DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дискахdiskless workstation
автоматизированное рабочее место АРМ редактораediting terminal
адрес места работыbusiness address
активизация "по месту"in-place activation (в OLE)
база данных на рабочих местахproduction database
без определения в другом местеnot elsewhere specified (о переменных в программе)
в каталоге нет местаinsufficient room in directory (машинное сообщение)
В корневом каталоге нет места. Удалите часть файлов и снова запустите команду CHK.DSKInsufficient room in root directory. Erase files from in root and repeat CHKDSK
виртуальное рабочее местоvirtual workplace (MichaelBurov)
вне рабочего местаoff-site
внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXEMOVE
внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая создание пустого Starker-диска на имеющемся свободном месте дисководаCREATE
возраст, пол, место жительстваage/sex/location
Выберите место, куда будет копироваться текстSelect destination for copying text
Выберите место, куда будет пересылаться текстSelect destination for moving text
выбранное вручную место размещенияmanaged placement (в сети Google Featus)
выбранное место расположенияselected placement (financial-engineer)
данные в местах храненияdata-at-rest (ЦХД янис из табакерки)
дефектное местоblemish
Доступное место на носителеAvailable space on media (Andy)
единое узкое местоbottleneck (в системе Alex_Odeychuk)
задача на узкие местаbottle neck problem
задача определения места неисправностиtrouble-location problem
задача определения места неисправностиtroubleshooting problem
задача определения места неисправностиfault-location problem
задача определения места неисправности или поврежденияtrouble-location problem
задача определения места неисправности или поврежденияtroubleshooting problem
задача определения места неисправности или поврежденияfault-location problem
задача определения места поврежденияtrouble-location problem
задача определения места поврежденияtroubleshooting problem
задача определения места поврежденияfault-location problem
занимающий мало местаsmall-footprint
занимающий местоranking
идентификатор сигналов местаidentification signals card slot
имеют место проводящие загрязненияconductive pollution occurs (ssn)
Имеют место проводящие загрязнения. Сухие непроводящие загрязнения могут стать проводящими из-за конденсации влагиConductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation, which is expected (ssn)
инструментальная линейка, зафиксированная в конкретном месте экранаanchored toolbar
искать проблему не в том местеwave a dead chicken
исчислимое местоestimated position
кассовый терминал position местоpoint of sale
клавиатура, монтируемая по местуfactory-hardened keyboard (требуемому производственными условиями)
когда-либо имевший местоever held
код знака-места назначенияdirecting character code (передаваемой информации)
количество рабочих местnumber of facilities (количество однородных рабочих мест, между которыми может быть распределено изготовление партии для ускорения выпуска)
количество свободного места на дискеavailable on disk (Konstantin 1966)
Команду comspec при регистрации выполнить невозможно из-за отсутствия места в области переменных среды DOS либо наличия синтаксической ошибкиUnable to set comspec in master environment (сообщение сети NetWare)
корректурный знак места вставкиinsert
лицензирование "за рабочее место"per seat licensing
лицензия на рабочее местоLicense Per Seat (dimock)
лицензия на рабочее местоPer Seat license (dimock)
места для размещения элементовbenches
место бета-тестированияbeta site (программного продукта)
место бета-тестированияbeta site
место в корпусе для устройств считывания и записи информацииbay (ssn)
место, в котором то или иное приложение прекращает работать и начинает определять, где и в какой среде оно находитсяcheckpoint (Одноимённая фирма, производящая весьма популярную и бестолковую программу для защиты Internet и Intranet)
место в сообщенииmessage digit
место выборки чиселsource
место вычисленийplace (в языке программирования X10 – узел кластера, системы распределенных вычислений Alex_Odeychuk)
место для адресаaddress blank
место для внесения временных изменений в программуpatch space
место для "заплаты"patch space
место для отдыхаvacation spot
место для рабочих черновых данныхscratch space (Alex Lilo)
место для размещения элементаbench
место для размещения элемента ИСbench (при компоновке)
место для рисункаpicture placeholder
место доступа к базе данныхdatabase access point (в сети)
место, зарезервированное для таблицtablespace
место идентификацииidentification point
место использованияuse point (данных)
место контактаjoint
место на жёстком дискеhard drive space
место назначенияtransfer target (при передаче данных)
место остановаbreak point
место останова программыbreakpoint
место в документе , отмеченное закладкойbookmarked location
место постоянного храненияresidence
место проведения второго этапа тестированияbeta site (силами сторонних организаций и лиц, определяемых разработчиком)
место проведения опытно-эксплуатационных испытанийbeta site
место размещенияplacement (в сети Google Featus)
место сбора данныхdata acquisition location
место символаsymbol rank (в позиционном представлении)
место сращивания кабеляsplice
место стыковкиinterface
место формированияcreate point (данных)
место хранения запаса данного предметаstock location
метод поиска места элементаbubble sort method
модернизируемый на местеfield-upgradable (Andy)
на местеin place
на месте эксплуатацииon-site
название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX , позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по местуActiveX
Не могу переместить текст в указанное местоCannot move text to that position
Нет места в страховой переменнойOut of string space
Нет места для контекстаOut of environment space (для увеличения размера необходимо запустить командный процессор COMMAND.COM с параметром /Е или удалить некоторые переменные с помощью команды SET)
Нет места для соединения ввода файлаNot enough room to merge the entire file (Необходимо уменьшить размер файла или освободить диск)
нет места для создания логического дисководаNo space to create logical drive
Нет места для файла VM.TMPOut of space on VM.TMP (временный файл)
нет места на устройствеNo space left on device
обнаружение местаlocation
обновление на местеupdate in situ
обновление на местеupdate-in-place
обновление на местеin-place upgrade (An in-place upgrade allows you to go from an older operating system to a newer one while keeping your settings, server roles, and data intact. This article will teach you how to move to a later version of Windows Server using an in-place upgrade. microsoft.com)
Обычно имеют место только непроводящие загрязнения. Иногда может ожидаться временная проводимость, вызванная конденсацией влагиNormally, only non-conductive pollution occurs. Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected (ssn)
операция переноса с фиксацией по новому местуdrag and drop operation
определение места или местоположениеlocation
определять местоallocate
определять место или местоположениеlocate
определять место неисправностиspot
оформление рабочего местаshaping of employment place
оценка занимаемого места на дискеdisc cost (Alex Lilo)
Перемещён в безопасное местоMoved to safe area
поле в произвольном местеfree field (памяти)
поле в фиксированном местеfixed field (памяти)
поменять местами цвета краски и фонаswapping paint and paper
посадочное местоseat (для ИС на плате)
посадочное местоlocation (в сборке)
посадочное местоbench (на плате)
посадочное местоsite
потерянное местоslack disk file
потерянное местоslack space
правка по местуin-place editing
проблема узких местbottle neck problem
пустое местоblank (напр. в тексте)
пустое местоvacancy
рабочее местоsite
рабочее местоendpoint (аппаратное обеспечение Шакиров)
рабочее место программистаprogramming place
рабочее место программистаprogrammer's workbench
рабочее место с обзором в 360 градусовworkplace everywhere (Alex_Odeychuk)
рабочие местаwork location sybsystem
распределения местаspace allocation
редактирование на местеin-place editing
редактирование на местеediting in place
редактирование "по месту"in-site editing
светлое место изображенияhighlight
свободное местоfree space (на жестком диске dimock)
свободное местоwhitespace
свободное место на дискеfree disk space
связанные рабочие местаrelated facility (рабочие места, на которых технологические операции имеют какие-либо общие ограничения)
система заказа местspace reservation system
система заказа местseat reservation system
система резервирования местspace reservation system
система резервирования местreservation system (в гостиницах)
сквозное отверстие в произвольном местеfree via-hole
сквозное отверстие в фиксированном местеfixed via-hole
Скопировать выбранную область на другой диск или на другое место данного дискаWrite item to disk
сосредоточенная в одном месте системаin-plant system (обработки данных)
специальные метки, которые появляются на распечатке изображения для указания места обрезки изображенияcrop marks
существование узкого места в системе передачи данныхturnpike effect
тренировка на месте изготовленияin-house burn-in
узкие места производительности системыperformance bottlenecks (aldrignedigen)
узкое местоbottleneck (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)
Укажите с помощью клавиш влево и вправо место переносаUse LEFT and RIGHT cursor keys to position the hyphen
установка на местоpositioning
установочное местоslot
устройства на рабочем месте оператораoperator's station devices
устройство для определения места короткого замыканияfault locator
устройство на рабочем месте оператораoperator's station devices
утилита Norton Utilities, позволяющая обнаружить потерянные или записанные не на место файлы путём просмотра всех доступных дисков в поисках имени файла или содержащихся в нем данныхFILE FIND (Filefind.exe)