Terms for subject Information technology containing левой

Russian	English
верхний левый	top-left
верхний левый угол	upper left of
виден ли вам левый крайний ноль?	do you see the leftmost 0?
Виден ли левый ноль?	Do you see the leftmost 0?
выравнивание по левому краю	left alignment
выравнивание по левому краю	left-justified (Alex Lilo)
выравнивание по левому краю	left (Mirzabaiev Maksym)
выравнивание по левому краю	left justification
выравнивание по левому краю	left align
выравнивание по левому полю	left-justified (Alex Lilo)
выравнивание по левому разряду	left-hand justification
выравнивание по левому разряду	left justification
выравнивать строки по вертикали по левому и правому полю	flush
выравнивать по левому краю	left justify
выравнивать по левому краю	align left
выравнивать строки по вертикали по левому полю	quad left
выравнивать строки по вертикали по левому полю	flush left
выровненный по левой границе	left aligned
выровненный по левому и правому полю	flush (о тексте)
выровненный по левому полю	quad left (о тексте)
выровненный по левому полю	flush left (о тексте)
выровненный по левому полю	left-justified
выровненный по левым знакам	left aligned
выровненный по левым разрядам	left aligned
выровненный по левым разрядам или знакам	left aligned
выровнять по левому краю	align left
грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил	look-ahead left right grammar
грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил	LARL grammar
группировать с помощью переноса левой клавишей мыши названия столбика на выделенную область	group using the carrying of column name by left mouse button to the marked area (Konstantin 1966)
дальний левый	far-left
дисплей, начало координат которого находится в левом верхнем углу	ULO (используется, в частности, в iPhone. Аббревиатура расшифровывается как "Upper Left Origin" owant)
дополнительный левый отступ для переплёта	gutter margin
дополнительный левый отступ для переплёта	gutter margins
клавиша перемещения курсора в левый верхний угол экрана	Home key (в начало строки или в начало документа)
комбинация Ctrl+левая кнопка мыши	Ctrl click (Alex Lilo)
комбинация Shift+левая кнопка мыши	Shift click (Alex Lilo)
крайний левый разряд	leftmost position
крайняя левая позиция	leftmost position
левая бесскобочная запись	left-handed Polish notation
левая бесскобочная нотация	left-handed Polish notation
левая граница окна	left window border
левая квадратная скобка	opening bracket
левая квадратная скобка	left square bracket
левая клавиша мыши	left mouse button
левая кнопка мыши	left mouse button
левая круглая скобка	opening parenthesis
левая панель	left pane (makhno)
левая польская запись	left-handed Polish notation
левая польская нотация	left-handed Polish notation
левая прямая скобка	U-turn (название символа)
левая рука	left hand
левая круглая скобка	wax (название символа)
левая скобка	left parenthesis
левая скобка	left bracket
левая страница разворота	left-facing page
левая угловая скобка	left angle
левая фигурная скобка	embrace ({ в языке Интеркол)
левая часть	lvalue (left value)
левая часть	left value (abbr. lvalue)
левая часть оператора присваивания	L-value (в языке СИ)
левая часть хорновской формулы	head (в языке ПРОЛОГ)
левое выражение	lvalue expression
левое полуслово	left half-word
левый адрес	left address
левый верхний	upper-left
левый верхний угол	top-left corner
левый при отображении на экране дисплея логический диск	left drive
левый крайний символ	leftmost character
левый локатор	left locator
левый нижний	lower-left
левый нижний угол	southwest corner (окна)
левый нижний угол	bottom-left corner
левый отступ	left indent
левый переключатель режима	left shift
левый разряд	left digit
левый уголок	left bracket
левый указатель позиции	left locator (напр. в музыкальных редакторах)
метод левого края	left-edge method (для трассировки соединений)
оператор выравнивания по левым знакам	left justified clause
оператор выравнивания по левым символам	left justified clause
оператор выравнивания по левым символам или знакам	left justified clause
отметить левой кнопкой мыши	click with the left mouse button (Konstantin 1966)
отступ от левого края листа	off set from left
переместить напр. курсор в левый верхний угол дисплея	home
перемещение напр. курсора в левый верхний угол дисплея	homing
перенос необходимого документа на карту левой клавишей мыши	transferal of required document to the map using the left mouse button (Konstantin 1966)
Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и нижним для горизонтального расщепителя	splitter bar (weightliftinglulu)
перетащить заголовок на панель группировки нажатием левой кнопки мыши	drag-and-drop the heading to the grouping panel by clicking of left mouse button (Konstantin 1966)
по левому краю	align left
по нажатию левой кнопки мыши	by clicking the left mouse button (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
по нажатию левой кнопки мыши	with a left mouse click (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
по нажатию на левую кнопку мыши	by left-clicking (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
позиция напр. курсора в левом верхнем углу дисплея	home position
позиция напр. курсора в левом верхнем углу дисплея	home
самая левая значащая цифра	leftmost digit
самая левая цифра	leftmost digit
самый левый бит	leftmost bit
самый левый знак	leftmost character
самый левый двоичный разряд	leftmost bit
самый левый разряд	leftmost digit
сделать левую и правую части уравнения одинаковыми	unify (Alex_Odeychuk)
сумматор левого разряда	left-hand adder
точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microspace justification
щёлкнуть левой кнопкой мыши	left-click (on ... – на ...)
язык левых разборов	left parse language (alexeyaxim)