| Russian | English |
| автоматическое добавление сегмента линии для замыкания незамкнутой кривой | auto-close |
| алгоритм вычерчивания кривых | drawing algorithm |
| алгоритм подбора кривой | curve-fitting algorithm |
| анализ кривых | trace analysis |
| аналитические выражения для кривых вытеснения | analytic expressions for displacement curves (Konstantin 1966) |
| визуализировать аппроксимируемые кривые по наиболее подходящему методу | visualize the approximated curves by the best method (Konstantin 1966) |
| выброс кривой | pip |
| вычерчивание вероятностных кривых | probability plotting |
| вычерчивание кривой | curve fitting |
| вычерчивание кривых | curve tracing |
| генератор кривых | curve generator (в машинной графике) |
| глубина кривой | curve depth (Mirzabaiev Maksym) |
| диаграмм или кривых | graphing |
| дрейф кривой намагничивания | loop drift |
| задание новой кривой | assignment of new curve (Konstantin 1966) |
| изгиб кривой | curve depth (Mirzabaiev Maksym) |
| изображение кривых | graphing |
| инструментальное средство для построения кривых Безье, прямых линий и кривых произвольной формы | Bezier tool |
| исследование кривых | curve tracing |
| метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected points |
| метод построения кривой по выборочным точкам | method of selected point (выбранным в качестве представителей групп) |
| набор кривых трёх базовых форм: эллипса, прямоугольника и многоугольника | geometric object |
| настройка кривых в схеме | setting of curves at the scheme (Konstantin 1966) |
| обозначения построенных кривых | indications of plotted curves (Konstantin 1966) |
| объект, допускающий преобразование в кривые | converted-to-curves object |
| определение кривой | curve determination (Konstantin 1966) |
| отображение отдельной кривой | displaying of separate curve (Konstantin 1966) |
| перегиб кривой: | change |
| поведение кривой | curve behaviour |
| поверхность, образуемая кривыми Безье | Bezier surface |
| поверхность, формируемая по заданным кривым | ruled surface |
| повторитель кривых | graph follower |
| подбор кривой методом наименьших квадратов | least squares fitting |
| подбор кривой по точкам | fitting |
| порядок кривой | degree of curvature |
| построитель кривых | curve plotter |
| построитель кривых в декартовых координатах | coordinate plotter |
| построитель кривых в декартовых координатах | X-Y plotter |
| преобразование в кривые | convert to curves |
| преобразовать в кривые | convert to curves |
| прибор для снятия кривых | curve scanner |
| прибор для снятия кривых | captive spot curve |
| программа аппроксимации кривой по точкам | curve-fitting program |
| программа вычерчивания кривых | curve-fitting program |
| разместить текст вдоль кривой | fit text to path |
| сканер кривых | curve scanner |
| скачок кривой | jump (функции) |
| сложность кривой | curve complexity |
| смещение кривой намагничивания | loop drift |
| соединение кривых | connecting curves |
| создание новой кривой | generation of new curve (Konstantin 1966) |
| таблица с приведенным списком методов аппроксимации для кривых вытеснения | table with presented approximation methods list for displacement curves (Konstantin 1966) |
| точка кривой | curve point |
| точка кривой с несколькими касательными | node |
| точка острого перегиба кривой | cusp |
| точка соединения сегментов сплайновой кривой | joint |
| точность отрисовки кривой | freehand tracking |
| удалить кривую | uncurve |
| узел, в котором происходит плавный переход от одного участка кривой к другому | smooth node |
| указать название кривой | indicate the name of curve (Konstantin 1966) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve fitting compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve curve-pattern compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve fitting compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой | curve-pattern compaction (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| уплотнение при помощи приближённого описания кривой | curve-fitting compaction |
| упрощение кривой | auto-reduce |
| установка границ отрисовки кривых | intercepting for drawing of curves, intercepting for rasterization of curves, intercepting for renderization of curves (Konstantin 1966) |
| устройство вычерчивания кривых в координатах X-Y | X-Y recorder |
| устройство для вычерчивания гистерезисных кривых | hysteresis curve recorder |
| устройство для вычерчивания кривых | plotting board |
| устройство для вычерчивания кривых в координатах х-у | x-ray recorder |
| эксцесс кривой плотности распределения | kurtosie of a frequency curve |
| эксцесс кривой плотности распределения | kurtosis of frequency curve |
| эффект кривой познания | learning curve effect |
