Terms for subject Information technology containing масштабирование

Russian	English
автоматическое масштабирование	autosizing
автоматическое масштабирование	autoscaling
архитектура с горизонтальным масштабированием	scale-out architecture (IBM Alex_Odeychuk)
блок масштабирования	sealer
блок масштабирования	scaling unit
вертикальное масштабирование	scale down (с уменьшением производительности NGGM)
вертикальное масштабирование	scale up (с увеличением производительности NGGM)
вертикальное масштабирование	scaling up (подразумевает укрупнение компьютеров, увеличение количества процессоров, вычислительных ядер, а также объёма дисковой и оперативной памяти Alex_Odeychuk)
визуальное масштабирование объекта с помощью блоков захвата	scale grip mode (манипуляторов)
горизонтальное масштабирование	scale out (с увеличением производительности NGGM)
горизонтальное масштабирование	scale in (с уменьшением производительности NGGM)
горизонтальное масштабирование	linear scale-out (Кластер Kafka — это распределённая система, которая рассредотачивает данные среди многих машин как для отказоустойчивости, так и для горизонтального масштабирования. bartov-e)
горизонтальное масштабирование	scaling in (с уменьшением производительности Alex_Odeychuk)
горизонтальное масштабирование	scaling out
диапазон масштабирования	zoom range (ssn)
инструмент "масштабирование"	zoom tool
инструмент масштабирования	zoom tool
коэффициент масштабирования	zoom ratio
коэффициент масштабирования	zoom level
масштабирование величин	magnitude scaling
масштабирование времени	time scaling
масштабирование изображения в целое число раз	integer zoom
масштабирование мыши	mouse scaling
масштабирование на	scaling up to (IBM Alex_Odeychuk)
масштабирование оболочки	scaling envelope
масштабирование объекта	scaling object
масштабирование по вертикали	vertical scale
масштабирование по вертикали	scale down
масштабирование по горизонтали	scale across
масштабирование по горизонтали	horizontal scale
масштабирование по размерам страницы	fit to page
масштабирование по требованию	on-demand scalability (Microsoft Alex_Odeychuk)
масштабирование при печати	scaled print size (Alex Lilo)
масштабирование с изображением	scale with image
масштабирование с помощью выделяющей рамки	marquee zoom
метод масштабирования	scaling method
многопоточное масштабирование	multi-threading scalability (Alex_Odeychuk)
надёжное масштабирование	reliable scaling (the process of expanding the capacity and capabilities of a software system to handle increased workloads without compromising performance or availability. It involves designing and implementing a system that can handle increased traffic or usage, while maintaining or improving its overall performance, reliability, and availability. When a software system is designed for reliable scaling, it can handle increased demand without experiencing downtime, performance degradation, or other issues that could negatively impact users. Alex_Odeychuk)
однородное масштабирование	uniform scaling (масштабирование с равными коэффициентами по горизонтали и вертикали)
опция масштабирования	scale option (I. Havkin)
организовать вычисления с горизонтальным масштабированием	scale-out compute (Alex_Odeychuk)
пиктограмма икона масштабирования окна	window sizing icons
постепенное масштабирование	zooming
пропорциональное масштабирование	uniform scaling
пропорциональное масштабирование	uniform scale
ручное масштабирование	manual scaling
Ручное масштабирование по оси...	Manual... axis scaling
с горизонтальным масштабированием	scale-out (Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабирования	scale out (с увеличением производительности Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабирования	scale in (Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабирования	scaling in (с уменьшением производительности Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабирования	scaling out (с увеличением производительности Alex_Odeychuk)
с поддержкой масштабирования	elastic (Alex_Odeychuk)
система с горизонтальным масштабированием	horizontally scaled system (Alex_Odeychuk)
способность к масштабированию	zoom feature
топология горизонтального масштабирования	scale-out topology (Alex_Odeychuk)
уровень масштабирования	zoom level
ускорение масштабирования	scaled speedup (данная характеристика может показать, насколько эффективно могут быть организованы параллельные вычисления при увеличении сложности решаемых задач Alex_Odeychuk)