| Russian | English |
| авторизованный учебный центр компании Novell | Novell Authorized Education Center |
| американская ассоциация компаний звукозаписи | recording industry association of america (Bricker) |
| база данных компании | corporate database |
| Большая четвёрка ИТ-компаний | FAMG (Facebook, Amazon, Microsoft, Google Syros) |
| графическая архитектура компании Texas Instruments | TIGA |
| графическая архитектура компании | TIGA |
| группа компаний-производителей, занимающаяся решением конкретной проблемы | Special Interest Group |
| ДС БАРС – компания по разработке ПО | DS BARS software company (MichaelBurov) |
| ДС БАРС компания по разработке ПО | DS BARS software company (MichaelBurov) |
| зарегистрированная частная компания-владелец сети связи | common carrier (неудачное оформление статьи (тире надо опустить, изменяя формулировку содержания) Stiffany) |
| индекс сравнительной оценки производительности микропроцессоров компании Intel | ICOMP |
| индекс сравнительной оценки производительности микропроцессоров компании Intel | Intel comparative microprocessor performance index |
| информационно-технологическая компания | tech company (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| API компании Netscape для Web- сервера | Netscape server application programming interface (unact.ru Bricker) |
| компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers/ |
| компания "Американский совет по визуализационной информатике" | ABII (MichaelBurov) |
| компания "Американский совет по визуализационной информатике" | American Board of Imaging Informatics, Inc. (MichaelBurov) |
| компания-компания | business-to-business |
| компания-оператор | operator |
| компания-оператор пунктов доступа | NAP company |
| компания, перешедшая на облачные технологии | cloud transition company (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| компания – поставщик услуг телефонной связи | phone company |
| компания, предоставляющая услуги в области связи | carrier |
| компания-производитель | industrial manufacturer |
| компания-разработчик информационных систем | systems house |
| компания "Русайтиэкспорт" | RITE (MichaelBurov) |
| компьютер компании Intel | IPSC |
| компьютер компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | IPSC |
| компьютерная компания, созданная Стивеном Джобсом, одним из основателей Apple Computer, и также название персонального компьютера или рабочей станции, которую компания разработала и предложила в 1988 году | NeXT |
| крупнейшие технологические компании | the biggest names in tech (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| лицензия для применения продукта всеми сотрудниками компании | site licence |
| лицензия на использование ПО в пределах компании | open licence pack |
| малые и средние компании | small and medium business |
| местная телефонная компания | local exchange carrier (в США,  unact.ru) |
| Модель двоичного кода, разработанная компанией Microsoft | Component Object Model |
| не считая направленные в иных случаях нашей компанией | unless directed otherwise by our firm (Konstantin 1966) |
| обеспечение сотрудников компании | provision of company employees (Konstantin 1966) |
| производимый выпускаемый компьютерной компанией Apple | apple (Get an alert by Email or RSS when we post deals and sale prices in the Apple Computers category. I. Havkin) |
| Протокол локальной сети, разработанный компанией IBM | Token Ring (Спецификация протокола IBM Token Rin принята в качестве стандарта комитетом IEEE под названием IEEE 802.5) |
| разработчики, создающие некоммерческое ПО для применения внутри компании | corporate developers |
| растущая компания | growing businesses |
| региональное отделение компании Bell | Baby Bell |
| сервисная компания, соединённая с сетью Internet | UUNET |
| система компании SAP | SAP (MichaelBurov) |
| собственная разработка компании | in-house development |
| соглашение на использование ПО в пределах компании | open licence pack |
| соглашение на использование ПО Microsoft в пределах компании | Microsoft Open Licence Pack |
| софтверная компания | software company |
| Тестовое развёртывание дистрибутива на мощностях компании | on-premises test running of a distribution (В контексте внедрения единой цифровой платформы для предприятий: Для этого проводится тестовое развертывание дистрибутива на мощностях компании Strawberrian) |
| технология компании SUN | Visual Instruction Set (следствием своим имеющая набор специальных графических инструкций, которые позволяют UltraSPARC-овскому процессору ускорить поток графических данных благодаря суперскалярному дизайну) |
| технология улучшения изображения компании Fujitsu | Fujitsu Enhanced Imaging Technology (key2russia) |
| уполномоченный поставщик лицензионных продуктов компании Microsofr | AR (Authorized Replicator Slawjanka) |
| фактор, определяющий повышение акционерной стоимости компании | value driver (Georgy Moiseenko) |
| филиал компании | site |
| формат обмена текстовыми документами компании Microsoft | RTF |
| ЭВМ компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | Intel parallel scientific computer |
