| Russian | English |
| автоматическое стирание ленты | automatic tape delete |
| адресная лента | address tape |
| анализ сбоев на томе ленты | error volume analysis |
| аналоговая магнитная лента | analogue magnetic tape (rklink_01) |
| аппаратура для работы с лентой | tape equipment |
| аппаратура редактирования данных на магнитной ленте | tape-editing machinery |
| аппаратура редактирования данных на магнитной ленте | tape-editing machinery |
| архив магнитных лент | magnetic tape archives |
| архив на магнитных лентах | magnetic tape archives |
| архив на магнитных лентах | magnetic tape archive |
| архивирование на магнитной ленте | tape backup |
| базовый край магнитной ленты | reference edge |
| бегущая магнитная лента | streaming tape |
| безупречная подача ленты | perfect tape feeding |
| бесконечная лента | endless tape |
| бобина с лентой | file reel |
| бумага в виде непрерывной ленты | continuous paper |
| бумага в форме непрерывной ленты | continuous paper (сложенной гармошкой) |
| бумажная лента | paper strip |
| бумажная лента с отпечатанными данными | printed paper tape |
| бумажная плоская лента | paper flat tape |
| буферная лента | dump tape |
| возобновление работы по записи или считыванию после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| возобновление работы по записи после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| возобновление работы по считыванию после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| возобновление работы по записи или считыванию после холостого прогона магнитной ленты | tape-skip restore |
| выборка данных с магнитной ленты | magnetic tape access |
| выборка данных с магнитной ленты | magnetic tape access |
| вывод на ленту | tape output |
| выходная лента | output tape |
| выходная лента | final tape |
| вычислительная машина с управлением от магнитной ленты | tape-operated machine |
| головка для магнитной ленты | magnetic tape head |
| головка считывания с ленты | tape reading head |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | tape plotting system |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | tape plotting system |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | magnetic-tape dataplotter |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | magnetic tape plotting system |
| данные на магнитной ленте | magnetic tape data |
| двойная лента | twin band |
| двухдорожечная лента | dual-track tape |
| двухдорожечная лента | double-play tape |
| дефект ленты | band spot |
| дистрибутивная лента | distribution tape |
| дистрибутивная лента | distributive tape |
| дорожка ленты | tape channel |
| дублирование данных на стримерную ленту | streaming tape backup |
| дублирование лент | duplication of tapes |
| заголовок ленты | tape header |
| задача сортировки данных с использованием магнитных лент | magnetic tape sorting problem |
| зажёвывание ленты | tape jam |
| зазор между головкой и магнитной лентой | head-to-tape gap |
| зазор между головкой и магнитной лентой | head-to-tape gap |
| заклеивать лентой | tape |
| закрепление бобины магнитной ленты | reel hold-down |
| замена красящей ленты | exchange of the ribbon |
| запись на ленте | tape recording |
| запись на магнитную ленту | taping |
| запись на магнитной ленте входными сигналами двухтактной схемы | push-pull recording |
| запись на магнитной ленте входными сигналами пушпульной схемы | push-pull recording |
| запись с клавиатуры на ленту | keytape |
| запоминающее накопитель на бегущей магнитной ленте | streamer |
| запоминающее накопитель на ленте | tape storage |
| запоминающее накопитель на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на ленту QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на ленту формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство карусельного типа на магнитных лентах | tape carousel |
| запоминающее устройство на бегущей магнитной ленте | streamer |
| запоминающее устройство на ленте | tape device |
| запоминающее устройство на ленте | tape drive |
| запоминающее устройство на ленте | tape unit |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | tape station |
| запоминающее устройство на ленте | tape storage |
| запоминающее устройство на ленте, магнитофон | tape equipment |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape data memory |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape drive |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | tape station |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape unit |
| запоминающее устройство на магнитной ленте с переключением скорости | variable speed tape unit (движения ленты) |
| запоминающее устройство на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| запоминающее устройство на петлях магнитной ленты | tape-loop storage |
| запоминающее устройство на петлях магнитной ленты | tape-loop storage |
| запоминающее устройство на петлях магнитной ленты | loop storage |
| запоминающее устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit |
| заправляемый конец ленты | leader |
| заправлять ленту | load the tape |
| заправочный конец ленты | leader |
| запутывание ленты | tape jam |
| знак или символ конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| знак конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| знак конца участка ленты, прогоняемого без считывания / записи | tape-skip restore character |
| знак конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| зона магнитной ленты | tape zone |
| зона на магнитной ленте | tape zone |
| зона на магнитной ленте | record |
| зона на магнитной ленте | tape zone |
| ЗУ на ленте | tu |
| ЗУ на ленте | tape unit |
| ЗУ на магнитной ленте | magnetic tape drive |
| "интеллектуальная лента" | advanced intelligent tape (unact.ru Bricker) |
| использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте | tape intermix (при решении одной задачи) |
| использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте | tape intermix (при решении одной задачи) |
| кадр на ленте | frame |
| канал ленты | tape channel |
| каретка для бумажной ленты | paper carriage |
| каретка, управляемая лентой | tape-controlled carriage |
| карман для магнитной ленты | tape reservoir |
| кассета для ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для ленты шириной 6,35 мм | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для магнитной ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для магнитной ленты шириной 6,35 мм | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета магнитной ленты | magnetic cartridge |
| кассета магнитной ленты | tape cassette |
| кассета магнитной ленты | tape cartridge |
| кассета магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | quarter inch cartridge (abbr. QIC) |
| кассета магнитной ленты шириной 1/4 дюйма | QIC (quarter inch cartridge) |
| кассета с красящей лентой | ribbon cartridge |
| кассета с магнитной лентой | CMT |
| кассета с магнитной лентой | cassette magnetic tape |
| кассетная магнитная лента | CT |
| кассетное запоминающее устройство кассетный накопитель на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте | cassette-loaded magnetic tape unit |
| кассетное ЗУ с "бегущей" лентой | streaming cartridge tape |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте | tape cartridge unit |
| кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте | cassette-loaded magnetic tape unit |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape drive |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape drive |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | tape-cartridge storage |
| кассетный накопитель на 6.5-мм ленте | quarter-inch cartridge drive |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| каталог магнитной ленты | tape catalog |
| катушка ленты | spool tape |
| катушка магнитной ленты | spool |
| кнопка обратного перемещения ленты на одну запись | backspace key |
| код для записи данных на магнитную ленту | magnetic tape code |
| код ленты | tape code |
| код ленты | logical tape number |
| код магнитной ленты | magnetic tape code |
| колебание скорости ленты | tape shuttle |
| колебание скорости ленты | tape shuttle |
| кольцо магнитной ленты | magnetic-tape loop |
| кольцо управляющей ленты | control loop |
| команда ленты | tape command |
| команда на ленте | tape command |
| команда обращения к ленте | tape command |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| коммутационный центр с переводом информации на ленту | turn-tape switching center |
| комплект архивных лент | family set |
| комплект лент | tape deck |
| комплект магнитных лент | tape set |
| комплект магнитных лент | magnetic tape deck |
| конвертер бумажная перфолента – магнитная лента | paper tape-to-magnetic tape converter |
| конвертер лента – лента | tape-to-tape converter |
| конвертер лента – перфокарты | tape-to-card converter |
| конвертер лента – печать | tape-to-printer converter |
| конвертер магнитная лента – перфокарты | magnetic tape-to-punched card converter |
| конвертер магнитная лента – печать | magnetic tape-to-printer converter |
| конвертер перфокарты – лента | card-to-tape converter |
| конец ленты | end of tape (Bricker) |
| конец ленты | EOT |
| конец ленты | end-of-tape |
| контроль по чётности при обращении к магнитной ленте | magnetic-tape parity |
| контрольная лента | control tape |
| копирование лент | duplication of tapes |
| копирование ленты | tape duplication |
| красящая лента в картридже | cartridge ribbon |
| красящая лента для возгонки | dye-sub ribbon |
| красящая лента к кассете | cartridge ribbon |
| красящая лента с жёлтым, красным и чёрным цветами | CMY ribbon |
| кусок ленты | tape stub |
| лентопротяжный механизм для ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| лентопротяжный механизм для ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| лентопротяжный механизм для магнитной ленты QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента | ferromagnetic tape |
| магнитная лента | magnetic recording tape |
| магнитная лента | mag tape |
| магнитная лента | recording tape |
| магнитная лента QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента | digital tape |
| магнитная лента для записи аналоговых величин | analogue magnetic tape |
| магнитная лента для изготовления фотошаблона | mask-tooling tape |
| магнитная лента для цифровой записи | digital tape |
| магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента для цифровой записи в формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента Мебиуса | Mobius band (для многократного ввода данных) |
| магнитная лента с командами | program tape |
| магнитная лента с цифровой линейной записью | digital linear tape |
| магнитная лента формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента шестирядного использования | sextuple magnetic tape |
| маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты | label record |
| маркёр для разделения записей на ленте | tape mark |
| маркёр конца ленты | end-of-type marker |
| маркёр конца ленты | tape mark |
| маркёр начала заправочного конца ленты | load mark |
| маркёр начала заправочного конца ленты | load mark |
| маркёр начала ленты | BOT marker |
| массив накопителей на магнитной ленте | tape array |
| машина для составления счетов, управляемая лентой | tape-controlled invoicing machine |
| машина с управлением от магнитной ленты | tape-operated machine (вычислительная) (вычислительная) |
| метка для разделения записей на ленте | tape mark |
| метка для разделения записей на ленте | tape mark |
| метка конца ленты | end-of-tape label |
| метка конца ленты | end of tape label |
| метка конца ленты | tape mark |
| метка магнитной ленты | tape label |
| метка магнитной ленты | magnetic tape label |
| метка магнитной ленты | tape label |
| метка на магнитной ленте | magnetic tape label |
| метка начала заправочного конца ленты | load mark |
| метка начала ленты | beginning tape label |
| механизм подачи ленты | tape feed device |
| механизм подачи ленты | tape-feed mechanism |
| механизм протяжки диаграммной ленты | chart transport |
| многослойная лента | sandwich tape |
| на магнитной ленте mount крепление | magnetic-tape |
| набор лент | tape deck |
| накопитель карманного типа на магнитной ленте | free-falling magnetic-tape drive |
| накопитель на "бегущей" магнитной ленте | streaming-tape drive |
| накопитель на бегущей ленте | streamer |
| накопитель на кассетной ленте | cartridge tape |
| накопитель на кассетной магнитной ленте | cartridge tape unit |
| накопитель на кассетной магнитной ленте | magnetic tape cassette unit |
| накопитель на кассетной магнитной ленте | cartridge tape drive |
| накопитель на ленте | tape unit (запоминающее) |
| накопитель на ленте | TU (запоминающее) |
| накопитель на магнитной ленте с переключением скорости | variable speed tape unit (запоминающее; движения ленты) |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape drive |
| накопитель на магнитной ленте | tape drive |
| намотанная на катушку или бобину магнитная лента | spool |
| начало ленты | load point |
| начальный блок на ленте | tape initial block |
| начальный заправочный конец ленты | leader tape |
| начальный конец ленты | leader tape |
| начальный участок ленты | tape leader (напр. магнитной) |
| начальный нерабочий участок ленты | leader |
| недоперфорированная лента | chadless paper tape (с надсечённым, но не удалённым конфетти) |
| недоперфорированная лента | paper tape (с надсеченным, но не удалённым конфетти) |
| недоперфорированная лента | chadless tape (с надсеченным, но не удалённым конфетти) |
| незаполненная лента | blank tape (размеченная для записи) |
| незаполненная лента | empty tape (размеченная для записи) |
| незаполненная лента | raw tape (размеченная для записи) |
| нейлоновая красящая лента | nylon ribbon |
| непомеченная магнитная лента | unlabeled magnetic tape |
| неразмеченная магнитная лента | unlabelled magnetic tape |
| несущая основа ленты | tape base |
| новая лента | newtape |
| новая лента | blank tape |
| номер магнитной ленты | tape serial number |
| номер ленты | tape number |
| номер магнитной ленты | tape serial number |
| обмен информацией с магнитной лентой | magnetic tape transfer |
| оборудование для работы с бумажной лентой | paper-tape equipment |
| обработка данных с ленты | tape data processing |
| обратная перемотка копировальной ленты | ribbon reverse |
| обратная перемотка красящей ленты | ribbon reverse |
| обратная перемотка ленты | backward rewind |
| обратная перемотка ленты | rewind |
| обратная перемотка ленты | backward wind |
| обратная перемотка ленты | ribbon reverse (красящей или копировальной) |
| обратное движение ленты | backspace of tape |
| обращение к ленте | magnetic tape access |
| обращение к магнитной ленте | magnetic tape access |
| однодорожечная лента | one-track tape |
| оперативная магнитная лента | scratch tape (с данными, которые могут стираться сразу после использования) |
| операционная система, постоянно хранимая на магнитной ленте | tape resident system |
| оперирование с лентой | tape handling |
| организация данных на магнитных лентах | magnetic tape organization |
| основа из бумажной ленты | paper base |
| основа ленты | tape base (несущая) |
| остановка ленты | tape stopping |
| ошибка из-за дефекта ленты | bad tape error |
| передача с ленты на ленту | tape-to-tape communication |
| передача с ленты на перфокарты | tape-to-card communication |
| передача с перфокарт на ленту | card-to-tape communication |
| переключатель выбора ленты | tape select switch |
| перематывать ленту | rewind |
| перенесение данных с ленты на ленту | tape-to-tape conversion |
| перенесение данных с ленты на перфокарты | tape-to-card conversion |
| перенесение данных с перфокарт на ленту | card-to-tape conversion |
| перфораторщица лент | tape-punch girl |
| перфорационная лента | punched tape |
| перфорационная лента | punch tape |
| перфорирование на картах данных с магнитной ленты | magnetic tape-feed card punching |
| перфорированная бумажная лента | punched paper tape |
| перфорированная лента | punch tape |
| бесконечная петля магнитной ленты | endless loop |
| петля магнитной ленты | magnetic-tape loop |
| петля магнитной ленты | magnetic belt |
| печатающее устройство с управлением от ленты | tape-operated printer |
| планка для отрыва бумажной ленты | paper tear bar (Andrei Sedliarou) |
| планка для отрыва бумажной ленты | paper tearing-off rod |
| пластмассовая лента | plastic tape |
| повреждение ленты | band spot |
| подача красящей ленты | ribbon advance (в печатающем устройстве) |
| подача ленты | tape transport |
| подача ленты | tape feeding |
| подсистема на ленте | tape subsystem |
| полнокодовая лента | justified tape (в полиграфии) |
| полоска магнитной ленты | magnetic-tape strip |
| попеременное обращение к нескольким магнитным лентам | tape alternation |
| попеременное обращение к различным магнитным лентам | tape swapping |
| поперечное коробление магнитной ленты | cupping |
| поперечное коробление магнитной ленты | cupping |
| потоковый накопитель на магнитной ленте | streamer (ГОСТ 25868-91 Евгений Тамарченко) |
| предварительно размеченная лента | preaddressed tape |
| предупредительная метка конца магнитной ленты | end-of-tape warning |
| предупредительная метка конца магнитной ленты | end-of-tape warning |
| преобразование кода ленты в код перфокарт | tape-to-card conversion |
| преобразование кода перфокарт в код ленты | card-to-tape conversion |
| привод красящей ленты | ribbon drive (в печатающем устройстве) |
| прижимной ролик для бумажной ленты | paper ball roll |
| признак конца ленты | end-of-tape indicator |
| приспособление для натяжки ленты | taut tape attachment |
| пробивка отверстий в бумажной ленте | tape perforation |
| проверка признака конца ленты | end-of-tape test |
| прогон ленты | tape running |
| прогон участка ленты | tape skip (без считывания или записи) |
| программа начальной загрузки с магнитной ленты | tape bootstrap routine |
| программа обнаружения записи на магнитной ленте | run location routine |
| программа обнаружения записи на программной ленте | run location routine |
| программа окончания обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| программа окончания работы с лентой | end-of-tape routine |
| программа окончания считывания или обработки массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| программа окончания считывания массива данных на ленте | end-of-tape routine |
| программа перезаписи информации с ленты на перфокарты | tape-to-card program |
| программа перехода с ленты на ленту | extremity routine (при обработке многобобинного файла) |
| программа перехода с ленты на ленту при обработке многобобинного файла | extremity routine |
| программа предввода с магнитной ленТы | tape bootstrap routine |
| программа размещения записи на программной ленте | run location routine |
| программа размещения записи на программную ленту | run location routine |
| программа распечатки информации с магнитной ленты | tape-to-printer program |
| программа самозагрузки с магнитной ленты | tape bootstrap routine |
| программа считывания данных С ленты | tape read routine |
| программировать с целью минимизации перемоток магнитной ленты | unwind |
| программировать с целью минимизации перемоток магнитной ленты | unwind |
| программная лента | order tape |
| промежуток между записями на магнитной ленте для переключения | switching space (напр., передачи) |
| промежуток на магнитной ленте | gap on magnetic tape |
| протокол предварительной регистрации транзакций на ленте | log-tape-write-ahead protocol |
| протяжка копировальной ленты | ribbon feed |
| протяжка красящей или копировальной ленты | ribbon feed |
| протяжка ленты | tape feeding |
| протяжка ленты с помощью звездчатки | sprocket feed |
| прямая перемотка ленты | forward wind |
| пуск ленты | tape start |
| пустая лента | empty tape (размеченная для записи) |
| пустая лента | raw tape (размеченная для записи) |
| пустая лента | blank tape (размеченная для записи) |
| пятидорожечная лента | five-hole tape |
| пятидорожечная лента | five-channel tape |
| работа с двумя магнитными лентами | tape alteration |
| работа с Двумя магнитными лентами | tape alternation |
| работа с двумя магнитными лентами | tape alteration |
| разгрузочная магнитная лента | streaming tape (для дублирования дисковых файлов) |
| размеченная лента | preaddressed tape (предварительно) |
| размеченная магнитная лента | labeled type |
| регистр управления приводом магнитной ленты | motion register |
| регистрирующая бумажная лента | strip chart |
| режим работы магнитной ленты | tape mode |
| реперфоратор ленты с выводом данных на перфокарты | tape-to-card punch |
| рулон бумажной ленты | paper roll |
| рулон ленты с итоговыми данными | tally roll (в суммирующих машинах) |
| с ленты на карты | tape-to-card |
| с ленты на печать | tape-to-print |
| с управлением от ленты | tape-controlled |
| сдвоенная лента | twin band |
| семидорожечная лента | seven-track tape |
| семидорожечная лента | seven-channel tape |
| символ конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| символ конца участка магнитной ленты | tape-skip restore character |
| синхронизатор ленты | tape synchronizer |
| система ввода с клавиатуры на диски или ленту | key-to-disk/tape system |
| система ввода с клавиатуры на диски или ленту | key-to-disk system |
| система обработки данных, записанных на ленте | tape data processing system |
| система, постоянно хранимая на магнитной ленте | tape resident system (операционная) |
| система резервного копирования на ленту | tape backup system |
| система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте | tape-oriented system |
| система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте | tape-oriented system |
| система с промежуточной записью на две магнитные ленты | double intermediate tape system (при записи программ) |
| система с промежуточной записью на две магнитные ленты | double intermediate tape system (при трансляции программ) |
| система сбора данных на магнитной ленте | magnetic tape-oriented data acquisition system |
| система считывания с ленты | tape reading system |
| система управления лентой | tape control system |
| система управления лентой | tape handling system |
| ситуация "конец ленты" | tape-out condition (напр., при считывании или записи) |
| скорость протяжки ленты | tape speed |
| слипание ленты | tape splicing |
| сматывать ленту | flap (для освобождения магнитофона другому пользователю) |
| смена копировальной ленты | ribbon replacement |
| смена красящей ленты | ribbon replacement |
| смена ленты | ribbon replacement (красящей или копировальной) |
| сменная лента | alternate tape |
| сменная лента с программой | interchangeable program tape |
| сменная программная лента | interchangeable program tape |
| снятие копии ленты в автономном режиме | off-line tape duplication |
| соленоид прижима магнитной ленты к головке | head pressure solenoid |
| соленоид прижима магнитной ленты к головке | head pressure solenoid |
| сортировка с использованием магнитных лент | tape sort |
| сортировка с использованием магнитных лент | tape sort |
| сортировка с использованием нескольких магнитных лент | multireel sort |
| состояние ленты | tape status |
| стандарт на 1/4-дюймовые стримеры и магнитные ленты | Quarter-Inch Cartridge Drive Standard |
| стартостопное устройство для записи на магнитную ленту | magnetic incremental recorder |
| стартстопное устройство записи на магнитную ленту | magnetic incremental recorder |
| стирание ленты | tape delete |
| стримерная лента | streaming tape |
| стёртая магнитная лента | erased tape |
| считывание при обратном движении ленты | backward reading |
| считывание при обратном направлении движения магнитной ленты | backward read (в некоторых типах ЗУ на магнитной ленте) |
| считывание с ленты | tape reading |
| считывание с ленты | tape read |
| считывание с магнитной ленты | magnetic-tape playback |
| счётчик длины ленты | footage counter |
| телетайп с пятидорожечной лентой | five-hole teletype |
| термопластическая лента | thermoplastic tape |
| тиражирование лент | duplication of tapes |
| том на магнитной ленте | tape volume |
| том на магнитной ленте | tape volume |
| тяговая лента каретки | carriage tension tape |
| управление от магнитной ленты | magnetic-tape control |
| управляемый от магнитной ленты | magnetic-tape driven |
| управляемый с ленты | tape-controlled |
| управляющая лента | control tape |
| управляющая лента | steering tape |
| управляющая магнитная лента | master instruction tape |
| устройство ввода с ленты | tape reader |
| устройство воспроизведения данных с бумажной ленты | paper tape transcriber |
| устройство воспроизведения данных с бумажной ленты | paper tape transcriber |
| устройство для копирования лент | tape duplicator |
| устройство для обнаружения дефектов лент | tape-certifier |
| устройство для перезаписи лент | tape duplicator |
| устройство для проверки магнитных лент | tape tester |
| устройство для проверки магнитных лент | tape tester |
| устройство для сверки двух лент | tape comparator |
| устройство для сверки двух лент | tape comparator |
| устройство для склеивания лент | tape splicer |
| устройство для считывания с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| устройство записи изображений на ленту | vtr |
| устройство записи на ленту | tape inscriber |
| устройство записи с клавиатуры на магнитную ленту | keytape |
| устройство записи с клавиатуры на магнитную ленту | keytape |
| запоминающее устройство на ленте | tape device |
| устройство на ленте | TU (запоминающее) |
| устройство на ленте | tape unit (запоминающее) |
| устройство на магнитной ленте с переключением скорости | variable speed tape unit (запоминающее; движения ленты) |
| устройство на магнитной ленте | MTS (запоминающее) |
| устройство для обнаружения дефектов магнитных лент | tape certifier |
| устройство обнаружения дефектов магнитных лент | tape certifier |
| устройство перезаписи с перфокарт на ленту | card-to-tape machine |
| устройство для перемотки ленты | tape spooler |
| устройство печати на бумажной ленте | strip printer |
| устройство печати на бумажной ленте | paper-strip printer |
| устройство подготовки ленты | tape preparation unit |
| устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды магнитной ленты | paper tape-to-magnetic tape converter |
| устройство преобразования кодов лент | tape-to-tape converter |
| устройство преобразования кодов ленты в коды перфокарт | tape-to-card converter |
| устройство преобразования кодов ленты в коды печатающего устройства | tape-to-printer converter |
| устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт | magnetic tape-to-punched card converter |
| устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства | magnetic tape-to-printer converter |
| устройство стартстопного типа на магнитной ленте | incremental tape unit (запоминающее) |
| устройство считывания данных с ленты | data tape reader |
| устройство для считывания с ленты | tape transmitter distributor |
| устройство считывания с ленты | tape reader |
| устройство считывания с ленты | tape reading device |
| устройство считывания с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| устройство управления лентой | tape control unit |
| участок до маркера начала магнитной ленты | tape leader |
| файл на ленте | tape file |
| файл на магнитной ленте | magnetic tape file |
| файл, размещённый на нескольких магнитных лентах | multireel file |
| файловое запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape file unit |
| файловое запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape file unit |
| ферро магнитная лента | ferromagnetic tape |
| формат QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| формат ленты | tape format |
| формат магнитной ленты Microsoft | MTF |
| формат магнитной ленты Microsoft | Microsoft tape format |
| хранилище магнитных лент | magnetic tape archive |
| цифровая лента для звукозаписи | digital audio tape |
| цифровая лента с линейной записью | DLT tape |
| цифровая лента с линейной записью | digital linear tape |
| цифровое устройство записи на магнитную ленту | digital tape recorder |
| чистая лента | blank tape |
| чистая лента | newtape |
| чистая лента | virgin tape |
| шаговое запоминающее устройство на магнитной ленте | incremental magnetic tape |
| шкаф для хранения магнитных лент | magnetic-tape filing cabinet |
| эталонная командная магнитная лента | master instruction tape |
| юстировочная лента | justified tape |
