерархии | hierarchy analysis method |
метод анализа систем в пространстве состояний | state-space method |
метод анализа систем во временной области | time-domain method |
метод аналогии при оценке затрат | analog method of cost estimating |
метод аппроксимации отображаемых поверхностей сплайнами | spline surface technique |
метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала | asynchronous time division multiple access |
метод базовой пластины | master-slice technique |
метод Барнса-Хата | Barnes-Hut method (snowleopard) |
метод Берда | Beard method (для расчёта повторяемости гидрологических явлений) |
метод библиотечных подпрограмм | subroutine library method |
метод буксировки | click-and-drag technique |
метод Буча | Booch method (в CASE-системах) |
метод "быстрых" областей | quick cell facility |
метод Варнье | Warnier method (метод структурной организации программ и структурной организации систем) |
метод ввода начальной программы | initial program load procedure |
метод ветвей и границ | branch and bounds method |
метод взвешенных наименьших квадратов | weighted least square |
метод виртуальных источников и адресатов | VS/VD method |
метод внешней сортировки | external sorting method |
метод возбуждения короткими импульсами | short-pulse drive technique (для считывания без разрушения информации) |
метод воспроизведения | playback mechanism |
метод воспроизведения | display technique (изображения) |
метод выбора | selection method |
метод выборки | access organization |
метод выборки | sampling method |
метод выборки | access method executer |
метод выборки | access method |
метод выборки данных по разделам | basic partitioned data access method |
метод выборки с замещением | selection-replacement technique |
метод вывода | output method |
метод выдачи предварительно обработанных команд | issue method (в конвейерной ЭВМ) |
метод выдачи предварительно обработанных команд | issue method (в конвейерной ЭВМ) |
метод выключки | justification method |
метод генерирования псевдослучайных последовательностей | pseudo random pattern technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
метод ГЕРТ | graphical evaluation and review technique |
метод градиентной заливки со специальным выбором распределения цветов | edge pad (Граница объекта с контурной заливкой имеет однородный цвет) |
метод графической оценки и анализа сетей | graphical evaluation and review technique |
метод графической оценки и анализа систем | graphical evaluation and review technique |
метод Грина-Ампта | Green-Ampt method (для расчёта инфильтрации в почву при допущении неравномерного течения с выраженным фронтом смачивания) |
метод Джексона | Jackson method |
метод диагностики | diagnostic technique |
метод диаграмм | diagram method |
метод диаграмм прохождения сигналов | flowgraph method (в анализе схем) |
метод диаграмм прохождения сигналов | flow graph method |
метод динамического анализа файлов | dynamic file analysis technology (Слово "технология" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
метод динамического программирования | dynamic programming method |
метод дистанционного доступа фирмы Apple | Apple Remote Access |
метод дистанционного доступа фирмы Apple | ARA |
метод дихотомий | dichotomy method |
метод доказательства | validation procedure |
метод доступа к базе знаний | knowledge base access method (key2russia) |
метод доступа к базе знаний | KBAM (knowledge base access method) |
метод доступа к виртуальной памяти | virtual storage access method (метод доступа, используемый для обработки записей на ЗУ с прямым доступом) |
метод доступа к виртуальной памяти | virtual storage access memory |
метод доступа к графической информации | graphic access method |
метод доступа к данным | DAM |
метод доступа к данным | data access method |
метод доступа к данным по разделам | basic partitioned data access method |
метод доступа к файлу | file addressing |
метод доступа при передаче файлов | file transfer access method |
метод доступа с использованием удалённых терминалов | remote terminal access method |
метод доступа с организацией очереди | queued access method |
метод доступа с очередями | queued-access method (abbr. QAM) |
метод доступа с очередями | QAM (queued-access method) |
метод доступа с очередями | queues-access method |
метод замещения с пропуском | slipping replacement method (область данных пользователя пропускается и используется следующая область данных пользователя, не имеющая дефектов V.Pollock) |
метод записи | recording method |
метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память | write back policy |
метод записи в кэш с последующей выгрузкой модифицируемых блоков в основную память | WB policy |
метод записи и считывания переменным током | AC principle for writing and reading |
метод заполнения больших областей мелким рисунком или узором | tiling |
метод защиты записи с частичным разрушением памяти | corruptable method |
метод извлечения из архива | unsquashing |
метод изготовления ИС по способу перевёрнутых кристаллов | flip-chip technique |
метод изготовления ИС по способу перевёрнутых кристаллов | flip-chip technique |
метод измерения интервалов времени с помощью электронного нониуса | vernier pulse-timing method |
метод имитации отжига | simulated annealing method (для обучения нейронных сетей ssn) |
метод имитации отжига | simulated anneal (для обучения нейронных сетей ssn) |
метод индексации с помощью индексного регистра | index register method |
метод интегрированного планирования и управления | Integrated Management Planning & Control Technique |
метод интерполяции по алгоритму "правила для каждой точки" | data point rules (ssn) |
метод исполнения | rendering technique |
метод испытания-отсрочки | probation-reprieve method |
метод истинностных таблиц | truth table method |
метод карандаша и бумаги | pencil-and-paper method |
метод карт | map method |
метод карт Карно | Karnaugh map method (ssn) |
метод Кода / Йордона | Coad/Yourdon method (в CASE-системах) |
метод коллокации | collocation method (для численного решения дифференциальных или интегральных уравнений) |
метод компоновки | assembly method (программ) |
метод компоновки программ | assembly method |
метод конечный элементов | finite-element method |
метод конечных разностей | finite difference method |
метод контрольного суммирования | check summation technique |
метод контрольного суммирования | check sum technique |
метод контрольных программ | control program method |
метод контрольных сумм | checksum method |
метод конфликтных графов | conflict graph method |
метод копирования | copy method |
метод логического вывода | inference engine |
метод максимального правдоподобия | maximum likelyhood method |
метод максимального правдоподобия | maximum-likelihood method |
метод масок | masking technique |
метод масштабирования | scaling method |
метод масштабных коэффициентов | scale factor method |
метод масштабных множителей | scale factor method |
метод матричных преобразований | matrix-updating methods |
метод матричных преобразований | matrix-updating method |
метод медленно меняющихся функций | slow changing functions method |
метод минимакса | min-max method |
метод многократных копий | multiple incarnations approach (процессов в отказоустойчивых системах) |
метод многоотводных соединений | party-line technique (абонентов с ЭВМ) |
метод моделирования | simulation technique |
метод модификации с помощью индекс-регистров | index register method |
метод мозаики | mosaic method |
метод моментального снимка | snapshot |
метод надреза | woodcut method |
метод наименьших квадратов | OLS method |
метод наименьших квадратов | ordinary least squares method |
метод наименьших квадратов | technique of least squares |
метод наименьших квадратов с ограничениями | restricted least squares |
метод наискорейшего спуска | steepest descent method |
метод наискорейшего спуска | method of quickest descent |
метод накрутки | wirewrap method (ssn) |
метод накрутки | wire wrapping method (ssn) |
метод накрутки | wire wrap method (ssn) |
метод наложения | overlay method (различных данных на одно и то же место в памяти) |
метод напыления плёнок через маски | mask stencil technique (трафареты) |
метод напыления плёнок через маски | mask stencil technique |
метод напыления плёнок через трафареты | mask stencil technique |
метод начисления | accrual basis (в бухгалтерских системах) |
метод неразрушающего считывания | nondestructive reading mode |
метод неразрушающего считывания. метод считывания информации без разрушения | nondestructive reading mode |
метод ножниц и клея | scissors and paste method (напр., при компиляции документации) |
метод нормирования | normalization principle |
метод нулевого отклонения | zero-deflection method |
метод обработки | mechanism |
метод V-образных щёток | V-brush method (для преобразования типа вал – число) |
метод обратного преобразования | inverse transformation method |
метод обратной записи | write back policy |
метод обратной записи | WB policy |
метод обращения | access organization |
метод обращения | access method executer |
метод оврагов | ravine method |
метод одновременной записи в кэш и в основную память | WT policy |
метод одновременной записи в кэш и в основную память | write through policy (ssn) |
метод опенки и согласования проекта | PERT |
метод описания интеграции | integration definition method |
метод описания интеграции | IDEF |
метод опорных векторов | Support Vector Machines (машины опорных векторов shavy) |
метод определения архитектуры | architecture definition technique (программного обеспечения) |
метод организации вычислений с использованием польской записи | Polish accumulator technique |
метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов, метод LVM | logical volume manager (ssn) |
метод, основанный на использовании полиномов | all-zero technique |
метод, основанный на использовании развитой логики | intelligent technique |
метод, основанный на теории конечных автоматов | state-machine approach |
метод отладки программы в восьмеричном коде | octal debugging technique |
метод отображения диапазона цветов "фотография" | photographic chroma mapping |
метод отображения не входящих в CMYK цветов "Фотография" | photographic gamut mapping |
метод оценки затрат | method of cost estimating |
метод пайки волной припоя | jet solder technique |
метод первого приближения | method of the first approximation |
метод первого приближения | first approximation method |
метод перебора | search method |
метод перевёрнутого кристалла | flipchip technique |
метод перевёрнутых кристаллов | flip-chip method |
метод передачи и воспроизведения аудиоматериалов в сети в реальном масштабе времени | RealAudio (ssn) |
метод переноса | hyphenation method |
метод переноса данных с машины на машину вручную | sneakernet |
метод перестановок | exchange method |
метод по умолчанию | default method (объявленный в интерфейсе с реализацией по умолчанию) |
метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей | divide-and-conquer strategy |
метод поверхностного монтажа | surface mounting technique |
метод повторного захвата | capture-recapture (Alex_Odeychuk) |
метод повторных решений | resetting method |
метод подбора | cut-and-try method |
метод подбора | trial-and-error method |
метод подстановки | technique of substitution |
метод полного перебора | exhaustive method (вариантов) |
метод полугрупп | semigroup method |
метод-получатель | getter method (в отличие от "метода-установщика" (setter method) kompus.ru owant) |
метод польских аккумуляторов | Polish accumulator technique |
метод поля кодовых комбинаций | coded pattern method (напр., при преобразовании линейных или угловых перемещении в код) |
метод последовательного выполнения | step-by-step method |
метод последовательного выполнения операций | step-by-step method |
метод последовательного доступа | sequential access method |
метод последовательного раскрытия | progressive disclosure (oz.by owant) |
метод последовательных добавлений | incremental sequential method (при записи дисков owant) |
метод последовательных операций | step-by-step method |
метод потоков | flow graph method |
метод поэтапного совершенствования | stepwise refinement approach (при проектировании методом "сверху-вниз") |
метод предварительной развёртки | prescanning technique (в устройствах распознавания образов) |
метод представления чисел в виде суммы степеней двойки, в котором используются только две цифры: 0 и 1 | binary |
метод "пристрелки" | target method |
метод проб и ошибок | trial-and-error |
метод проб и ошибок | cut and try approach |
метод проб и ошибок | cut-and-try approach |
метод проверки "на просвет" | peek-a-boo method (напр., перфокарт) |
метод проверки на просветы | peek-a-boo method (напр., перфокарт) |
метод проверки чётности | parity method (ssn) |
метод проверки чётности для обнаружения ошибок | parity method for error detection (ssn) |
метод продукций | productions method |
метод N просмотров | N-pass method |
метод N проходов | N-pass method (напр., при трансляции программы) |
метод прямого доступа | DAM |
метод прямого доступа | direct-access method |
метод прямого доступа | direct access method |
метод прямой фотографии | photo-direct method |
метод "пузырька" | bubble sort method |
метод работы | mode of operation |
метод работы без возврата в исходное состояние | nonrestoring method |
метод работы без возвращения в исходное состояние | nonrestoring method |
метод работы ЗУ с разрушением информации | destructive mode of operation |
метод работы по принципу переключения тока | current-steering mode |
метод работы по принципу переключения тока | current mode |
метод работы по принципу переключения тока | current switching mode |
метод работы по принципу совпадения токов с подмагничиванием | biased coincident-current mode of operation |
метод работы no принципу совпадения токов с подмагничиванием | biased coincident-current mode of operation |
метод работы ЗУ с разрушением информации | destructive mode of operation |
метод разделения времени | time-sharing method |
метод разобщения | divide-and-conquer approach (напр., компонентов БИС для осуществления оптимальной трассировки межсоединений) |
метод разработки динамических систем | dynamic systems development method |
метод разработки систем | systems development method |
метод Рамбо | Rumbough method (в CASE-системах) |
метод рандомизации | randomizing technique (поиск или назначение данных в зависимости от случайного параметра с известным законом распределения) |
метод раскрутки | bootstrap technique |
метод распознавания образов при вводе | input image processing method |
метод автоматических рассуждений | reasoning technique |
метод растрового сканирования | raster-scan technique |
метод "резиновой нити" | rubber banding |
метод резиновой нити | rubber-banding (перемещение концевых отрезков прямых при зафиксированных других отрезках) |
метод "резиновой нити" | rubber band method (для формирования изображений в дисплее) |
метод репертуарных решёток | RepGrid technique (MichaelBurov) |
метод репертуарных решёток | RepGrid (MichaelBurov) |
метод репертуарных решёток | RGT (MichaelBurov) |
метод рефератов | review article method |
метод решения | decision procedure |
метод решения "в лоб" | brute-force approach |
метод решета | sieve method |
метод Рунге – Кутта | Runge-Kutta method |
метод ручного кодирования | hand coded methods (ZNIXM) |
метод ручного умножения | pencil-and-paper multiplication procedure (с помощью карандаша и бумаги) |
метод с индексацией каждого слова документов на опрашиваемых Web-узлах | spider search |
метод организации вычислений с использованием бесскобочной записи | Polish accumulator technique |
метод организации вычислений с использованием польской записи | Polish accumulator technique |
метод с поддержкой переменного количества аргументов | varargs method (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
метод с предикатором и корректором | predictor-corrector method |
метод свёртки | convolution method |
метод сдвигов регистра | scan path approach (для облегчения диагностики неисправностей) |
метод секущей | secant method (для нахождения корня линейного уравнения fx=0) |
метод секущей | secant method (для нахождения корня линейного уравнения f=0) |
метод сетевых логических диаграмм | PERT |
метод сетевых логических диаграмм | program evaluation and review technique |
метод сечений | sectioning method |
метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 | MPEG-2 main profile at main level |
метод сжатия пути | path compression method |
метод сжатия Стака | Stac compression |
метод синтеза шрифтов | font synthesis technology |
метод синхронизации частоты основного тона | pitch-synchronous approach (при синтезе речи) |
метод сканирования | scan technique |
метод сканирования пути | scan-path technique (для повышения контролепригодности) |
метод сканирования пути с теневым регистром сдвига | scan-set technique (для тестирования или диагностики неисправностей) |
метод сканирования с теневым регистром сдвига | scan-set method |
метод сканирования установки | scan-set method (для повышения контролепригодности логических схем) |
метод сканирования-установки | scan-set method |
метод сканирующего пути | level-sensitive scan design |
метод сканирующего пути | scan path approach |
метод сквозного счета | level set method (Victor_G) |
метод сквозной записи | WT policy |
метод сквозной записи | write through policy (ssn) |
метод скользящего среднего | moving-average method |
метод скользящих средних МРС Multimedia PC персональные компьютеры мультимедиа | moving-average method |
метод случайного блуждания | random-walk method |
метод случайного поиска | random walk method |
метод случайного поиска | random-walk method |
метод случайных блужданий | random-walk method |
метод сокращённого умножения | shortcut multiplication method |
метод сопряжённых градиентов | conjugate gradients methods |
метод составления графика | scheduling method (напр., вычислительных работ) |
метод сращивания – отсечения | graft-prune technique (в распределённой обработке запросов) |
метод стандартных блоков | building-block method |
метод статистических испытаний | Monte-Carlo method |
метод статистического усреднения | statistical averaging method |
метод умножения строка на строку | row-by-row method |
метод считывания | reading method |
метод считывания | sensing method |
метод считывания информации без разрушения | nondestructive reading mode |
метод считывания обнаружением пика сигнала | peak-detect read channels technology |
метод табличного поиска | table look-up team |
метод табличного поиска по таблице | table look-up team |
метод трансляции | translation principle |
метод трапеций | trapezium method |
метод трёхмерной мозаики | 3D mosaic method |
метод тёмного пятна | dark-spot method |
метод удвоения | double dabble (для преобразования двоичных чисел в десятичные) |
метод указателей | pointers method |
метод умножения "строка на строку" | row-by-row method |
метод Уорда | Ward method (в кластерном анализе Inmar) |
метод управляющей матрицы | control matrix method |
метод устойчивых решёток | repertory grid technique (в представлении знаний) |
метод, учитывающий особенности конкретного алгоритма | algorithm-specific technique |
метод Фейстеля | Feistel method (в шифровании) |
метод фокус – дефокус | focus-defocus mode (метод записи в запоминающей трубке) |
метод фокус – дефокус | defocus-focus mode (метод записи в запоминающей трубке) |
метод форматированных бланков | fill-in-the-blanks methodology (способ взаимодействия с базой данных) |
Метод фрактального сжатия | Fractal Image Compression |
метод Хейзена | Hazen method (для расчёта гидравлической проводимости отложений на основе эффективного диаметра частиц) |
метод Хиббарда | Hibbard method |
метод Хоара | Hoar method |
метод цепочек | linkage method |
метод цепочек | chain method |
метод циклического сдвига | rotation method |
метод циклической загрузки | bootstrap technique |
метод цифровой сортировки | digital sorting method |
метод частичного отклика и максимального правдоподобия | PRML method |
метод шифрования по схеме открытого ключа, разработанный в 1977 г. в Массачусетсом технологическом институте | RSA (США) |
метод шкалирования | scaling technique |
метод Эйлера | Euler's method |
метод Эймбла | Amble's method (метод использования регенеративной связи в интеграторе) |
метод Эйткена | generalized least squares |
метод экспертных оценок | Delhi procedure |
метод экспертных оценок | Delphi approach |
метод эскиза | sketch method |
метод эталонной программы | physical benchmark |
метод, являющийся интеллектуальной собственностью | proprietary method (владельца) |
методы автоматического реферирования текстов и выделения ключевых слов | META (methods of extracting text automatically I. Havkin) |
методы вычислений | computing techniques |
методы и протоколы связи | communication methods and protocols (vp_73) |
методы маскирования неисправностей | fault-masking techniques |
методы оптимизации | optimization techniques |
методы оптимизации | optimization strategy |
методы освобождения | disposal techniques |
методы, основанные на научных данных | science-based technology |
методы оценки производственных характеристик | performance evaluation techniques |
методы параллельной обработки данных | parallel processing techniques (Alex_Odeychuk) |
методы предшествования | ancestor methods |
методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств | correct-by-construction design methods |
методы реакции на команды | command-response methods |
методы суперкомпьютерного моделирования | supercomputer simulation techniques (русс. перевод взят из публикации Института космических исследований РАН Alex_Odeychuk) |
методы теории массового обслуживания | queueing techniques |
методы управления | management sciences |
методы управления | management technology |
многосеточные методы | multigrid methods |
модель на основе метода конечных элементов | finite element model (в машинной графике) |
наука о методах управления | management science |
неискажённый единичный сигнал при считывании методом полутоков | undisturbed halfread one |
неискажённый нулевой сигнал при считывании методом полутоков | undisturbed halfread zero |
новейшие алгоритмы и методы вычислений | latest algorithms and techniques (Alex_Odeychuk) |
новейшие методы программирования | improved programming technologies |
номер метода аппроксимации | number of approximation method (Konstantin 1966) |
обеспеченность метода прогноза | probability of forecast error (вероятность того, что ошибки прогноза не превышают установленную для данной предсказываемой переменной допустимую ошибку; определяется как процентное отношение числа случаев прогноза с ошибками, не превышающими допустимую, к общему числу прогнозов) |
обобщённый последовательный метод доступа | GSAM |
обобщённый последовательный метод доступа | generalized sequential access method |
обрабатываемый методом окна | windowed |
обрабатываемый методом экспоненциального сглаживающего окна | exponentially windowed |
обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью | multiresolution image processing |
обработка методом окна | windowing |
обратный степенной метод | inverse power method (вычисления собственных значений матриц) |
общий метод решета числового поля | general number field sieve (Организация может заранее вычислить все 1024-битные пары открытых и закрытых ключей для заданных простых чисел. Эту задачу можно решить с помощью самого быстрого из известных алгоритмов вычисления обратного логарифма под названием «общий метод решета числового поля», который состоит из четырех этапов. Государственное ведомство заранее производит вычисления, относящиеся к первым трем этапам, а затем по необходимости выполняет оставшиеся вычисления. bartov-e) |
общий метод решета числового поля | GNFS (Организация может заранее вычислить все 1024-битные пары открытых и закрытых ключей для заданных простых чисел. Эту задачу можно решить с помощью самого быстрого из известных алгоритмов вычисления обратного логарифма под названием «общий метод решета числового поля», который состоит из четырех этапов. Государственное ведомство заранее производит вычисления, относящиеся к первым трем этапам, а затем по необходимости выполняет оставшиеся вычисления. bartov-e) |
общий телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access method |
обычный метод бухучёта | conventional accounting method |
оверлейный метод | overlay method |
описание объекта методом "показа" | ostensive definition (при обучении ЭВМ распознаванию образов) |
описание объекта методом "показа" | ostensive definition (при обучении ЭВМ распознаванию образов) |
отменить выделенные методы | annul the dedicate technics (Konstantin 1966) |
параллельно-последовательный метод | parallel-serial mode (выполнения операций) |
параметрические методы | parametric techniques |
перевод адресов из одного метода адресации в другой | address resolution (AlexP73) |
петлевой метод | loopback test (определения повреждени) |
петлевой метод определения повреждения | loopback test |
планирование потребностей с использованием метода чистых изменений | net change requirements planning |
подбор кривой методом наименьших квадратов | least squares fitting |
подбор кривых методом наименьших квадратов | least squares fitting |
последовательность вызовов методов | chain of method calls (Alex_Odeychuk) |
пошаговый метод | step-by-step method |
предоставить замещающую реализацию метода | override a method (в дочернем классе, в классе, реализующем интерфейс Alex_Odeychuk) |
применять метод постепенного исчезновения изображения | fade |
применять метод постепенного появления изображения | fade |
присущая методу точность | intrinsic accuracy |
присущая методу точность | inherent accuracy |
прогнозирование с использованием метода экспоненциального сглаживания | exponentially smoothed forecasting |
прогнозирование с помощью метода экспоненциального сглаживания | exponentially smoothed forecasting |
просмотреть определение запасов по отдельным методам | browse the determination of oil-in-place by the separate methods (Konstantin 1966) |
процедура настройка конфигурации по методу "интервью" | interview-based configuration procedure |
различные методы компьютерной графики, описывающие цвета | color model |
размеченный метод | tagged method (Alex_Odeychuk) |
разработка схем программными методами | software-based design |
реализовывать замещающий вариант метода | override a method (в дочернем классе, в классе, реализующем интерфейс; из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
решение методом подбора | solution by inspection |
решение широкого круга оптимизационных задач, не имеющих специальных методов решения | Local Search Optimization (Julchonok) |
родной метод | native method |
сглаживание и расчёт по методу Гуро | Gouraud shading |
семантический метод | semantic technique |
семантический метод | semantic method |
сетевой метод | network approach |
симплексный метод | simplex criterion |
симплексный метод линейного программирования | simplex method of linear programming |
синтез речи методом анализа | analysis speech synthesis (вводимых образцов речевых сигналов) |
система трансформации изображений методом интерполяции | interpolating transformation system |
система трансформации изображений методом функциональной интерполяции | FITS |
системный метод | systematic approach |
системный метод разработки | system engineering |
согласование методом последовательных приближений | iterative matching |
создание подсветки методом Фонга | Phong-style lighting (по базису из вершинных нормалей аппроксимирующих поверхность многоугольников) |
создание подсветки методом Фонга | Phong lighting (по базису из вершинных нормалей аппроксимирующих поверхность многоугольников) |
создание теней методом Гуро | Gouraud shading (по базису из нормалей к каждому пикселу) |
создание теней методом Фонга | Phong shading (по базису из вершинных нормалей аппроксимирующих поверхность многоугольников) |
составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path scheduling |
составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path scheduling |
среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования | visual development environment |
стандартизированный метод кодирования адресов путём хронологической нумерации кадров | nondrop frame time code |
статический метод | static method |
степенной метод | power method (вычисления собственных значений матриц) |
стратиграфический метод | stratigraphic method |
схема, изготовленная методом трафаретной печати | screen printed circuit |
телекоммуникационный метод доступа | telecommunications access method |
телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunications access method |
телекоммуникационный метод доступа с очередями | qtam |
токовый метод | current-steering mode |
токовый метод | current mode |
токовый метод | current switching mode |
трансформационный метод | transformation technique (вычислений) |
трёхмерное моделирование методами вычислительной гидродинамики | 3D CFD simulation (az115) |
удалённый вызов метода | remote method invocation |
улучшенный метод динамического исполнения | advanced dynamic execution (программы ssn) |
циклический метод | fulcrum approach (синтаксического анализа) |