 |
| Russian | French |
| ведущий при подаче край | bord avant |
| встряхивать карты для выравнивания по краю | battre les cartes |
| встряхивать перфокарты для выравнивания по краю | battre les cartes |
| выравнивать края | aligner les bords |
| задний при подаче край | bord de fuite |
| задний при подаче край | bord arrière |
| линия усреднения краёв | ligne de contour moyenne (при распознавании образов) |
| направляющий край | bord de référence |
| направляющий край | bord de guidage |
| направляющий край | bord d'attaque |
| опорный край | marge de référence (перфоленты) |
| опорный край | bord de référence (считываемого документа) |
| передний при подаче край | bord avant |