| Russian | English |
| бит разрешения установки маски | mask set enable bit (прерываний) |
| битовая маска | bit mask |
| битовая маска, используемая для выделения части адреса | address mask (показывает, какая часть относится к сети, какая к подсети) |
| входная маска | input screen (Andrey Truhachev) |
| группа символов в маске | aperture (вызывающих задержку соответствующих им символов) |
| дисплей с плоской маской | flat-tension mask display |
| добавить/удалить слой-маску. Команда меню палитры layers | add/remove layer mask (слои) |
| дополняющая маска | complementary mask |
| запись маски | mask recording |
| значение маски | mask value |
| изображение маски | mask image (mnrov) |
| конфигурация маски | topography of mask |
| логическая маска | logical mask (при логических операциях) |
| маска адреса | address mask |
| маска ввода | input mask |
| маска ввода данных | form (Andrey Truhachev) |
| маска ввода данных | input screen (Andrey Truhachev) |
| маска ввода данных | input mask (Andrey Truhachev) |
| маска задания диапазона | range mask (чисел) |
| маска диапазона | range mask |
| маска для входных данных | input mask (academic.ru Andrey Truhachev) |
| маска для ионного легирования | implantation mask |
| маска доступа | access mask |
| маска задания диапазона | range mask (чисел) |
| Маска защиты в сети | Security Mask (Однобайтовое поле, связанное с каждым объектом сети и его свойствами. Оно определяет, может ли клиент иметь доступ к объектам сети и изменять их. Определены пять различных уровней защиты доступа к объектам сети, находящихся в базе данных объектов сети (bindery).) |
| маска имени файла | filename mask |
| маска имени файла | file-name mask |
| маска интегральной схемы | circuit extractor |
| маска М-регистра | M-register mask |
| маска наследования | IM |
| маска наследуемых полномочий | inherited rights mask |
| маска наследуемых прав | inherited rights mask |
| маска подсети | subnetwork mask |
| маска подсети | netmask |
| маска программы | program mask |
| маска с отверстиями | peephole mask (для распознавания знаков) |
| маска, снижающая резкость | unsharp mask (в графике) |
| маска создания | creation mask |
| маска создания файла | file creation mask |
| маска структуры классификации работ | WBS mask |
| маска интегральной схемы | circuit extractor |
| маска счётчика | counter mask |
| маска типа реакции на ошибку | error response type mask (larisa_kisa) |
| маска условия | condition mask |
| маска файла | file mask |
| маска функции | function mask |
| метод масок | masking technique |
| метод напыления плёнок через маски | mask stencil technique (трафареты) |
| метод напыления плёнок через маски | mask stencil technique |
| накладывать маску | mask |
| наложение установка маски | masking |
| обтравочная маска | clipping mask (Photoshop, Illustrator  photoshop-info.ru owant) |
| операция наложения маски | don't care operation (в ассоциативном ЗУ) |
| оригинал маски | mask artwork |
| основная часть маски | basic part of mask |
| поиск по маске | mask search |
| программа цифрового представления на уровне маски | mask-level digitization program |
| программная маска | program mask (для блокирования прерываний) |
| регистр маски недействительного окна | window invalid mask register (в RISC-архитектуре SPARC) |
| системная маска | system mask |
| слово-маска | mask word |
| слово- маска | mask word |
| слово маски выбора | selection mask word |
| слой маска | layer mask |
| содержимое маски | mask contents |
| сопоставление с маской | mask matching (при распознавании образов) |
| таблица масок устройств | device mask table |
| теневая маска | shadow mask (монитора) |
| теневая маска | shadow mask grid (монитора) |
| техника масок | masking technique |
| технология изготовления ИС с использованием масок | masking technique (трафаретов) |
| технология изготовления ИС с использованием масок | masking technique |
| топологический чертёж маски | mask artwork |
| топологический чертёж фотошаблона, трафарета или маски | mask artwork |
| топология на уровне маски | mask-level layout |
| точечная маска | dot mask (монитора) |
| установка маски | masking |
| учётная маска | account mask |
| файлы, выделенные по маске | custom files |
| функциональная маска | function mask (в аналоговых фотоэлектронных функциональных преобразователях) |
| шаблон маски | mask pattern |
| шаг маски | mask pitch |
| шаг маски | dot pitch |
| щелевая маска | slot mask (монитора) |
| ЭЛТ-монитор с точечной маской | dot-mask CRT |
| эталонная маска | holistic mask (в устройстве распознавания знаков) |
