Terms for subject Information technology containing максимальный

Russian	English
в максимальной конфигурации	full configured
в максимальной конфигурация	full configured
в максимальном комплекте	full configured
вычислительная система с максимальным параллелизмом	MPP system
вычислительная система с максимальным параллелизмом	MP system
декодирование по максимальной вероятности	maximum likelihood decoding
добиться максимальной производительности	get maximum performance (Alex_Odeychuk)
задача нахождения максимального потока в сети	maximum network flow problem
задача о максимальном потоке	maximum flow problem
кнопка восстановления максимального размера окна	restore button
конфигурационная команда DOS Novell DOS, помещаемая в файл CONFIG.SYS и устанавливающая максимальное число одновременно используемых блоков управления файлами FCB	FCBS
максимальная длина записи	maximum record size
максимальная задержка	worst-case delay
максимальная кратковременная скорость	burst rate
максимальная кратковременная скорость	burst data rate
максимальная кратковременная скорость передачи данных	burst data rate (Alex_Odeychuk)
максимальная кратковременная скорость передачи данных	burst rate (Alex_Odeychuk)
максимальная масштабируемость	ultimate scalability (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
максимальная нагрузка	duty cycle
максимальная скорость передачи	maximal bitrate (ssn)
максимальная характеристическая скорость	maximum performance rate (параметр векторной машины, показывающий её быстродействие при обработке вектора бесконечной длины)
максимальная допустимая частота однобитовых ошибок	error frequency limit
максимально возможный трафик	best effort traffic (ambw)
максимальное время действия пароля	maximum password age
максимальное время ожидания	storage cycle time
Максимальное доступное пространство для разделов составляет... цилиндров	Maximum available space for partitions is... cylinders
максимальное значение	highest value
максимальное значение ключа	maximum key value
максимальное значение случайной задержки	maximum random delay amount
максимальное количество	limit (attachment limit – максимальное количество вложенных файлов financial-engineer)
максимальное количество	maximum
максимальное количество вложенных файлов	attachment limit (financial-engineer)
максимальное количество одновременных подключений	burst size (paulik)
Максимальное количество принтеров уже установлено	Maximum number of printers already installed
максимальное количество секторов, заложенное производителем	native maximum addressable sectors (Alex Lilo)
максимальное количество секторов, заложенное производителем	Native Max Address (Alex Lilo)
максимальное отклонение	swing
максимальное правдоподобие	maximum likelihood (статистический критерий)
максимальное пространство	maximum space
максимальное тире	em dash
максимальное число адресуемых секторов	Max Address (Maximum Addressable Sectors Alex Lilo)
максимальное число отменяемых операций	levels of undo
максимальное число псевдопереходов	maximum pseudo hop count
максимальное число секторов	maximum address (Alex Lilo)
максимальное число соединений	maximum connections
максимальный диапазон видимых на изображении цветов	tonal range
максимальный пробел	em space
максимальный пробел	Em
максимальный размер заказа	maximum order quantity (наибольший допустимый размер заказа для данного предмета)
максимальный размер залпового выброса	maximum burst size (ячеек ATM)
максимальный размер пакета	maximum transmission unit
максимальный сдвиг влево	maximum left shift (Konstantin 1966)
максимальный член	maximum term
метод максимального правдоподобия	maximum likelyhood method
метод максимального правдоподобия	maximum-likelihood method
метод частичного отклика и максимального правдоподобия	PRML method
моделирование схемы при максимальных задержках	maximum-delay simulation
моделирование схемы при максимальных задержках	maximum-delay simulation
окно максимального размера	maximized window
паросочетание максимальной мощности	maximum cardinality matching
паросочетание максимальной мощности	maximum cardinality matching
паросочетание максимальной мощности	cardinality matching
паросочетание с максимальным весом	maximum weight matching
период максимальной нагрузки	busy hour (работы системы)
поиск максимального числа	maximum search
получение максимально ценных результатов	maximize value (ernst_ilin)
привести к максимальному размеру	maximize
разность максимального и остаточного магнитных потоков	flyback flux
разность максимального и остаточного магнитных потоков	flyback flux
разность максимальных магнитных потоков по предельной петле гистерезиса	major maximum flux difference
снижать максимально допустимые значения	derate (параметров)
снижение максимально допустимых значений	derating (параметров)
согласование максимального размера пакетов	LIP negotiation
теоретическая максимальная пропускная способность	theoretical maximum throughput
тест на максимальное быстродействие относительно VAX 11 / 780	AIM Performance Rating
ток в точке максимальной крутизны	inflection-point current (вольтамперной характеристики туннельного диода)
точка максимальной кривизны	inflection
Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный?	Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active?
Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS	Maximum number of logical DOS drives installed
часы максимальной нагрузки системы	peak usage times