Terms for subject Information technology containing линия

Russian	English
абзацная линия	rule
автоматическое добавление сегмента линии для замыкания незамкнутой кривой	auto-close
агрегирование линий	line aggregation
адаптер каналов или линий связи	communication line adapter
адаптер линии	line adapter (связи)
адресная линия	addressing line
активная линия	active line (передачи)
алгоритм прокладки линий соединений	line-placing algorithm
алгоритм прокладки линий соединения	line-placing algorithm
алгоритм трассировки отрезками ломаных линий	dogleg router
алгоритм трассировки трассировщик ломаными линиями	dogleg router (с произвольными углами между отрезками)
алгоритм трассировщик отрезками ломаных линий	dogleg router
алгоритм удаления скрытых линий	hidden-line algorithm
анализатор линии связи	line analyzer
анализировать состояние линии связи или шины	listen (Alex Lilo)
архитектура с разделёнными числовыми линиями	divided word-line architecture (в больших ОЗУ)
асимметричная цифровая абонентская линия	asymmetric digital subscriber line (unact.ru Bricker)
базовая линия	basic link
бесконечная линия, начинающаяся из точки	ray
буфер в линии связи	line buffer
буферизованная линия	buffered line
Быстродействующая линия, способная к работе на 6.31 Mbps 6.3 ЮК в обоих направлениях	DS2
Быстродействующая линия, способная к работе на 44.7 Mbps 44.700К в обоих направлениях. Обычно называется ТЗ	DS3
Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях	DS1C
Быстродействующая линия, способная работать на 1.54 Mbps 1,540К в обоих направлениях, разделённая на 24 несущих данных канала. Обычно называется Т1	DS1
величина между базовыми линиями шрифта соседних строк	leading
вертикальная координатная линия графика	Y axis
вертикальная линия	vertical line
вертикальная линия	column
вертикальная линия	pipe (символ | в латинской раскладке на клавиатуре cruelity)
вертикальная ограничительная линия	vertical constraint (в графопостроителях)
вертикальные линии сетки по умолчанию	default gridlines vertical
верхняя линия очертания символа	capline
вес линии	line weight
вес линий	lineweight (САПР Helga Tarasova)
виртуальная арендуемая линия	virtual leased line
включение линии	line up
включение линии связи от пользователя	enabling a line
владелец линии связи	carrier
внешняя линия обмена	foreign exchange line (информацией)
внешняя линия обмена	foreign exchange line
время смены направления в полудуплексной линии	turn about time
вспомогательная линия	help line (на графике Irina Zavizion)
вспомогательная линия построения	witness line (чертежа)
вспомогательная линия построения	witness line (чертежа на экране дисплея)
вспомогательные линии, пересекающиеся под прямыми углами и не выводящиеся на печать	grid
вспомогательные линии сетки	minor grid lines
вторая линия поддержки	backline support (предложение. Backline Support refers to the escalation point for Frontline Support. Frontline support = first-line support. первая линия поддержки Farrukh2012)
входящая линия	in line
входящая соединительная линия	incoming trunk (связи)
выделенная арендуемая цифровая линия	dedicated leased digital line
выделенная линия	dedicated line
выделенная линия	dedicated line (связи)
выделенная линия со скоростью передачи данных 1, 544 Мбит / с	T1
выносная линия	callout
выносная линия	callout line
выносные линии, направленные под углом	oblique extension lines
выполненное жирными линиями	wide graphics
высококачественная линия	conditioned line (связи)
высокоскоростная магистральная линия связи	highway
высокоскоростная магистральная линия связи с уплотнением каналов	SHW
высокоскоростная магистральная линия связи с уплотнением каналов	superhighway
высокоскоростная цифровая абонентская линия	high-bit-rate digital subscriber line (unact.ru Bricker)
выстраивание в линию	lining up
выстраивать в линию	line up
выстраиваться в линию	line up
выходная линия	output line
вычерчивание линий	stroke collection (на экране дисплея)
геодезическая линия	geodesic line (кратчайший маршрут между узлами сети)
горизонтальная координатная линия графика	X axis
горизонтальная линия	level
горизонтальная линия	row
горизонтальная линия, на которую опираются буквы без подстрочных и надстрочных элементов	baseline (В Adobe Illustrator базовую линию текстового объекта вы имеете возможность увидеть, если выделить символы шрифта)
горизонтальная ограничительная линия	horizontal constraint (в графопостроителях)
горизонтальные линии сетки	horizontal gridlines
горизонтальные линии сетки по умолчанию	default gridlines horizontal
горизонтальные размерные линии	horizontal dimension lines
горячая линия	hot line (связи)
"горячая линия"	hot link
горячая линия	hotline
горячая линия для информации о незаконном использовании продуктов	anti-piracy hotline
граничная линия	ruler (на экране дисплея при работе текстового процессора)
графические объекты или линии, использующиеся для выравнивания графики и текста	guide object (Направляющие объекта отображаются в виде пунктирных (режим Artwork Only) или в виде серых (режим Preview Illustration) линий)
графическое изображение, выполненное жирными линиями	wide graphics
графическое изображение, выполненное тонкими линиями	thin graphics
групповая линия с параллельными выводами в различных точках	multiple
данные о нагрузке линий связи	telecommunications data
двухточечная линия	point-to-point line (связи)
детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия	cross-tie/Bloch-line detector
детектор пар поперечная связь-блоховская линия	cross-tie/Bloch-line detector
детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия	cross-tie/Bloch-line detector
динамическая размерная линия	dynamic dimension line
динамический интернет-протокол последовательной линии	dynamic SLIP (dynamic serial line internet protocol)
динамический интернет-протокол последовательной линии	dynamic serial line internet protocol (dynamic SLIP)
дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии	optic coupling display unit
дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии	OCDU
дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной линии дальней связи	long-haul remote input/output
дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети или линии дальней связи	long-haul remote input-output
дисциплина линии связи	line discipline
дисциплина линия связи	line discipline
доступ по коммутируемой телефонной линии	dial-up access (напр., к онлайновой службе или в Интернет ssn)
доступ с помощью линий связи	line access
жидкостная линия задержки	liquid medium delay line
жирная линия	fat line
загрузка по линии связи	downloading
загрузка по линии связи	down-line load (между двумя ЭВМ в сети)
загрузка по линии связи	download
задержка в линии передачи	transmission lag
задержка в линии связи	communication delay
задержка вызова занятой линии	camp-on
запоминающее устройство на акустических линиях задержки	acoustic delay-line storage
запрашиваемая линия	called (line)
запрашивающая линия	calling (line)
затухание на ближнем конце линии	near end attenuation
захват линии	contention network
зубчатые искажения изображения линий	S-distortion (в растровой графике)
изображение, состоящее из штриховых линий	line drawing
или Digital Subscriber Loop. Иногда обозначается xDSL. Выделенная цифровая линия или Выделенная цифровая петля	DSL - Digital Subscriber Line
индивидуальная линия	private line (связи)
инструмент, дающий возможность автоматически начертить линии вдоль границ шаблона с целью преобразования его в объектно-ориентированный вид	auto trace tool
инструмент "текст вдоль линии"	line text-path tool
инструментальное средство для построения кривых Безье, прямых линий и кривых произвольной формы	Bezier tool
инструментальное средство для рисования линий и объектов произвольной формы	freehand tool
инструментальное средство для рисования линий произвольной формы, например каллиграфических линий	natural pen
Интернет-протокол для последовательной линии	serial line internet protocol
Интернет-протокол для последовательной линии со сжатием	compressed serial line internet protocol
информационная линия	information line
исходящая линия	out line
кабельная линия	cable bus
канавка для вспомогательных линий	guidelines gutter (в машинной графике)
кнопка удержания линии	hold line button
коаксиальная линия	coaxial
коаксиальная линия передачи	coaxial cable
код выхода на международную линию	International access code
код типа линии	line-type code
количество линий на дюйм	LPI (Единица измерения, применяемая в полиграфии)
командная линия	command line
коммутация линий	line switching (связи)
коммутируемая линия	switched line (связи)
коммутируемая линия	dial-up line (связи)
коммутируемая линия	dial line (связи)
конец линии	line cap
контур, образованный ломаной линией	polyline outline
конфигурация базовой линии	basic link configuration
конфигурация линий связи	line pattern
концы линий	caps
кончики линии	endpoints
короткое замыкание адресных линий	address line short (напр. в модуле памяти)
корпус линии задержки	delay tank
коэффициент занятия линии	LO (line occupancy)
коэффициент использования линии связи	line occupancy
линии арбитража	arbitration lines
линии обозначения оболочки	envelope description lines
линии разметки	layout lines
линии с полной длиной по осям графа	tick lines
линии сетки по умолчанию	default gridlines showing
линии таблицы	table lines
линий на дюйм	lines per inch
линий на дюйм	lpi
линия адреса	addressing line
линия арбитра	arbitration lines (в схемах разрешения конфликтов)
линия арбитража	grant line
линия передачи без потерь	lossless line
линия передачи без потерь	loss-free line
линия связи в состоянии готовности	hot line
линия виртуального заземления	virtual ground line
линия виртуального заземления	virtual-ground line
линия выборки	access line
линия готовности	ready line (в микропроцессоре)
линия графы	column line
линия дальней связи	telecommunication line
линия передачи данных	data line
линия канал доступа	access line (четырёхпроводная линия между абонентом или местной АТС и обслуживающей АТС более высокого уровня ssn)
линия задержки	delay
линия задержки	time-delay line
линия запроса	request line
линия запроса линия запроса-подтверждения	request line
линия запроса прерывания	interrupt ReQuest (line, unact.ru Bricker)
линия запроса прерывания	IRQ (interrupt request line)
линия запроса-подтверждения	request acknowledge line
линия идентификации	identification line
линия из точек	dotted line
линия квитирования	handshake line (установления связи)
линия квитирования	handshake line
линия коллективного пользования	multiparity line
линия коллективного пользования	multiparty line
линия команд	command line (напр., в интерфейсе)
линия коммутируемой сети общего пользования	public dial network line
линия контроля по чётности	parity line (напр., узлов ПЛМ)
линия-контур шрифта	type line
линия курсора	cursor line (Technical)
линия на блок-схеме	lowline
линия на экране дисплея	displayed line
линия обозначения траектории	path description line
линия обрамления	border line
линия обратной связи	feedback line
линия отсечения	trimming line
линия отсчёта	reference line
линия передачи	feeder (от коммутационного узла)
линия передачи данных	communication line
линия передачи данных	data transmission line
линия передачи документальной информации	record carrier
линия передачи с однородными параметрами	uniform line
линия персональных компьютеров	personal computer line
линия питания	power supply line
линия питания	supply line
линия ПК	personal computer line
линия поведения	strategy
линия поведения	behavior (организма или машины)
линия поведения	action
линия построения	witness line (вспомогательная; чертежа на экране дисплея)
линия построения	construction line (на рисунке или чертеже)
линия предоставления доступа к шине	grant line
линия прерывания	interrupt line
линия прямого вызова	hot link
линия прямой связи	tie line
линия прямой связи	tie link
линия разбивки	split bar (screen partition)
линия разрешения	grant line
линия расположения верхнего выносного элемента	ascender line (литеры)
линия расположения нижнего выносного элемента	descender line (литеры)
линия с взаимодействием только на время передачи информации	dial-on-demand line
линия с вызовом по номеру	dial-up line
линия с высоким уровнем помех	noisy line
линия с назначенным ей стилем	styled line
линия с неэффективным использованием ресурсов	unconditioned line
Линия с соединением через модем	modem line
линия с эффективным использованием ресурсов	conditioned line
линия связи	line
линия связи	communications link
линия связи	transmission link
линия связи	loop
линия связи абонента с центральным узлом	uplink
линия связи общего пользования	public line
линия связи с дополнительными услугами	value-added carrier (арендуемая)
линия связи с зеркальными серверами	mirrored server link
линия синхронизации данных	data-sync line
линия со стрелкой	leader
линия столбца	column line
линия телесвязи	telecommunication line
линия типа PCI lane, соединение типа PCI lane	PCI lane (cоединение между двумя устройствами PCI Express состоит из одного (называемого 1x) или нескольких (2x, 4x, 8x, 12x, 16x и 32x) двунаправленных последовательных соединений lane nikolkor)
линия-указатель	leader
линия, указывающая интервал	line indicating the interval (Konstantin 1966)
линия управления питанием	power-shutdown line
линия усреднения краёв знаков	average-edge line (при распознавании образов)
линия усреднённых краёв знаков	average-edge line
линия установления связи	handshake line
линия чересстрочной развёртки	interlace line
линия шины	bus line
линия электропитания	power line
логический элемент линии A20 адресной шины	gate A20
локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи	fiber-optic LAN
лучевая линия	ray
магистральная линия	backbone line (в сети)
магистральная линия	trunk line (связи)
магистральная линия	trunk circuit
магистральная линия	backbone line
масштаб типа линии	linetype scale
межстанционная линия связи	interoffice trunk
местная абонентская линия	local line
местная линия	local line (связывающая абонентский пункт, напр., с вычислительным центром)
метки линии сгиба	fold mark
метод соединения например угловое, скруглённое или срезанное сегментов двух линий, использующийся при печати на принтерах Postscript	line join
метод центральной линии	centerline method
механизм вычерчивания линий	line-drawing endec
многоабонентская линия	multi-drop line
многомодовая волоконно-оптическая линия	MMF line
многоотводная линия	multitapped line
многоотводная линия	multi-drop line
многоточечная линия	multi-drop line
многоточечная линия	multipoint line (связи)
многоточечная линия передачи данных	multipoint data link
многоточечная линия связи	multipoint line
мост / маршрутизатор, устанавливаемый на коммутируемых линиях	dial-up bridge/router
мультиплексирование линии связи	communication line multiplexing
наклон линии	line slant
наклонная линия	slant
наклонные размерные линии	slanted dimension line
направление линии взгляда	line-of-sight
направляющая линия	direction line (кривой Безье)
направляющая линия	guide (в графике)
направляющая линия	control line (кривой Безье)
направляющая линия	ruler guide
невидимая линия	hidden line (объёмного предмета на экране дисплея)
невидимое пересечение объектов при продолжении линий	apparent intersection
непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов	guideline
неприспособленная линия	unconditioned line (с неэффективным использованием ресурсов)
несимметричная линия	single-wire line
нет данного тома на линии сообщение сети NetWare. Предпринята попытка обращения к тому, которого нет в наличии	No system volumes on line
неэкранированная линия передачи	open transmission line
нижняя линия строки	baseline
низкокачественная линия	dirty line (связи)
область ограниченная ломаной линией	polyline area
оборудование мультиплексирования для цифровых линий	digital circuit multiplication equipment
обработка данных, поступающих по линиям связи	communications processing
обслуживание с использованием частных линий связи	private-line service
общедоступная линия связи	common carrier
общедоступная линия связи	public line
общественная линия связи	common carrier
одиночная линия	single-line
оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи	lightwave terminating equipment
окрашивание линии контура	stroke
опорная линия	line of support (в компьютерной графике)
опорная линия	prop (на чертеже)
опорная линия	baseline (текста)
опорная вертикальная линия размещения знака	character spacing reference line (при распознавании образов)
опорная линия размещения знака	character spacing reference line
определение характеристик местной абонентской линии	loop qual
определение характеристик местной абонентской линии	local loop qualification
опция выбора быстрого способа переключения логического элемента линии A20 адресной шины	fast gate A20 option
основные линии сетки	major grid lines
отдельная линия	private line (связи)
отдельная линия родства	branch (в генетических алгоритмах)
отмена вывода линий сетки	show no gridlines
относительный номер линии	relative line number
отношение связанности между двумя объектами, например между произвольным объектом и его размерной линией	dynamic linking (При наличии динамической связи изменения в контрольном объекте автоматически отражаются на связанном объекте)
отображение вертикальных линий сетки	show vertical gridlines
Отображение Линий	Line Mapping (swatimathur4)
отобразить горизонтальные линии сетки	show horizontal gridlines
отрезок линии передачи	link
отсекающая плоскость, перпендикулярная линии зрения	hither
отсекающая плоскость, перпендикулярная линии зрения	back clipping plane
параллельно линии	across the line (о подключении к линии передачи)
параметр линии	line attribute
параметры линии	line attribute
Первоначально это была программа, выполнявшаяся под ОС UNIX, позволяющая одной UNIX-системе посылать файлы другой UNIX-системе по телефонной линии	UNIX-to-UNIX CoPy
передача данных по выделенным линиям	full-line communications
передача по длинным линиям	long-haul communication
переключение линии	line up
переключение линии	line-up
перекрёстные помехи на дальнем конце линии	far-end crosstalk
перечёркивание текста прямой линией	strikethrough
периодическое контрольное сообщение, посылаемое по линии связи	heartbeat
перо для стилизованной линии	styled pen
перо, рисующее стилизованную линию	styled pen
по телефонной линии	dial-up
подключаться к линии	wiretap (с целью перехвата передаваемых сообщений)
подключаться к сети извне по телефонной линии	dial-in
подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии	dial-up connection (через модем)
подключение к внешней линии и отключение от неё	check-in/check-out (в телефонных системах)
подключение к линии	wiretap
подчинённая линия	slave line
подчёркивание штриховой линией	dashing
подчёркивать штриховой линией	dash
подчёркивающий штриховой линией	dashing
подчёркнутый штриховой линией	dashed
показать сетку для базовых линий	show baseline grid
положение базовой линии	baseline position
положение линии подчёркивания	underline position
полосковая линия	microstrip
полосковая линия	slab line
полосковая линия передачи	microstrip (СВЧ-сигналов)
помехи в линии передачи	line noise
поочерёдное сканирование линий	interlace
порт для подключения телефонной линии	phone port
построенный на линиях задержки	delay-line
потребительская цифровая абонентская линия	consumer digital subscriber line
представление модели с удалёнными скрытыми линиями	hidden-line view (САПР)
прерывистая линия	broken line
прерывистые и сплошные линии	dashes & stripes
текстовый эффект проведение горизонтальной линии над строкой текста	overline
проведение линии	line drawing
прозрачная линия границы	transparent border
производственная линия	line
промежуток между формой шаблона и линиями вокруг него, полученными путём автотрассировки	auto trace gap distance
протокол internet для работы по последовательным линиям	serial line internet protocol (в отличие от обычного коммутируемого соединения SLIP дает возможность получить IP-адрес для вашего компьютера. В этом случае сеансы FTP организуются напрямую между удалённым компьютером и вашим, не задействуя узловой компьютер поставщика сетевых услуг. Фактически ваш компьютер на время существования SLIP- соединения сам становится узлом. Кроме того, протокол SLIP дает возможность использовать графические программы-клиенты типа mosaic)
протокол линии передачи данных	line protocol
протокол линии передачи данных	line discipline
протокол линии передачи данных	data communications protocol
протокол управления линией	link control protocol (unact.ru Bricker)
профиль, образованный ломаной линией	polyline profile
профиль подключения по телефонной линии	dialing profile
прямая соединительная линия	tie trunk
пульсация относительно нулевой линии отсчёта	base-line ripple
пункт удалённого доступа к сети по телефонным линиям	dial-in access point
пунктирная линия	leader
разделительные линии	dividing lines
размер линии	line size
размерная линия угла	angular dimension line
разметочные линии	layout lines
размеченные единицами величин линии, которые нанесёны снизу и сбоку рабочего окна Adobe Illustrator	rulers
разомкнутая на конце линия	open-ended line
разрыв линии	breakthrough (в распознавании образов)
разрыв линии на блок-схеме с надписью	transcription break (напр., с указанием межфайловой связи)
разрыв линии на блок-схеме с надписью	transcription break (напр., с указанием межфайловой связи)
разрыв линии с надписью на блок-схеме	transcription break
разрыв на блок-схеме линии с надписью	transcription break
разрядная линия	digit line
разрядная линия шины дополнительного кода	complemented bit line
разрядная линия шины обратного кода	complemented bit line
разрядная линия шина прямого кода	uncomplemented bit line
разрядная линия шины прямого кода	uncomplemented bit line
разрядные линии прямого кода	true bit lines
располагать в одну линию	line
распределение каналов многоканальной линии	demultiplexing
распредёленный интерфейс передачи данных по кабельным линиям	copper distributed data interface (вариант FDDI для кабельных линий)
расчёт линии тренда	calculation of trend line, trend line calculation (Konstantin 1966)
регистр в виде линии задержки	delay-line register
резервируемая линия	backup line
сбой в линии	lineout line
сбой в линии	lineout (связи)
сбой линии	lineout
связующая линия	lowline
связь по телефонной линии через модем	dial up
сдвиг базовой линии	baseline shift
сигнальная линия	signal propagation path
синхронная линия	synchronous line
система для работы с линиями связи	communications-oriented system
Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи	Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4)
система управления цифровыми линиями связи	DLMS (digital link management system)
система управления цифровыми линиями связи	digital link management system (abbr. DLMS)
скорость вычерчивания линий	line-drawing speed
скорость линии	line speed
скорость передачи данных по линии	line speed
скорость передачи данных по линии	line speed
скрытие линий сетки	show no gridlines
сложный тип линии	complex line type
служба передачи данных по арендуемым линиям	leased circuit data transmission service
служба передачи данных по линии ISDN со скоростью 150 Кбит / с	kilostream service
служба передачи сообщений по телефонным линиям	Telephony Messaging Services
служба удалённой аутентификации пользователей, устанавливающих соединение по телефонным линиям	remote authentication dial-in user service
служебная линия для инженерных работ	engineering order wire
смещение базовой линии	baseline shift
смещение относительно базовой линии	misregistration (в распознавании знаков)
совокупность одновременно обрабатываемых элементов изображения вдоль линии сканирования	span
согласованная линия передачи	terminated transmission line
согласующая оконечная схема линии сети	line terminator
соединительная линия	connector
соединительная межстанционная или внутристанционная линия	trunk line
соединительная линия	connector line
соединительная линия	trace line (на печатной плате)
соединительная линия	trace line (не печатной плате)
соединительные линии	bussing
состояние покоя линии	space-hold
специальная линия	custom line
специально оборудованная линия	specially conditioned line
спиральная линий задержки	spiral delay line
список поставщиков услуг в internet по коммутируемым линиям, составленный и обновляемый Питером Камински	PDIAL
способ загрузки информации об окончаниях линии в принтер Postscript	line cap
средняя линия между границами штриха	stroke centerline (при распознавании знаков)
средняя линия между границами штриха	stroke centerline (при распознавании знаков)
средняя линия штриха	stroke centerline
степень резервирования линий связи	links redundancy level
стиль линии	line style
стиль линии границы элемента управления	style of control's borderline
суммарные перекрёстные помехи на другом конце линии	power-sum NEXT
схема дешифрации разрядных линий	bit-line-selection circuitry
схемы дешифрации разрядных линий	bit-line-selection circuitry
текст размерной линии	dimension text
текущий контроль линии	line quality monitoring
телефонная линия	dial-up line
телефонная линия общего пользования	public telephone line
терминал линии связи	communication line terminal
терминал, подключённый к коммутируемой линии связи	dial-up terminal
тестирование линии	line probing
тестирование линий связи	communication line probing (TatianaZima)
технологическая линия	contribution link (в системах видеоконференций)
тип линии	line pattern
тип линии	linetype
тип линии	linetype (в графической системе)
тип линии	line type (в графической системе)
тип линии границы	border line style
транш кредитной линии	credit line tranche (1C:Perform Translation_Kid)
трёхмерная ломаная линия	3dpoly
трёхмерная ломаная линия	three-dimensional polyline
трёхмерная ломаная линия	3D polyline
трёхмерное изображение со скрытыми линиями	hidden line image
угол наклона линии штриховки	angle for Crosshatch lines (default, значение по умолчанию)
удалённые входящие и исходящие соединения с сетью по телефонным линиям	remote dial-in/dial-out
удалённый мост/маршрутизатор для коммутируемых линий	remote dial up bridge/router
узкая линия	fine line
ультразвуковая линия задержки	acoustic delay line
управление потоком сообщений на уровне сквозной линии	end-to-end flow control (связи)
флаговая линия	flag line (в микропроцессоре)
флаговая линия	flag line
фронтальное оборудование линии связи	communications front-end equipment
хакерство на телефонных линиях	phreake (Генерация тонов определенной частоты, позволяющая проводить махинации с оплатой разговоров и сканирование телефонной сети на предмет обнаружения модемных входов)
характер начертания линии	linedraw character
цвет линий сетки	gridline color
цифровая абонентская линия	digital subscriber line (unact.ru Bricker)
цифровая линия	digital line
цифровая линия задержки	digital time delay (= digital delay ssn)
цифровая линия задержки	digital delay (= digital time delay ssn)
цифровая магистральная линия	digital trunk line
частная линия	private line (связи)
частная линия	dedicated line (связи)
чересстрочные линии видеоизображения	video interlace lines
чертеж, выполненный линиями	line drawing
черчение линий вдоль границ растровой картинки с целью преобразования её в объектно-ориентированную	auto trace
число линий изображения, сканируемых в секунду	line frequency
чтение с линии связи	line-tap
шаблон линии	line pattern
широкополосная линия связи	broadband link
штриховать перекрёстными диагональными линиями	crosshatch
штриховать перекрёстными диагональными линиями	cross-hatch
штриховая линия	leaner characters
шумная линия	noisy line
электромагнитная линия задержки с распределёнными параметрами	distributed constant electromagnetic delay line
элемент управлений "линия"	line control
эскизная линия	sketch line