| Russian | English |
| беседа между двумя лицами | conversation |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая блокировку системы для посторонних лиц | LOCK |
| встреча лиц с общими интересами | birds of a feather (Alex_Odeychuk) |
| выбор лиц на данную должность | portfolio selection |
| выдача себя за другое лицо | masquerading |
| доверенное лицо | trustee (в сети. Пользователь сети, который имеет права для работы в определённом сетевом каталоге.) |
| единое выделенное контактное лицо | dedicated single point of contact (Andy) |
| игра двух лиц | two-person game |
| игра для двух лиц | two-person game |
| игра N лиц | N-person game |
| игра нескольких лиц | multiperson game |
| игра одного лица | Robinson Crusoe game (напр., задача управления) |
| имитация пользователем другого лица | masquerading |
| лицо, принимающее решения | decision-maker |
| лицо, проводящее испытания программы | program tester |
| неправомерное признание постороннего лица | impostor acceptance (вид ошибки в системе распознавания человека по голосу) |
| ответственное лицо | executive |
| отладка программы другим лицом | foreign debugging (не её автором) |
| отладка программы другим лицом | foreign debugging (не её автором) |
| порядок действий в случаях несанкционированного доступа посторонних лиц к учётным данным | account data compromise event procedure (Praskovya) |
| приложение распознавания лица | face-recognition application |
| Программа, действующая от лица пользователя | Agent |
| разговор между двумя лицами | conversation |
| распознавание лиц | facial recognition |
| регистрация у доверенного лица | notarization |
| режим "красивого лица" | beautiful face mode (WiseSnake) |
| список лиц, которым не сообщается о работе пользователя сети в интерактивном режиме | invisible list |
| список лиц, которым сообщается о работе пользователя сети в интерактивном режиме | visible list |
| стандартное письмо, рассылаемое нескольким лицам | repetitive letter |
| статус счёта, статус учётной позиции юридического лица, абонента или пользователя | account status (для выполнения и учёта финансовых операций ssn) |
| технология распознавания лиц | Face Recognition Technology (FERET na-ta-Sh1) |
