| Russian | English |
| автоматизированная библиотека на магнитных лентах | automated tape library |
| автоматизированное рабочее место без накопителей на магнитных дисках | diskless workstation |
| автоматически устанавливаемая магнитная лента | near-line tape |
| автоматически устанавливаемая магнитная лента | near-online tape |
| автономное запоминающее устройство на магнитной ленте | free-standing tape unit |
| адрес в памяти на магнитных сердечниках | core memory address |
| акклиматизация магнитных дисков при изменении параметров окружающей среды | hard disk environmental acclimation (ssn) |
| акклиматизация магнитных дисков при изменении температуры | hard disk temperature acclimation (ssn) |
| аксиально-симметричное магнитное поле | axially symmetric magnetic field |
| аналоговая магнитная запись | analog magnetic recording |
| аналоговая магнитная лента | analogue magnetic tape (rklink_01) |
| аппаратура редактирования данных на магнитной ленте | tape-editing machinery |
| архив магнитных лент | magnetic tape archives |
| архив на магнитных лентах | magnetic tape archives |
| архив на магнитных лентах | magnetic tape archive |
| архивирование на магнитной ленте | tape backup |
| библиотека программ на магнитной ленте | magnetic tape program library |
| библиотекарь магнитных лент | magnetic-tape librarian |
| блок запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core storage unit |
| блок кассет с магнитной лентой | magnetic tape cassette unit |
| блок магнитной ленты | magnetic tape unit |
| блок магнитной ленты | magnetic tape mechanism |
| блок магнитной ленты | tape mechanism |
| блок магнитных головок | magnetic-head assembly |
| большой несменяемый магнитный диск | large fixed disk |
| буферное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | core buffer |
| буферное устройство на магнитных сердечниках | core buffer |
| вектор магнитного поля | magnetic-field vector |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS для переноса файлов ОС и интерпретатора команд на магнитный диск | SYS (После выполнения команды SYS дискету можно использовать в качестве загрузочной) |
| возобновление работы по записи или считыванию после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| возобновление работы по записи после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| возобновление работы по считыванию после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| возобновление работы по записи или считыванию после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| время выдержки магнитного диска в неактивном состоянии полного энергопотребления до перевода в режим ожидания | hard disk standby timeout (ssn) |
| вторичная характеристика магнитного сердечника | secondary core characteristic |
| выборка данных с магнитного барабана | magnetic drum access |
| выборка данных с магнитной ленты | magnetic tape access |
| выборка данных с магнитного барабана обращение к магнитному барабану | magnetic drum access |
| выборка данных с магнитной ленты | magnetic tape access |
| высококоэрцитивный магнитный материал | hard material |
| высокоэрцитивный магнитный материал | hard material |
| вычислительная машина на магнитных логических элементах | magnetic logic computer |
| вычислительная машина с магнитным барабаном | drum computer |
| вычислительная машина с управлением от магнитной ленты | tape-operated machine |
| гибкий магнитный диск | soft disk (floppy disk tempomixa) |
| гибкий магнитный диск | flexible MD |
| гибкий магнитный диск | floppy disk |
| гибкий магнитный диск | floppy |
| головка для магнитной ленты | magnetic tape head |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | magnetic-tape dataplotter |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | tape plotting system |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | magnetic tape plotting system |
| данные на магнитной ленте | magnetic tape data |
| двусторонний магнитный диск | double-sided disk |
| двусторонний магнитный диск | double-side disk |
| девятидорожечная магнитная лента | nine-track tape |
| девятидорожечная магнитная лента | nine-track magnetic tape |
| документ с магнитным считыванием | magnetically sensed document |
| документ с магнитными знаками | magnetic document |
| дорожка магнитного барабана | drum track |
| дорожка магнитного диска | disk track |
| дорожка на магнитном диске | disk track |
| жёсткий магнитный диск | hard MD |
| жёсткий магнитный диск | Winchester |
| жёсткий магнитный диск | Winchester disk |
| жёсткий магнитный материал | hard material |
| задача сортировки данных с использованием магнитных лент | magnetic tape sorting problem |
| зазор магнитной головки | head gap |
| зазор между головкой и магнитной лентой | head-to-tape gap |
| зазор между магнитной головкой и носителем | head gap |
| зазор между магнитной головкой и поверхностью носителя | magnetic head-to-voucher distance |
| зазор между магнитной головкой и покрытием носителя | magnetic head-to-voucher distance |
| закрепление бобины магнитной ленты | reel hold-down |
| запись без возвращения к начальному состоянию магнитного сердечника | non-return-to-reference recording |
| запись на магнитной ленте входными сигналами двухтактной схемы | push-pull recording |
| запись на магнитной ленте входными сигналами пушпульной схемы | push-pull recording |
| запись на магнитной проволоке | wire recording |
| запись на магнитную проволоку | wire recording |
| запись программ на магнитном барабане | program drum recording |
| запись с возвращением к начальному состоянию магнитного сердечника | return-to-reference recording |
| запись с возвращением к начальному состоянию магнитного сердечника, определяемому смещением | return-to-bias recording |
| запоминающее накопитель на бегущей магнитной ленте | streamer |
| запоминающее накопитель на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство карусельного типа на магнитных лентах | tape carousel |
| запоминающее устройство на бегущей магнитной ленте | streamer |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape data memory |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape drive |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | tape station |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape unit |
| запоминающее устройство на магнитной ленте с переключением скорости | variable speed tape unit (движения ленты) |
| запоминающее устройство На магнитной проволоке | magnetic wire storage |
| запоминающее устройство на магнитной проволоке | wire storage |
| запоминающее устройство на магнитном барабане | drum storage |
| запоминающее устройство на магнитном носителе | magnetic storage system (IBM Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство на магнитном носителе из одного атома | single-atom magnetic storage (Nature Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство на магнитном носителе нового поколения | next-generation magnetic memory (IBM Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство на магнитных картах | magnetic card storage |
| запоминающее устройство на магнитных картах | metal card storage |
| запоминающее устройство на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| запоминающее устройство на магнитных платах | magnetic plate storage |
| запоминающее устройство на магнитных полосках | magnetic strip storage |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках | core storage |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках | magnetic core storage |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках | core memory |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках | core |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках "с запаянными" данными | wired-core storage |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением тока | coincident-current magnetic core storage |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением токов | coincident-current magnetic core storage |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках со сложной прошивкой | wired-core storage |
| запоминающее устройство на магнитных стержнях | magnetic rod storage |
| запоминающее устройство на магнитных стержнях | magnetic peg storage |
| запоминающее устройство на петлях магнитной ленты | tape-loop storage |
| запоминающее устройство на петлях магнитной ленты | loop storage |
| запоминающее устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit |
| захваченный магнитный поток | trapped flux |
| знак или символ конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| знак конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| знак, нанесённый магнитными чернилами | magnetic-ink character |
| знак, нанесённый магнитными чернилами | magnetic character |
| зона магнитной ленты | tape zone |
| зона на магнитной ленте | record |
| зона на магнитной ленте | tape zone |
| ЗУ на магнитной ленте | magnetic tape drive |
| использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте | tape intermix (при решении одной задачи) |
| карман для магнитной ленты | tape reservoir |
| карманный компьютер с носителем на магнитных картах | portfolio computer |
| карта с магнитной полоской | magnetic stripe card |
| кассета для магнитной ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для магнитной ленты шириной 6,35 мм | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета магнитного диска | disk cartridge |
| кассета магнитной ленты | tape cartridge |
| кассета магнитной ленты | magnetic cartridge |
| кассета магнитной ленты | tape cassette |
| кассета магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | quarter inch cartridge (abbr. QIC) |
| кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | QIC (quarter inch cartridge) |
| кассета с магнитной лентой | CMT |
| кассета с магнитной лентой | cassette magnetic tape |
| кассетная магнитная лента | CT |
| кассетное запоминающее устройство кассетный накопитель на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте | cassette-loaded magnetic tape unit |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте | cassette-loaded magnetic tape unit |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape drive |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | tape-cartridge storage |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| каталог магнитной ленты | tape catalog |
| катушка магнитной ленты | spool |
| клавишная машина с магнитными дисками | key-disk machine |
| код для записи данных на магнитную ленту | magnetic tape code |
| код магнитной ленты | magnetic tape code |
| кольцо магнитной ленты | magnetic-tape loop |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| комплект магнитных лент | tape set |
| комплект магнитных лент | magnetic tape deck |
| конвертер бумажная перфолента – магнитная лента | paper tape-to-magnetic tape converter |
| конвертер магнитная лента – перфокарты | magnetic tape-to-punched card converter |
| конвертер магнитная лента – печать | magnetic tape-to-printer converter |
| консоль магнитной головки | carriage (в дисковых накопителях) |
| контроллер накопителя на гибких магнитных дисках | floppy disk controller (Bricker) |
| контроль по чётности при обращении к магнитной ленте | magnetic-tape parity |
| лента для магнитной записи | magnetic recording tape |
| лента для магнитной записи | recording tape |
| лента с магнитным покрытием | ferromagnetic tape |
| лентопротяжный механизм для магнитной ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| линейная скорость на поверхности магнитного барабана линейная скорость на поверхности магнитного барабана | surface speed |
| логические схемы на магнитных сердечниках | core logic |
| логический магнитный сердечник | logic core |
| логический магнитный сердечник | logicor (logic core ssn) |
| ложный цилиндрический магнитный домен | quantized bubble (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ) |
| ложный цилиндрический магнитный домен | hard bubble (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ) |
| магнитная запись с нагревом носителя | heat-assisted magnetic recording (dimock) |
| магнитная запись с нагревом носителя | HAMR (heat-assisted magnetic recording dimock) |
| магнитная запоминающая система | magnetic memory system |
| магнитная защищённая передача данных | Magnetic Secure Transmission (r313) |
| магнитная защищённая передача данных | MST (r313) |
| магнитная карта размером с бумажник | wallet-sized magnetic card (носитель программных пакетов для персональных ЭВМ) |
| магнитная лента QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента | recording tape |
| магнитная лента | ferromagnetic tape |
| магнитная лента | mag tape |
| магнитная лента | magnetic recording tape |
| магнитная лента | digital tape |
| магнитная лента для записи аналоговых величин | analogue magnetic tape |
| магнитная лента для изготовления фотошаблона | mask-tooling tape |
| магнитная лента для цифровой записи | digital tape |
| магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента для цифровой записи в формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента Мебиуса | Mobius band (для многократного ввода данных) |
| магнитная лента с командами | program tape |
| магнитная лента с цифровой линейной записью | digital linear tape |
| магнитная лента формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента шестирядного использования | sextuple magnetic tape |
| магнитная метка | magnetic sticker |
| магнитная метка конца файла- | end-of-file spot (не ленте) |
| магнитная метка физического конца | reflective spot (ленты) |
| магнитная память магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов | multiple-coincidence magnetic memory |
| магнитная плата | magnetic sheet |
| магнитная поверхность | magnetic surface (ленты или барабана) |
| магнитная полоса | magnetic strip (для кодирования документов) |
| магнитная полоска | magnetic stripe |
| магнитная проводимость | magnetic conductivity |
| магнитная проницаемость | magnetic conductivity |
| магнитная система памяти | magnetic memory system |
| магнитная среда | magnetic media |
| магнитная характеристика | B-H curve |
| магнитная ячейка | static magnetic cell |
| магнитно-резистивный | magneto-resistive (MichaelBurov) |
| магнитное записывающее устройство | magnetic recording system |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic storage |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic recording system |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic storage system (IBM Alex_Odeychuk) |
| магнитное запоминающее устройство | MS |
| магнитное запоминающее устройство | magnetic memory |
| магнитное запоминающее устройство нового поколения | next-generation magnetic memory (IBM Alex_Odeychuk) |
| магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов | multiple-coincident magnetic storage system |
| магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения потоков | coincident-flux magnetic storage |
| магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит | two-cores-per-bit storage |
| магнитное запоминающее устройство с одним сердечником на бит | one-core-per-bit storage |
| магнитное кодирование | magnetic encoding |
| магнитное копирование | magnetic coping |
| магнитное покрытие | magnetic media coating (на пластине жесткого диска Alex Lilo) |
| магнитное постраничное записывающее устройство | magnetic page writer |
| магнитное состояние | magnetic state |
| магнитный барабан для регистрации | log drum (данных) |
| магнитный барабан со страничной организацией | paging drum (памяти) |
| магнитный диск | disk (памяти ЭВМ, тж. magnetic ~) |
| магнитный диск | disc (памяти ЭВМ, тж. magnetic disc) |
| магнитный диск | magnetic plate |
| магнитный диск с параметрами, задаваемыми пользователем | hard disk type 47 (в BIOS ssn) |
| магнитный домен | hard domain (ssn) |
| магнитный знак | magnetic-ink character |
| магнитный знак | magnetic character |
| магнитный кассетный диск | cassette disk |
| магнитный материал | magnetic medium |
| магнитный материал с большим временем переключения | slow material |
| магнитный материал с большой остаточной индукцией | highly remanent magnetic material |
| магнитный материал с малым временем переключения | fast material |
| магнитный носитель | magnetic media |
| магнитный носитель информации | magnetic data carrier (Rada0414) |
| магнитный переключатель | magnetic switch |
| магнитный поток | flux |
| магнитный регистр сдвига | magnetic shift register |
| магнитный сдвиговый регистр | magnetic shift register |
| магнитный сердечник | core |
| магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями | bistable magnetic core |
| магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями | bimag core |
| магнитный сердечник с трансформаторным возбуждением | transformer-drive magnetic core |
| магнитный цикл | magnetic cycle |
| магнитный шрифт | magnetic ink font |
| магнитный штриховой код | magnetic bar code |
| магнитный элемент | static magnetic cell |
| магнитный элемент с двумя осями намагничивания | biax magnetic element |
| магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable magnetic element |
| магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable magnetic (element) |
| магнитный элемент со считыванием поперечным полем | cross-magnetized device |
| маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты | label record |
| маркёр на магнитном барабане | drum mark (напр., метка конца записи) |
| массив накопителей на магнитной ленте | tape array |
| матрица магнитной памяти | magnetic memory matrix (магнитного запоминающего устройства) |
| матрица магнитных сердечников | magnetic core plane |
| матричное запоминающее устройство матричное на магнитных сердечниках | slug-matrix storage |
| матричное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | magnetic core matrix storage |
| матричное постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | slug-matrix storage |
| машина с управлением от магнитной ленты | tape-operated machine (вычислительная) (вычислительная) |
| метка магнитной ленты | magnetic tape label |
| метка магнитной ленты | tape label |
| метка на магнитной ленте | magnetic tape label |
| микропрограммирование на прошитых магнитных сердечниках | threaded-core-type microprogramming |
| микропрограммирование с помощью прошивки магнитных сердечников | threaded-core type microprogramming |
| мини-накопитель на гибких магнитных дисках | minifloppy disk unit |
| многодырочный магнитный элемент | magnetic multiaperture element |
| модуль накопителя на магнитной ленте | tape unit |
| мультиплексор на магнитных сердечниках | magnetic-core multiplexer |
| мягкий магнитный материал | soft material |
| на магнитной ленте mount крепление | magnetic-tape |
| на магнитных сердечниках | magnetic-core |
| на плоских магнитных доменах | domain-tip |
| накопитель карманного типа на магнитной ленте | free-falling magnetic-tape drive |
| накопитель на гибких магнитных дисках | floppy drive |
| накопитель на гибких магнитных дисках | FDU |
| накопитель на гибких магнитных дисках | flexible disk unit |
| накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | FDHD |
| накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | high density floppy drive |
| накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | high-density floppy drive |
| накопитель на жёстких магнитных дисках | hard disk drive |
| накопитель на жёстких магнитных дисках | HDU |
| накопитель на жёстких магнитных дисках | hard drive |
| накопитель на кассетной магнитной ленте | cartridge tape unit |
| накопитель на кассетной магнитной ленте | magnetic tape cassette unit |
| накопитель на кассетной магнитной ленте | cartridge tape drive |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape drive |
| накопитель на магнитной ленте | tape drive |
| накопитель на магнитном барабане | drum unit |
| накопитель на магнитном барабане | magnetic drum storage |
| накопитель на магнитных дисках | disc unit |
| накопитель на магнитных дисках | magnetic disk unit |
| накопитель на магнитных дисках | magnetic disk drive |
| накопитель на магнитных картах | magnetic card storage |
| намотанная на катушку или бобину магнитная лента | spool |
| нанесённый магнитными чернилами | magnetic-ink character |
| нанесённый магнитными чернилами | magnetic character |
| напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака | flyback voltage |
| нарушение нечётности при продольном контроле магнитной ленты | longitudinal redundancy |
| нарушение чётности при продольном контроле магнитной ленты | longitudinal redundancy |
| непомеченная магнитная лента | unlabeled magnetic tape |
| неразмеченная магнитная лента | unlabelled magnetic tape |
| низкоэрцитивный магнитный материал | soft material |
| номер магнитной ленты | tape serial number |
| обмен информацией с магнитной лентой | magnetic tape transfer |
| обмен информацией с магнитной лентой | magnetic tape transfer |
| обращение к магнитной ленте | magnetic tape access |
| обращение к магнитному барабану | magnetic drum access |
| одноатомное запоминающее устройство на магнитном носителе | single-atom magnetic storage (Nature Alex_Odeychuk) |
| односторонний магнитный диск | single-sided disk |
| операционная система, постоянно хранимая на магнитной ленте | tape resident system |
| организация данных на магнитных лентах | magnetic tape organization |
| пакет магнитных головок | head stack |
| пакет магнитных головок | multiple-head stack |
| память на магнитном барабане | drum storage |
| память на магнитном барабане | magnetic drum memory |
| память на магнитных дисках | magnetic disk memory |
| память на магнитных дисках с головкой на тракт | head-per-track disk memory |
| память на магнитных дисках с плавающими головками | floating-head disk memory |
| память на магнитных дисках с фиксированными головками | fixed-head disk memory |
| память на магнитных доменах | bubble memory |
| память на магнитных доменах | domain memory |
| память на магнитных картах | magnetic card memory |
| память на магнитных платах | magnetic plate memory |
| память на магнитных плёнках | magnetic film memory |
| память на магнитных полосках | magnetic strip memory (на отрезках магнитных лент) |
| память на магнитных сердечниках | ferrite memory (запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов. Схема с кольцеобразными сердечниками и четырьмя проводниками работает по принципу совпадения токов. Направление намагниченности одного ферритового кольца позволяет хранить один бит информации. Через кольцо проходят четыре провода: два провода возбуждения X и Y и провод запрета Z под углом 45°; и провод считывания S под углом 90°. Для считывания значения бита, на провода возбуждения подаётся импульс тока таким образом, что сумма токов через отверстие сердечника приводит к тому, что намагниченность кольца принимает определённое направление независимо от того, какое направление она имело до этого. Значение бита можно определить, измерив ток на проводе считывания: если намагниченность сердечника изменилась, то в проводе считывания возникает индукционный ток. Alex_Odeychuk) |
| память на магнитных сердечниках | magnetic core memory (запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов. Alex_Odeychuk) |
| память на магнитных сердечниках | CM |
| память на магнитных сердечниках | core memory |
| память на магнитных стержнях | magnetic rod memory |
| память на плоских магнитных доменах | DOT memory |
| память на плоских магнитных доменах | domain-tip memory |
| память на цилиндрических магнитных доменах | MBM magnetic bubble memory |
| память на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble memory |
| память на цилиндрических магнитных доменах | bubble memory |
| память на цилиндрических магнитных плёнках | plated-wire memory |
| память с выборкой магнитным поле | field-access memory |
| память с выборкой магнитным полем | field-access memory |
| параметрон на ферро-магнитной плёнке | magnetic-film parametron |
| первичная характеристика магнитного сердечника | primary core characteristic |
| передний зазор магнитной головки | front gap |
| перфорирование на картах данных с магнитной ленты | magnetic tape-feed card punching |
| петля магнитной ленты | magnetic-tape loop |
| петля магнитной ленты | magnetic belt |
| пиковое значение плотности магнитного потока | peak flux density |
| плата магнитного запоминающего устройства | magnetic plate |
| плоская магнитная плёнка | planar magnetic thin film |
| плоская магнитная плёнка | planar thin film |
| плёнка магнитного граната | magnetic garnet film |
| поверхность магнитного диска | disk surface |
| полоска магнитной ленты | magnetic-tape strip |
| получение изображений органов тела с помощью магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| поперечное коробление магнитной ленты | cupping |
| постоянное запоминающее ПЗУ с прошивкой магнитных сердечников | magnetic-slug storage |
| постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| постоянное запоминающее устройство с прошивкой магнитных сердечников | magnetic-slug storage |
| постоянное ПЗУ устройство на магнитных сердечниках | magnetic-slug storage |
| потоковый накопитель на магнитной ленте | streamer (ГОСТ 25868-91 Евгений Тамарченко) |
| предварительно размеченный магнитный носитель | pre-embossed rigid magnetic |
| предупредительная метка конца магнитной ленты | end-of-tape warning |
| прерывание от запоминающего устройства на магнитной ленте | magnetic-tape interrupt |
| программа начальной загрузки с магнитной ленты | tape bootstrap routine |
| программа обнаружения записи на магнитной ленте | run location routine |
| программа предввода с магнитной ленТы | tape bootstrap routine |
| программа распечатки информации с магнитной ленты | tape-to-printer program |
| программа самозагрузки с магнитной ленты | tape bootstrap routine |
| программировать с целью минимизации перемоток магнитной ленты | unwind |
| промежуток между записями на магнитной ленте для переключения | switching space (напр., передачи) |
| промежуток на магнитной ленте | gap on magnetic tape |
| работа с Двумя магнитными лентами | tape alternation |
| работа с двумя магнитными лентами | tape alteration |
| разметка магнитного носителя | initialization |
| размеченная магнитная лента | labeled type |
| разность магнитных потоков при перемагничивании | switching flux |
| разность магнитных потоков при перемагничивании по предельной петле гистерезиса | major switching flux |
| разность максимального и остаточного магнитных потоков | flyback flux |
| распознавание магнитных знаков | magnetic-ink character recognition (abbr. MICR) |
| распознавание магнитных знаков | MICR (magnetic-ink character recognition) |
| распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic-ink character recognition |
| распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| регистр на магнитных сердечниках | magnetic-core register |
| регистр на магнитных сердечниках с регенерацией | ping-pong register |
| регистр сдвига на магнитных элементах | magnetic shift register |
| регистр управления приводом магнитной ленты | motion register |
| режим работы магнитной ленты | tape mode |
| рычаг привода блока магнитных головок | access arm (магнитного диска ssn) |
| сдвиговый регистр на магнитных сердечниках | pulse transfer controlling device (Alex_Odeychuk) |
| сегментная магнитная запись | segment recording |
| символ конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| система выборки магнитных сердечников | magnetic core selection system |
| система выборки на магнитных сердечниках | magnetic core selection system |
| система магнитной записи | magnetic recording system |
| система магнитной записи по двум уровням | two-level system |
| система магнитной записи по двум уровням | return system |
| система на магнитных картах | magnetic card system |
| система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте | tape-oriented system |
| система с промежуточной записью на две магнитные ленты | double intermediate tape system (при трансляции программ) |
| система сбора данных на магнитной ленте | magnetic tape-oriented data acquisition system |
| сканирующее устройство для считывания магнитных знаков | magnetic ink scanner (написанных магнитными чернилами) |
| соленоид прижима магнитной ленты к головке | head pressure solenoid |
| сортировка с использованием двух магнитных барабанов | twin drum sort |
| сортировка с использованием магнитного барабана | drum sort |
| сортировка с использованием магнитных лент | tape sort |
| стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты | Quarter-Inch Cartridge Drive Standard |
| стартостопное устройство для записи на магнитную ленту | magnetic incremental recorder |
| стартстопное устройство записи на магнитную ленту | magnetic incremental recorder |
| статическая магнитная память | static magnetic memory (ssn) |
| стирать магнитную запись | degauss |
| строка с магнитными или проводящими метками | mark-sensing row (на перфокарте) |
| строка с магнитными метками | mark-sensing row (на перфокарте) |
| схема на магнитных элементах | magnetic circuit |
| считывание при обратном направлении движения магнитной ленты | backward read (в некоторых типах ЗУ на магнитной ленте) |
| считывание с магнитного барабана | magnetic-drum playback |
| считывание с магнитной ленты | magnetic-tape playback |
| том на магнитной ленте | tape volume |
| тонкая магнитная плёнка | magnetic thin film |
| тракт магнитного барабана | drum track |
| управление от магнитной ленты | magnetic-tape control |
| управляемый от магнитной ленты | magnetic-tape driven |
| управляющая магнитная лента | master instruction tape |
| устройство для записи на магнитную проволоку | magnetic wire recorder |
| устройство для записи на магнитный барабан | magnetic drum recorder |
| устройство для записи на магнитный барабан | drum recorder |
| устройство для нанесения надписей магнитными чернилами | MICR inscriber |
| устройство для обработки магнитных карт | magnetic card system |
| устройство для проверки магнитных лент | tape tester |
| устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic-ink document reader |
| устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic-ink character reader |
| устройство для считывания карт с магнитными полосками | card-mag-stripe reader |
| устройство для считывания магнитных знаков | magnetic-ink character reader |
| устройство для считывания с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| устройство записи на магнитную проволоку | magnetic wire recorder |
| устройство записи на магнитный барабан | magnetic drum recorder |
| устройство записи с клавиатуры на магнитную ленту | keytape |
| устройство на магнитной ленте | MTS (запоминающее) |
| устройство на цилиндрических магнитных доменах | magnetic-bubble device |
| устройство обнаружения дефектов магнитных лент | tape certifier |
| устройство печати магнитных знаков | magnetic character printer |
| устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды магнитной ленты | paper tape-to-magnetic tape converter |
| устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт | magnetic tape-to-punched card converter |
| устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства | magnetic tape-to-printer converter |
| устройство для сортировки документов с магнитными знаками | magnetic-character sorter |
| устройство считывания карт с магнитными полосками | card-mag-stripe reader |
| устройство считывания кода, нанесённого в виде магнитных полосок | magnetic stripe reader |
| устройство считывания с документов, заполненных магнитными чернилами | magnetic-ink document reader |
| устройство считывания с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| файл на магнитной ленте | magnetic tape file |
| файл на магнитных дисках | magnetic disk file |
| файл на магнитных картах | magnetic card file |
| файл, размещённый на нескольких магнитных лентах | multireel file |
| файловое запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape file unit |
| файловое запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape file unit |
| факультативное запоминающее устройство на магнитном барабане | drum options |
| ферро магнитная лента | ferromagnetic tape |
| ферро магнитный носитель | magnetic carrier (информации) |
| ферро магнитный сердечник | ferromagnetic core |
| формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| формат магнитной ленты Microsoft | MTF |
| формат магнитной ленты Microsoft | Microsoft tape format |
| хранилище магнитных лент | magnetic tape archive |
| цилиндрический магнитный домен | magnetic bubble domain |
| цифровая магнитная аудиолента | digital audio tape |
| цифровая магнитная запись | digital magnetic recording |
| цифровое устройство записи на магнитную ленту | digital tape recorder |
| чисто магнитные логические схемы | all-magnetic logic |
| шаговое запоминающее устройство на магнитной ленте | incremental magnetic tape |
| шкаф для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| шкаф для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| шкаф для хранения магнитных лент | magnetic-tape filing cabinet |
| шрифт для магнитных чернил | magnetic ink font |
| элемент со считыванием поперечным магнитным полем | cross-magnetized device |
| ящик для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
| ящик или шкаф для хранения картотеки магнитных карт | magnetic-card filing cabinet |
